Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "totaal" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "totaal" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia totaal

"totaal" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

totaal 1 2 a ao as até cada com como de do dos e em entre isso mas muito no número o o que os para por que também todos total totalmente um uma

Tłumaczenie holenderski na portugalski z totaal

holenderski
portugalski

NL Dat zijn in totaal 15 luidsprekers plus de sub, met een ongelooflijke 22 drivers in totaal, en aangedreven door een totaal van 616 W versterking

PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o sub, compreendendo uns incríveis 22 drivers no geral e alimentados por um total de 616W de amplificação

holenderski portugalski
luidsprekers falantes
ongelooflijke incríveis
en e
sub sub

NL Dat zijn in totaal 15 luidsprekers plus de sub, met een ongelooflijke 22 drivers in totaal, en aangedreven door een totaal van 616 W versterking

PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o sub, compreendendo uns incríveis 22 drivers no geral e alimentados por um total de 616W de amplificação

holenderski portugalski
luidsprekers falantes
ongelooflijke incríveis
en e
sub sub

NL Dat zijn in totaal 15 luidsprekers plus de subwoofer, met in totaal maar liefst 22 drivers, die worden aangedreven door een totaal van 616 W aan versterking

PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o subwoofer, compreendendo um total incrível de 22 drivers, e alimentado por um total de 616W de amplificação

holenderski portugalski
luidsprekers falantes
aangedreven alimentado

NL Er zijn in totaal 46 taal- en cultuurlessen van dit type in Rocket French Level 1, plus de 29 interactieve audiolessen, voor een totaal van 77 lessen

PT Há um total de 46 aulas de Língua e Cultura deste tipo no Rocket French Nível 1, mais as 29 aulas de Áudio Interativo, para um total de 77 aulas

holenderski portugalski
en e
level nível
interactieve interativo
lessen aulas
taal língua

NL Niveau 1 heeft 7 modules (zoals eenheden) met in totaal 4 tot 5 oefeningen, met een totaal van 32 oefeningen

PT O nível 1 tem 7 módulos (como unidades) com 4 a 5 exercícios em todos, dando um total de 32 exercícios

holenderski portugalski
niveau nível
modules módulos

NL Er zijn in totaal 46 taal- en cultuurlessen van dit type in Rocket Frans niveau 1, plus de 29 interactieve audiolessen, voor een totaal van 77 lessen

PT Há um total de 46 aulas de Língua e Cultura deste tipo no Rocket French Nível 1, mais as 29 aulas de Áudio Interativo, para um total de 77 aulas

holenderski portugalski
en e
niveau nível
interactieve interativo
lessen aulas
taal língua

NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.

PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.

holenderski portugalski
inclusief incluindo
minder menos
en e
ongeveer cerca de
helft metade
markt mercado

NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)

PT Para começar, o HTC Vive original possui visuais esportivos de 1080 x 1200 pixels por olho (2160 x 1200 pixels no total), enquanto o Vive Cosmos Elite gerencia 1440 x 1700 pixels por olho (2880 x 1700 pixels no total)

holenderski portugalski
beginnen começar
originele original
pixels pixels
oog olho
terwijl enquanto
htc htc
x x
cosmos cosmos
elite elite

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

PT O conjunto é feito principalmente de ladrilhos redondos 1x1 em várias cores, enquanto os fundamentos - como muitos conjuntos grandes - são feitos de elementos Technic presos entre si. Na verdade, existem 40 placas de base ao todo.

holenderski portugalski
grote grandes
elementen elementos

NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.

PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.

holenderski portugalski
inclusief incluindo
minder menos
en e
ongeveer cerca de
helft metade
markt mercado

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

PT O conjunto é feito principalmente de ladrilhos redondos 1x1 em várias cores, enquanto os fundamentos - como muitos conjuntos grandes - são feitos de elementos Technic presos entre si. Na verdade, existem 40 placas de base ao todo.

holenderski portugalski
grote grandes
elementen elementos

NL SERP features bezetten is gunstig voor iedere pagina. Met Ahrefs’ Rank Tracker krijg je data voor in totaal 13 features:

PT Possuir SERP features é benéfico para qualquer página. Com o Rastreador de Classificação da Ahrefs, obtém dados de um total de 13 recursos:

holenderski portugalski
serp serp
features recursos
is é
gunstig benéfico
pagina página
rank classificação
tracker rastreador
data dados
ahrefs ahrefs
krijg obtém

NL Uit in totaal 186 aanbestedingen werden vijftig vertaalpartners uitgekozen om met het EP samen te werken

PT Foram selecionados cinquenta parceiros de tradução para colaborar com o PE, de um total de 186 propostas recebidas

NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.

PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.

holenderski portugalski
gegevens dados
gecreëerd criados
en e
verlies perda
productiviteit produtividade
gemiddelde média
organisatie organização

NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.

PT 2020 foi um ano conturbado para o setor do retalho. E enquanto o mundo se tornava totalmente digital num ataque surpresa, muitos retalhistas não estavam completamente preparados para as alterações nas regras do jogo.

holenderski portugalski
en e
wereld mundo
digitaal digital
veel muitos
voorbereid preparados

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

holenderski portugalski
voorbeeld exemplo
zes seis
gaatjes furos
elk cada

NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.

PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.

holenderski portugalski
hoes caixa
ongeveer cerca de
verwachten esperar
anc anc

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

holenderski portugalski
toestel aparelho
eerlijk honestamente
bijzonder particularmente

NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.

PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.

holenderski portugalski
basis base
ervaring experiência
gebruik uso
procent por cento
weken semanas
kabel cabo

NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.

PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.

holenderski portugalski
kinsta kinsta
en e
wereldwijde globais
zürich zurique
paulo paulo
tokio tóquio
beschikbaar disponíveis
mogelijke possível
host host
publiek públicos
gebieden regiões

NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.

holenderski portugalski
budget orçamento
en e
bepaal definir
advertentie anúncio
besteden gastar

NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept

PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente

holenderski portugalski
paypal paypal
online on-line
wereld mundo
ander diferente
concept conceito

NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past

PT Beneficie-se de um texto combinado de 60 caracteres, o que significa que você possui muito espaço para um nome e slogan de empresa que se encaixará perfeitamente em qualquer design de logo e produto promocional

holenderski portugalski
betekent significa
ruimte espaço
en e
perfect perfeitamente
u você
ontwerp design
logo logo

NL In totaal zal ik vier totale servers...

PT No total, eu serei implantando...

holenderski portugalski
in no
ik eu

NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.

PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.

holenderski portugalski
elk qualquer
gebruikt utilizado
en e
totaal totalmente
verwarrend confuso
verschijnt aparece

NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt

PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral

holenderski portugalski
en e
website site
functies recursos
u você

NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

holenderski portugalski
tegelijkertijd ao mesmo tempo
lijkt parece
afleveringen episódios
helemaal todo
en e

NL De hackers lijken echter inconsistent in hun verhaal; een van de hackers beweerde toen dat ze in totaal 559 miljoen accounts hadden.

PT No entanto, os hackers parecem inconsistentes em sua história; um dos hackers afirmou que tinha 559 milhões de contas no total.

holenderski portugalski
hackers hackers
lijken parecem
verhaal história
accounts contas

NL Doordat u totaal vrij bent in het technische beheer van uw server, past u deze aan aan uw behoeften, en niet andersom.

PT Uma total liberdade para a gestão técnica do seu servidor que lhe permite adaptá-lo às suas necessidades, e não o contrário.

holenderski portugalski
vrij liberdade
technische técnica
beheer gestão
server servidor
behoeften necessidades
en e

NL Deze server is gebaseerd op een Intel Xeon Gold dual-processor - met in totaal 48 cores - en biedt de beste prestaties voor kritieke workloads

PT Baseado num bi-processador Intel Xeon Gold, para um total de 48 cores, este servidor fornece os melhores desempenhos em termos de cargas de trabalho críticas

holenderski portugalski
server servidor
biedt fornece

NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt

PT Nossa missão: "Nós lançamos o vpnMentor para oferecer aos usuários uma ferramenta realmente honesta, dedicada e útil para navegar por VPNs e garantir privacidade na web." Ariel Hochstadt

holenderski portugalski
missie missão
gebruikers usuários
toegewijde dedicada
en e
bieden oferecer
vpn vpns
privacy privacidade
web web
nuttige útil

NL Multiscreen op beide kost £ 10 per maand extra, maar dan moet je de Sky Stream Puck-apparaten voor Sky Glass apart aanschaffen (maximaal zes in totaal)

PT O Multiscreen em ambos custa £ 10 por mês a mais, mas você deve comprar os dispositivos Sky Stream Puck para Sky Glass separadamente (até seis no total)

holenderski portugalski
maand mês
apart separadamente
aanschaffen comprar
zes seis
apparaten dispositivos

NL Het Nike-model is beschikbaar in zowel Series 7- als Watch SE-modellen, met in totaal negen modellen - zes voor de Series 7 en drie voor de Watch SE.

PT O modelo da Nike está disponível nos modelos da Série 7 e Watch SE, com nove modelos no total - seis para a Série 7 e três para o Watch SE.

holenderski portugalski
beschikbaar disponível
series série
watch watch
en e
nike nike

NL Er zijn in totaal zes opties, die allemaal alleen beschikbaar zijn voor het 38 mm/40 mm/41 mm horloge.

PT Existem seis opções no total, todas disponíveis apenas para o relógio de 38 mm / 40 mm / 41 mm.

holenderski portugalski
opties opções
horloge relógio

NL Lego zei dat de Titanic-set in totaal 9.090 stukjes bevat

PT A Lego disse que seu conjunto do Titanic tem 9.090 peças no total

holenderski portugalski
lego lego
zei disse
set conjunto

NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.

PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.

holenderski portugalski
vind encontrar
seizoenen temporadas
typische típica
lengte duração
afleveringen episódios
en e
kunt possa
duurt dura

NL Er zijn in totaal 29 programmas, met ook 25 weerstandsniveaus aan boord, zodat u de intensiteit kunt aanpassen aan uw fitnessniveau.

PT São 29 programas no total, com 25 níveis de resistência também a bordo, para permitir que você personalize a intensidade de acordo com o seu nível de condicionamento físico.

holenderski portugalski
intensiteit intensidade
kunt permitir

NL Er zijn in totaal acht spanningsmodi om uit te kiezen tijdens trainingen, waarbij het LCD-scherm informatie toont over afstand, calorieverbranding, snelheid en hartslag (die de sensoren van het handvat kunnen detecteren).

PT Há um total de oito modos de tensão para escolher durante os treinos, com a tela LCD mostrando informações sobre distância, queima de calorias, velocidade e frequência cardíaca (que os sensores da alça podem detectar).

holenderski portugalski
kiezen escolher
trainingen treinos
informatie informações
toont mostrando
afstand distância
snelheid velocidade
en e
sensoren sensores
kunnen podem
detecteren detectar
lcd lcd

NL In de winkelwagendetails ziet u de couponbedragen die van uw totaal zijn afgetrokken.

PT Nos detalhes do carrinho, você verá os valores dos cupons deduzidos do seu total.

holenderski portugalski
ziet ver

NL De app kan alle stappentellingsinformatie van beide apparaten verzamelen en een lopend totaal bijhouden van alle stappen die zijn geteld door zowel de smartphone als het horloge / polsbandje.

PT O aplicativo pode reunir todas as informações de contagem de etapas de ambos os dispositivos, mantendo um total de todas as etapas contadas pelo smartphone e pela pulseira de relógio / pulseira.

holenderski portugalski
verzamelen reunir
en e
stappen etapas
smartphone smartphone
horloge relógio

NL Dat is precies waar de Hyperboom in de vergelijking komt, en fungeert als een totaal ander aanbod voor Ultimate Ears.

PT É exatamente aí que o Hyperboom entra na equação, atuando como uma oferta totalmente diferente para Ultimate Ears.

holenderski portugalski
precies exatamente
totaal totalmente
ander diferente
aanbod oferta

NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).

PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).

holenderski portugalski
belangrijkste principal
en e
soundbar barra de som
sub sub
eenheid unidade
is som

NL Breng het in een groep terwijl andere Sonos-luidsprekers al spelen, of door de knop ingedrukt te houden (in totaal ongeveer vijf seconden), wordt de muziek op de Roam naar de dichtstbijzijnde Sonos-luidspreker overgebracht

PT Traga-o para um grupo com outros alto-falantes Sonos já tocando ou, continuando a segurar o botão (por cerca de cinco segundos no total), ele transferirá a música no Roam para o alto-falante Sonos mais próximo

holenderski portugalski
breng traga
of ou
houden segurar
seconden segundos

NL Samsung lijkt totaal andere benaderingen te kiezen: de ene is gebaseerd op pixelbinning, de andere op grotere sensoren en niet op het gebied van binning.

PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.

holenderski portugalski
samsung samsung
totaal totalmente
benaderingen abordagens
sensoren sensores
en e
niet sem

NL De cameras zijn bijvoorbeeld gemiddeld - wat, hoewel acceptabel voor deze prijs, totaal haaks staat op een apparaat dat opkomt voor een optiek onder het scherm in zon verfijnde vorm

PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada

holenderski portugalski
apparaat dispositivo
scherm display
cameras câmeras

NL In de Performance-modus is het, zoals je zou verwachten, ongeveer een kwartier, bijna een uur in totaal.

PT No modo Desempenho, como você esperaria, é cerca de um quarto desse tempo, quase uma hora no total.

holenderski portugalski
zoals como
modus modo
performance desempenho
is é

NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.

PT Depois de fazer tudo isso, você terá que entrar nesses serviços de streaming por assinatura, como Amazon Video ou Disney +, com cada um deles tendo um processo totalmente diferente.

holenderski portugalski
of ou
totaal totalmente
ander diferente
proces processo
amazon amazon
disney disney

NL Het helpt je ook om de levensduur van de batterij in de gaten te houden, wat vrij typisch is - je krijgt zes uur afspeeltijd op een enkele lading, met die omvangrijke behuizing die er nog eens 18 toevoegt, wat het totaal op 24 uur brengt.

PT Também ajudará você a ficar de olho na duração da bateria, o que é bastante comum - você obtém seis horas de reprodução com uma única carga, com aquele case considerável adicionando outras 18, totalizando 24 horas.

holenderski portugalski
helpt ajudar
vrij bastante
lading carga
toevoegt adicionando

NL Tot 8 uur afspelen (24 uur totaal met casekosten)

PT Até 8 horas de reprodução (24 horas no total com cobranças de caso)

holenderski portugalski
afspelen reprodução

NL 9 uur afspelen, 15 uur meer met case (24 uur in totaal)

PT 9 horas de reprodução, 15 horas a mais com o caso (24 horas no total)

holenderski portugalski
afspelen reprodução
meer mais
case caso
totaal total

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń