NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
"stapsgewijze" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
stapsgewijze | ou passo passo a passo |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
holenderski | portugalski |
---|---|
nodig | precisa |
alleen | apenas |
leer | aprenda |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
handleidingen | guias |
advies | conselho |
en | e |
workshops | workshops |
gemaakt | feitos |
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
holenderski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
wilt | deseja |
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
inclusief | incluindo |
oproepen | chamadas |
en | e |
skype | skype |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
herstellen | recuperar |
iphone | iphone |
geholpen | ajudou |
informatie | detalhes |
nodig | precise |
aarzel | hesite |
gevolgd | seguiu |
NL We hebben het Atlassian Migration Program ontworpen om je stapsgewijze migratieresources, gratis tools en speciale support te bieden, die je bij elke stap kunnen ondersteunen.
PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.
holenderski | portugalski |
---|---|
atlassian | atlassian |
migration | migração |
program | programa |
gratis | gratuitas |
en | e |
bieden | oferecer |
NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.
PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.
holenderski | portugalski |
---|---|
alle | todo |
en | e |
cloud | nuvem |
atlassian | atlassian |
je | seu |
migratie | migração |
NL Een eenvoudige stapsgewijze handleiding om verwijderde of verloren iPhone Viber-berichten en contacten te herstellen.
PT Um guia passo a passo fácil para recuperar mensagens e contatos excluídos ou perdidos do iPhone Viber.
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
of | ou |
verloren | perdidos |
iphone | iphone |
en | e |
contacten | contatos |
herstellen | recuperar |
berichten | mensagens |
NL Volg de stapsgewijze instructies om gebruikers aan te maken en toegang te beheren in een duidelijke interface.
PT Criação passo a passo de usuários e gerenciamento de acesso em uma interface prática e fácil.
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
gebruikers | usuários |
maken | criação |
en | e |
toegang | acesso |
beheren | gerenciamento |
interface | interface |
NL Risicogebaseerde authenticatie wordt ook adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie genoemd.
PT A autenticação baseada em risco também é conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação de avanço.
holenderski | portugalski |
---|---|
authenticatie | autenticação |
wordt | é |
ook | também |
of | ou |
NL Risicogebaseerde authenticatie is ook bekend als adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie en maakt gebruik van multifactorauthenticatie wanneer dat nodig is
PT A autenticação baseada em risco também é conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação escalonada e faz uso de autenticação multi-factor quando necessário
holenderski | portugalski |
---|---|
authenticatie | autenticação |
is | é |
bekend | conhecida |
of | ou |
en | e |
maakt | faz |
gebruik | uso |
nodig | necessário |
NL AuthenticatietechnologieënEen combinatie van authenticatietechnologieën, zoals mobiele authenticatoren en biometrie, maakt ook deel uit van de stapsgewijze onboarding-ervaring
PT Tecnologias de autenticação Uma combinação de tecnologias de autenticação, como autenticadores móveis e biometria, também fazem parte da experiência de integração passo a passo
holenderski | portugalski |
---|---|
combinatie | combinação |
mobiele | móveis |
biometrie | biometria |
maakt | fazem |
deel | parte |
stapsgewijze | passo a passo |
ervaring | experiência |
onboarding | integração |
NL Dit maakt een risicogebaseerde fraudeanalyse-oplossing mogelijk om het juiste beveiligingsniveau toe te passen, op het juiste moment, door middel van stapsgewijze authenticatie.
PT Isto permite que uma solução analítica de fraude baseada no risco aplique o nível preciso de segurança, no momento certo, através de uma autenticação por etapas.
holenderski | portugalski |
---|---|
moment | momento |
authenticatie | autenticação |
oplossing | solução |
NL Bouw aan een datagedreven organisatie met een holistische, stapsgewijze en bewezen aanpak.
PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.
holenderski | portugalski |
---|---|
bouw | crie |
holistische | holística |
stapsgewijze | passo a passo |
en | e |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades
holenderski | portugalski |
---|---|
moet | devem |
dagen | dias |
gevallen | casos |
NL Hier is een stapsgewijze handleiding over het installeren van een 1-klik applicatiesjabloon op uw VPS of cloudserver:
PT Aqui está um tutorial passo a passo sobre como instalar um modelo de aplicativo de 1 clique em seu VPS ou servidor de nuvem:
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
vps | vps |
of | ou |
NL Als u stapsgewijze instructies nodig hebt, raadpleegt u ons KnowledgeBase-artikel voor het wijzigen van uw hoofddomeinnaam hier.
PT Se você precisar de instruções passo a passo, consulte Nosso artigo do KnowledgeBase para alterar seu nome de domínio principal aqui.
holenderski | portugalski |
---|---|
als | se |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
wijzigen | alterar |
hier | aqui |
NL P.P.S. Als je klaar bent om je eigen Hostwinds-services in WHMCS te maken, klik dan op de onderstaande link om stapsgewijze instructies te ontvangen over hoe je dit moet doen:
PT P.P.S. Se você estiver pronto para criar seus próprios serviços Hostwinds no WHMCS, clique no link abaixo para receber instruções passo a passo sobre como fazer isso:
holenderski | portugalski |
---|---|
klaar | pronto |
whmcs | whmcs |
klik | clique |
onderstaande | abaixo |
link | link |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
ontvangen | receber |
p | p |
s | s |
services | serviços |
NL Maar met Tableau en Tableau Blueprint, een stapsgewijze gids voor datacultuur die de verandering van de onderneming kracht bijzette, kan Nissan nu wereldwijde data en een zonniger toekomst visualiseren.
PT Mas, com o Tableau e o Tableau Blueprint, um guia passo a passo da cultura de dados que validou a abordagem da empresa em relação à mudança corporativa, a Nissan agora visualiza dados globais e um futuro melhor.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
stapsgewijze | passo a passo |
gids | guia |
verandering | mudança |
wereldwijde | globais |
data | dados |
toekomst | futuro |
tableau | tableau |
NL Je kunt toegang krijgen tot het klantportaal door Customer Portal (Klantportaal) te selecteren op onze inlogpagina en je Tableau-account te gebruiken om in te loggen. Stapsgewijze instructies vind je hier.
PT Para acessar o Portal do cliente, basta selecionar Portal do cliente na página de logon e usar as credenciais da sua conta Tableau para fazer logon. Instruções passo a passo estão disponíveis aqui.
holenderski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
selecteren | selecionar |
en | e |
gebruiken | usar |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
hier | aqui |
tableau | tableau |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier.
PT Você pode encontrar sua chave do produto no Portal do cliente, na seção “Minhas chaves”. Instruções passo a passo estão disponíveis aqui.
holenderski | portugalski |
---|---|
in | no |
gedeelte | seção |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
hier | aqui |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier. Als je hulp nodig hebt bij de toegang tot het portaal, raadpleeg dan het gedeelte over het klantportaal hierboven.
PT Você pode encontrar sua chave do produto no Portal do cliente, na seção “Minhas chaves”. Instruções passo a passo estão disponíveis aqui. Se você precisar de ajuda para acessar o portal, consulte a seção Portal do cliente acima.
holenderski | portugalski |
---|---|
gedeelte | seção |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
hier | aqui |
hulp | ajuda |
raadpleeg | consulte |
NL Pijlerinhoud schrijven: een stapsgewijze handleiding
PT Como escrever conteúdo pilar: um guia passo a passo
holenderski | portugalski |
---|---|
schrijven | escrever |
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
NL Stapsgewijze ondersteuning bij het veranderen van uw diensten.
PT A OVHcloud acompanha a evolução dos seus serviços passo a passo.
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
NL De e-bikes van de vierde generatie van Cowboy brengen talloze verbeteringen en een stapsgewijze versie
PT As ebikes de quarta geração do Cowboy trazem inúmeras melhorias e uma versão passo a passo
holenderski | portugalski |
---|---|
vierde | quarta |
generatie | geração |
verbeteringen | melhorias |
en | e |
stapsgewijze | passo a passo |
brengen | trazem |
NL Een stapsgewijze koppeling van Apple AirPods en Bluetooth-hoofdtelefoons met de Peloton Bike, Bike+, Tread en Tread+.
PT Um passo a passo para conectar Apple AirPods e fones de ouvido Bluetooth com Peloton Bike, Bike +, Tread e Tread +.
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
en | e |
apple | apple |
airpods | airpods |
hoofdtelefoons | fones |
bluetooth | bluetooth |
peloton | peloton |
NL Als je je helemaal opnieuw aanmeldt bij Apple Music, vind je stapsgewijze instructies voor het instellen van een gezinsabonnement voor Mac of pcs op deze Apple-ondersteuningspagina .
PT Se você está se inscrevendo no Apple Music do zero, encontrará instruções passo a passo sobre como configurar um plano família para Mac ou PCs nesta página de suporte da Apple .
holenderski | portugalski |
---|---|
music | music |
vind | encontrar |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
instellen | configurar |
mac | mac |
of | ou |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - De BX is het instapmodel voor 2020 in LGs OLED 4K TV-assortiment. Met een verleidelijk prijskaartje en een reeks geavanceerde functies, hoopt het dat je de stapsgewijze Alpha 7-beeldprocessor achter het paneel niet zult opmerken.
PT (Pocket-lint) - O BX é a oferta de nível de entrada de 2020 na linha de TVs OLED 4K da LG. Com um preço tentador e uma série de recursos avançados, ele espera que você não note o processador de imagens Alpha 7, que fica atrás do painel.
holenderski | portugalski |
---|---|
oled | oled |
en | e |
geavanceerde | avançados |
functies | recursos |
paneel | painel |
tv | tvs |
alpha | alpha |
NL Als een stapsgewijze handleiding nuttig is, volg dan deze stappen om uw headset aan te sluiten:
PT No caso de um guia passo a passo ser útil, no entanto, siga estas etapas para conectar seu fone de ouvido:
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
volg | siga |
stappen | etapas |
uw | seu |
headset | fone de ouvido |
nuttig | útil |
NL Hier volgt een gedetailleerde stapsgewijze handleiding voor het transcriberen van uw eerste Google Meet opname in enkele minuten:
PT Veja um guia detalhado passo a passo para transcrever sua primeira gravação do Google Meet em minutos:
holenderski | portugalski |
---|---|
gedetailleerde | detalhado |
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
transcriberen | transcrever |
opname | gravação |
minuten | minutos |
NL Een stapsgewijze gids om betere online deals te krijgen
PT Um guia passo a passo para obter melhores ofertas on-line
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
gids | guia |
betere | melhores |
online | on-line |
deals | ofertas |
krijgen | obter |
NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder
PT Você também receberá instruções passo a passo, que aparecerão na tela do painel do seu carro, bem como no painel do motorista em alguns modelos
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
dashboard | painel |
verschijnen | aparecer |
modellen | modelos |
bestuurder | motorista |
NL Uitleg over de voordelen van Workspace en stapsgewijze instructies voor het downloaden van Citrix Workspace app.
PT Fale sobre o valor do Workspace com instruções passo a passo para fazer o download do aplicativo do Citrix Workspace.
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
citrix | citrix |
app | aplicativo |
NL Creëer uitzonderlijke bedrijfsresultaten met stapsgewijze begeleiding.
PT Crie resultados comerciais excepcionais com orientação passo a passo.
holenderski | portugalski |
---|---|
creëer | crie |
stapsgewijze | passo a passo |
NL Het geeft je dan stapsgewijze instructies op je pols en trilt om je te waarschuwen wanneer de volgende afslag eraan komt
PT Em seguida, ele lhe dará instruções passo a passo sobre o seu pulso, vibrando para alertá-lo quando a próxima curva estiver chegando
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
NL Door AI aangedreven adoptieplatform voor het bieden van gepersonaliseerde en voorspellende stapsgewijze stappen voor elke bedrijfssoftware. Meer informatie over YesElf
PT Solução integrada de gestão empresarial que automatiza os processos financeiro, de relacionamento com o cliente e da cadeia de fornecimento.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
bieden | fornecimento |
NL Door AI aangedreven adoptieplatform voor het bieden van gepersonaliseerde en voorspellende stapsgewijze stappen voor elke bedrijfssoftware.
PT O Microsoft Dynamics é uma linha de soluções integradas e adaptáveis de gestão empresarial, que permite que seu pessoal tome importantes decisões de negócios com mais confiança. O Microsoft Dynamics
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
NL Bied volledige zichtbaarheid en stapsgewijze begeleiding van de activiteiten en taken nodig zijn om de efficiëntie van het oplossen van cases te verhogen.
PT Fornece visibilidade completa e orientação passo a passo sobre quais atividades e tarefas são necessárias para aumentar a eficiência da resolução de casos.
holenderski | portugalski |
---|---|
volledige | completa |
zichtbaarheid | visibilidade |
en | e |
stapsgewijze | passo a passo |
activiteiten | atividades |
taken | tarefas |
nodig | necessárias |
efficiëntie | eficiência |
oplossen | resolução |
cases | casos |
NL Stapsgewijze instructies bieden realtime begeleiding voor snelle onboarding
PT As instruções passo a passo fornecem orientações em tempo real para uma integração rápida
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
bieden | fornecem |
snelle | rápida |
onboarding | integração |
NL Een stapsgewijze handleiding voor het wijzigen van de veegopties op uw iPhone om verwijderen toe te voegen om het verwijderen van e-mails in Mail en
PT Um guia passo a passo sobre como alterar as opções de furto no seu iPhone para adicionar excluir para facilitar a exclusão de e-mails no Mail e no
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
wijzigen | alterar |
iphone | iphone |
voegen | adicionar |
en | e |
NL De app biedt duidelijke, stapsgewijze aanwijzingen om ervoor te zorgen dat u nooit een afslag mist
PT O aplicativo fornece instruções claras passo a passo para garantir que você nunca perca uma curva
holenderski | portugalski |
---|---|
biedt | fornece |
duidelijke | claras |
stapsgewijze | passo a passo |
aanwijzingen | instruções |
zorgen | garantir |
nooit | nunca |
u | você |
NL Handsfree recepten waren een ander verkoopargument van de originele show. Amazon werkt nu samen met verschillende kooksites om instructievideos te bieden voor de bijgewerkte show, evenals stapsgewijze instructies als je ze nodig hebt.
PT As receitas de mãos livres foram outro ponto de venda do Show original. A Amazon agora fez parceria com vários sites de culinária para fornecer vídeos instrutivos para o Show atualizado, além de instruções passo a passo, caso você precise deles.
holenderski | portugalski |
---|---|
recepten | receitas |
waren | foram |
originele | original |
nu | agora |
bieden | fornecer |
bijgewerkte | atualizado |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
nodig | precise |
hebt | é |
amazon | amazon |
NL Stapsgewijze instructies over hoe u dat moet doen, zijn beschikbaar in het Helpcentrum van IFTTT.
PT As instruções passo a passo sobre como fazer isso estão disponíveis na Central de Ajuda do IFTTT.
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
beschikbaar | disponíveis |
NL Sommige zijn echter beter, zoals stapsgewijze recepten - waarbij de ervaring inderdaad een niveau hoger is dan de hoge lat die een op audio gebaseerd Alexa-apparaat instelt
PT Alguns são melhores, entretanto, como receitas passo a passo - onde a experiência é de fato levada a um nível em comparação com a barra alta que um dispositivo Alexa baseado em áudio define
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
recepten | receitas |
ervaring | experiência |
inderdaad | de fato |
niveau | nível |
gebaseerd | baseado |
apparaat | dispositivo |
NL We hebben onlangs de kleinere JBL Charge 5 beoordeeld , de eerste van de luidsprekers van het bedrijf die een stapsgewijze verandering in ontwerp vertegenwoordigde, met het nieuwe, grotere JBL-logo
PT Recentemente, analisamos o JBL Charge 5 menor, o primeiro dos alto-falantes da empresa a representar uma mudança radical no design, incorporando o novo e maior logotipo da JBL
holenderski | portugalski |
---|---|
kleinere | menor |
luidsprekers | falantes |
bedrijf | empresa |
verandering | mudança |
ontwerp | design |
grotere | maior |
logo | logotipo |
NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.
PT Mas com a mudança radical na confiança do consumidor nessa marca, Honor, ainda parecendo tão apegada, pode não enviar o tipo certo de mensagem.
holenderski | portugalski |
---|---|
verandering | mudança |
merk | marca |
boodschap | mensagem |
zo | tão |
NL Domestika Basics zijn cursussen gericht op het op een eenvoudige en stapsgewijze manier uitleggen van de software die door creatievelingen over de hele wereld het meest wordt gebruikt
PT O Domestika Basics consiste em cursos que visam explicar de maneira fácil tudo o que você precisa saber sobre o software mais usado pelos criativos do mundo todo
holenderski | portugalski |
---|---|
cursussen | cursos |
eenvoudige | fácil |
manier | maneira |
uitleggen | explicar |
software | software |
wereld | mundo |
gebruikt | usado |
NL Door AI aangedreven adoptieplatform voor het bieden van gepersonaliseerde en voorspellende stapsgewijze stappen voor elke bedrijfssoftware. Meer informatie over YesElf
PT O Zoho CRM capacita as organizações com uma solução completa de gestão do ciclo de vida de relacionamento com clientes.
holenderski | portugalski |
---|---|
elke | completa |
NL Door AI aangedreven adoptieplatform voor het bieden van gepersonaliseerde en voorspellende stapsgewijze stappen voor elke bedrijfssoftware.
PT O Zoho CRM oferece às organizações de pequeno a grande porte uma solução completa de gestão do ciclo de vida do relacionamento com o cliente para gerenciar vendas, marketing, serviço e suporte ao
holenderski | portugalski |
---|---|
bieden | oferece |
en | e |
elke | completa |
NL Creëer uitzonderlijke bedrijfsresultaten met stapsgewijze begeleiding.
PT Crie resultados comerciais excepcionais com orientação passo a passo.
holenderski | portugalski |
---|---|
creëer | crie |
stapsgewijze | passo a passo |
NL (Pocket-lint) - De Canon EOS RP is de stapsgewijze versie van de indrukwekkende R - de camera die Canon in 2018 naar de full-frame systeemcamera-markt katapulteerde - ontworpen als instapmodel voor de EOS R-serie.
PT (Pocket-lint) - A Canon EOS RP é a versão reduzida para o impressionante R - a câmera que catapultou a Canon para o mercado sem espelho full-frame em 2018 - projetada para atuar como base de entrada para a linha EOS R.
holenderski | portugalski |
---|---|
indrukwekkende | impressionante |
camera | câmera |
ontworpen | projetada |
canon | canon |
markt | mercado |
serie | linha |
NL Een stapsgewijze handleiding voor het wijzigen van de veegopties op uw iPhone om verwijderen toe te voegen om het verwijderen van e-mails in Mail en
PT Um guia passo a passo sobre como alterar as opções de furto no seu iPhone para adicionar excluir para facilitar a exclusão de e-mails no Mail e no
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
wijzigen | alterar |
iphone | iphone |
voegen | adicionar |
en | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń