NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruikers | usuários |
verhalen | histórias |
houden | manter |
of | ou |
feedback | feedback |
verbeteren | melhorar |
sponsors | patrocinadores |
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
holenderski | portugalski |
---|---|
aanpassen | ambiente |
basis | base |
uitstekend | ótimo |
anc | anc |
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
holenderski | portugalski |
---|---|
aanpassen | ambiente |
basis | base |
uitstekend | ótimo |
anc | anc |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruikers | usuários |
verhalen | histórias |
houden | manter |
of | ou |
feedback | feedback |
verbeteren | melhorar |
sponsors | patrocinadores |
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruik | usar |
heeft | é |
geholpen | ajudou |
blog | blog |
jaar | ano |
ahrefs | ahrefs |
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
holenderski | portugalski |
---|---|
ondersteuning | suporte |
branche | mercado |
uiterste | máximo |
snel | rápida |
en | e |
veilig | segura |
bekijk | confira |
beoordelingen | avaliações |
klanten | clientes |
sterren | estrelas |
NL Word geholpen door een klantenservicemedewerker
PT Conheça um de nossos agentes de atendimento ao cliente
NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.
PT Ao longo dos anos, publicámos toneladas de material educacional gratuito na nosso <a1>Blogue de SEO</a1> e <a2>canal do YouTube</a2>, ajudando no processo, milhões de pessoas a obter mais tráfego orgânico para os seus sites.
holenderski | portugalski |
---|---|
jaren | anos |
gratis | gratuito |
en | e |
mensen | pessoas |
organisch | orgânico |
verkeer | tráfego |
website | sites |
blog | blogue |
seo | seo |
kanaal | canal |
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
holenderski | portugalski |
---|---|
ondersteuning | suporte |
branche | mercado |
uiterste | máximo |
snel | rápida |
en | e |
veilig | segura |
bekijk | confira |
beoordelingen | avaliações |
klanten | clientes |
sterren | estrelas |
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
holenderski | portugalski |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
herstellen | recuperar |
iphone | iphone |
geholpen | ajudou |
informatie | detalhes |
nodig | precise |
aarzel | hesite |
gevolgd | seguiu |
NL mensen geholpen met het herstellen van verloren BlackBerry-gegevens
PT pessoas a recuperar dados perdidos da BlackBerry
holenderski | portugalski |
---|---|
mensen | pessoas |
herstellen | recuperar |
verloren | perdidos |
gegevens | dados |
NL Ontdek hoe wij een gezondheidsagentschap van de EU hebben geholpen bij het tot leven brengen van zijn missie en bij het vergroten van zijn bekendheid onder het internationale publiek
PT Saiba como ajudámos uma organização de saúde da UE a dar vida à sua missão e consolidar a sua reputação com o público internacional
holenderski | portugalski |
---|---|
missie | missão |
en | e |
internationale | internacional |
publiek | público |
NL Ontdek hoe we een toonaangevend fitnessmerk hebben geholpen hun merk te internationaliseren
PT Saiba como ajudámos uma marca líder em fitness a internacionalizar a sua marca
holenderski | portugalski |
---|---|
een | uma |
merk | marca |
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
menselijke | humana |
time | tempo |
minder | reduzir |
NL Kom meer te weten over hoe wij Migros, de grootste retailer van Zwitserland, hebben geholpen te innoveren, moderniseren en optimaliseren door middel van de integratie van een oplossing voor machinevertaling.
PT Saiba como ajudamos a Migros, o maior retalhista da Suíça, a inovar, modernizar e otimizar com a integração de uma solução de tradução automática.
holenderski | portugalski |
---|---|
weten | saiba |
zwitserland | suíça |
innoveren | inovar |
moderniseren | modernizar |
en | e |
optimaliseren | otimizar |
integratie | integração |
oplossing | solução |
NL Ontdek hoe Amplexor een farmaceutisch bedrijf uit de Fortune 100-lijst heeft geholpen om deze uitdagingen aan te pakken en volledige internationale naleving te bereiken.
PT Descubra como a Amplexor ajudou uma empresa farmacêutica da Fortune 100 a enfrentar estes desafios e alcançar conformidade global total.
holenderski | portugalski |
---|---|
ontdek | descubra |
amplexor | amplexor |
bedrijf | empresa |
geholpen | ajudou |
uitdagingen | desafios |
en | e |
naleving | conformidade |
NL Bij het Leger des Heils word je geholpen door een medewerker, als een onderdeel van het proces.
PT No caso do Salvation Army, é necessário falar com um orientador de caso como parte do processo.
holenderski | portugalski |
---|---|
onderdeel | parte |
proces | processo |
NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.
holenderski | portugalski |
---|---|
kosten | custo |
lange | longas |
wachttijd | espera |
en | e |
mensen | pessoas |
gofundme | gofundme |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
holenderski | portugalski |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
trainingen | treinamento |
geven | oferecer |
verlies | perdas |
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
g | g |
suite | suite |
doelen | metas |
NL Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.
PT Se você é um deles, esperamos que este guia tenha ajudado a recuperar os contatos do Viber do seu dispositivo.
holenderski | portugalski |
---|---|
gids | guia |
geholpen | ajudado |
apparaat | dispositivo |
herstellen | recuperar |
contacten | contatos |
NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
holenderski | portugalski |
---|---|
ethereum | ethereum |
invloed | influência |
en | e |
groei | crescimento |
geholpen | ajudado |
feit | fato |
optie | opção |
NL Met kantoren in Canada, Engeland en Australië, evenals zakenpartners in de Verenigde Staten en over de hele wereld, heeft Maximizer meer dan 120.000 bedrijven geholpen hun omzet te verhogen, relaties... Meer informatie
PT O kvCORE é uma plataforma imobiliária com tudo incluído para a corretagem moderna. O mecanismo de clientes potenciais ajuda você a obter leads de alta qualidade e o CRM inteligente os estimula até... Leia mais
holenderski | portugalski |
---|---|
hele | tudo |
heeft | obter |
verhogen | plataforma |
informatie | inteligente |
NL "Tableau heeft geholpen Allstate Special Investigation neer te zetten als een toonaangevend bedrijf
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor
holenderski | portugalski |
---|---|
geholpen | ajudou |
special | especial |
als | se |
tableau | tableau |
NL "Ik denk dat Tableau het meest geholpen heeft bij onze groei door het schalen eenvoudig te maken
PT “Acho que a maior contribuição do Tableau para o nosso crescimento é a simplificação do escalonamento
holenderski | portugalski |
---|---|
denk | acho |
groei | crescimento |
tableau | tableau |
NL NaturalReaders.com is een bekend TTS-programma dat een aantal leerlingen heeft geholpen om effectiever te leren.
PT NaturalReaders.com é um programa TTS conhecido que ajudou vários alunos a aprender de forma mais eficaz.
holenderski | portugalski |
---|---|
bekend | conhecido |
leerlingen | alunos |
geholpen | ajudou |
effectiever | eficaz |
leren | aprender |
programma | programa |
NL Waarom kan je niet gewoon geluk hebben? TubeBuddy is het enige product dat me heeft geholpen met mijn kanaal
PT Por que você não pode simplesmente ter sorte? TubeBuddy é o único produto que me ajudou com meu canal
holenderski | portugalski |
---|---|
gewoon | simplesmente |
geluk | sorte |
product | produto |
geholpen | ajudou |
kanaal | canal |
enige | único |
NL Je kunt er ook dingen mee plannen, zoals het bewerken van deadlines voor jezelf in een gemakkelijk te volgen kalenderlay-out - dat heeft me altijd geholpen om verantwoordelijk te blijven voor mezelf.
PT Ele também permite que você agende coisas como editar prazos para você mesmo em um layout de calendário fácil de seguir - que sempre me ajudou a ser responsável por mim mesmo.
holenderski | portugalski |
---|---|
dingen | coisas |
bewerken | editar |
jezelf | você mesmo |
gemakkelijk | fácil |
geholpen | ajudou |
verantwoordelijk | responsável |
me | mim |
NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.
holenderski | portugalski |
---|---|
product | produto |
mogelijkheid | possibilidade |
snelle | rápido |
en | e |
telkens | sempre que |
handig | útil |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
holenderski | portugalski |
---|---|
cto | cto |
mensen | pessoas |
bedrijven | empresas |
geld | dinheiro |
en | e |
ideeën | ideias |
NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad
PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo
holenderski | portugalski |
---|---|
enorm | grande |
ik | eu |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
PT O que seu aprendizado ganhou com sua experiência em crescer até um nível que o ajudou agora neste novo empreendimento?
holenderski | portugalski |
---|---|
leren | aprendizado |
ervaring | experiência |
groeien | crescer |
niveau | nível |
geholpen | ajudou |
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.
holenderski | portugalski |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
misschien | talvez |
mensen | pessoas |
geholpen | ajudou |
ongelooflijk | incrivelmente |
geven | dando |
tijd | tempo |
en | e |
aandacht | atenção |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
PT Então, você pode falar muito mais sobre o Reincubate e qualquer exemplo de como você ajudou pessoas e criou valor com seus dados?
holenderski | portugalski |
---|---|
vertellen | falar |
en | e |
voorbeelden | exemplo |
mensen | pessoas |
geholpen | ajudou |
waarde | valor |
NL Door rond kinderen te zijn word je geholpen om je gevoel van verwondering opnieuw op te leven. Dit kan je helpen om dankbaarder te zijn voor de wereld om je heen, en het zal voorkomen dat je dingen voor lief neemt.
PT As crianças ajudam a rejuvesnecer seu sentimento de admiração. Isso pode ajudá-lo a apreciar mais o mundo ao seu redor e evitar não dar valor ao que tem.
holenderski | portugalski |
---|---|
kinderen | crianças |
gevoel | sentimento |
helpen | ajudam |
wereld | mundo |
en | e |
voorkomen | evitar |
NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'
PT Diga coisas como “Foi muito bacana o que fez para ajudar seu amigo naquela hora” ou “Eu amo a sua generosidade. Essa é uma das coisas que mais admiro em você.”
holenderski | portugalski |
---|---|
zeggen | diga |
ik | eu |
kan | fez |
NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom
PT Por mais que o vapor já tenha ajudado, é preciso pressionar a folha com as mãos enquanto ela ainda estiver levemente amolecida
holenderski | portugalski |
---|---|
stoom | vapor |
geholpen | ajudado |
moet | preciso |
papier | folha |
hand | mãos |
NL Dat wordt verder geholpen door 5G-ondersteuning, ervan uitgaande dat u zich in een gebied met 5G-dekking bevindt, voor snelle connectiviteit met lage latentie.
PT Isso é ajudado ainda mais pelo suporte 5G, presumindo que você esteja em uma área com cobertura 5G, para conectividade rápida e de baixa latência.
holenderski | portugalski |
---|---|
geholpen | ajudado |
snelle | rápida |
connectiviteit | conectividade |
lage | baixa |
latentie | latência |
ondersteuning | suporte |
u | você |
gebied | área |
dekking | cobertura |
NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.
PT O Windows 10 funciona como um sonho no Yoga 7 Slim. Isso é ajudado pelo SSD muito rápido, que lê dados em uma sombra abaixo de 3500 MB / s. Mais uma vez: nenhum corte relacionado ao orçamento aqui.
holenderski | portugalski |
---|---|
draait | funciona |
droom | sonho |
geholpen | ajudado |
snelle | rápido |
ssd | ssd |
gegevens | dados |
schaduw | sombra |
yoga | yoga |
s | s |
NL We konden geen gemakkelijke manier vinden om de RTX 3070-graphics uit te schakelen en ook niet terug te keren naar de Radeon-graphics van de CPU, wat de zaken mogelijk verder heeft geholpen.
PT Não conseguimos encontrar uma maneira fácil de desligar a placa de vídeo RTX 3070 e reverter para a placa de vídeo Radeon do CPU, o que pode ter ajudado ainda mais.
holenderski | portugalski |
---|---|
konden | pode |
gemakkelijke | fácil |
manier | maneira |
rtx | rtx |
en | e |
geholpen | ajudado |
cpu | cpu |
NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.
PT Uma série de áreas pronunciadas de inconsistência de luz são rotineiramente visíveis durante cenas escuras - uma situação que não é ajudada pelo fato de não estarem restritas às bordas da imagem.
holenderski | portugalski |
---|---|
licht | luz |
scènes | cenas |
situatie | situação |
feit | fato |
randen | bordas |
beeld | imagem |
gebieden | áreas |
NL Snap heeft de tentoonstelling geholpen om een volledig AI-ontworpen sneaker te maken die bezoekers van de tentoonstelling of mensen thuis kunnen proberen met Snapchat
PT O Snap ajudou a exposição a criar um tênis totalmente projetado por IA que os visitantes da exposição ou as pessoas em casa podem experimentar com o Snapchat
holenderski | portugalski |
---|---|
tentoonstelling | exposição |
geholpen | ajudou |
volledig | totalmente |
bezoekers | visitantes |
of | ou |
mensen | pessoas |
proberen | experimentar |
snap | snap |
ontworpen | projetado |
snapchat | snapchat |
NL Door gebruik te maken van geavanceerde kunstmatige intelligentie hebben we duizenden juridische professionals geholpen audio- en videobestanden te converteren die zijn omgezet in interactieve transcripties van hoge kwaliteit
PT Ao usar inteligência artificial de ponta, ajudamos milhares de profissionais jurídicos a converter arquivos de áudio e vídeo convertidos em transcrições interativas de alta qualidade
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruik | usar |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
professionals | profissionais |
en | e |
converteren | converter |
omgezet | convertidos |
interactieve | interativas |
transcripties | transcrições |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
NL Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
PT Flipsnack nos ajudou a criar um flipbook interno e compartilhá-lo com toda a empresa, independentemente de onde os funcionários estivessem.
holenderski | portugalski |
---|---|
geholpen | ajudou |
intern | interno |
creëren | criar |
en | e |
ongeacht | independentemente |
medewerkers | funcionários |
flipsnack | flipsnack |
NL In de afgelopen 10 jaar heeft Control Union Certifications tal van multinationals geholpen bij het creëren van een veilige en duurzame toeleveringsketen.
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
holenderski | portugalski |
---|---|
veilige | segura |
en | e |
duurzame | sustentável |
control | control |
NL Als je Adyen-account eenmaal live is, word je verder geholpen door het Customer Success- en het Support team. Zij helpen je bij het instellen van je betalingen en zorgen ervoor dat alle features optimaal op je bedrijf zijn afgestemd
PT Assim que tiver uma conta Adyen ativa, será apoiado(a) pela Assistência ou Sucesso do Cliente. Irão guiá-lo(a) através do processo de configurar os seus pagamentos e assegurar que cada funcionalidade é otimizada para a sua empresa
holenderski | portugalski |
---|---|
customer | cliente |
en | e |
instellen | configurar |
zorgen | assegurar |
alle | cada |
bedrijf | empresa |
adyen | adyen |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
holenderski | portugalski |
---|---|
aspect | aspectos |
en | e |
manier | forma |
anderen | outros |
geholpen | ajudou |
middelen | recursos |
verder | adiante |
NL Chat 24/7 met echte technische experts die door de jaren heen al duizenden Mac-gebruikers hebben geholpen. Jij kunt de volgende zijn.
PT Converse com especialistas técnicos de carne e osso disponíveis 24 horas por dia que já ajudaram milhares de usuários do Mac ao longo dos anos. Agora é sua vez.
holenderski | portugalski |
---|---|
chat | converse |
experts | especialistas |
jaren | anos |
volgende | dia |
technische | técnicos |
gebruikers | usuários |
mac | mac |
NL Nou ja, eigenlijk was het de omvormer. Onze technische expert, Monty, heeft de klant geholpen de omvormer aan de computer te koppelen. En zo werd voorkomen dat de wifi-hotspot van de klant zonder stroom kwam te zitten.
PT Ou um inversor solar, para ser mais exato. Nosso especialista técnico Monty ajudou a conectá-lo ao computador do cliente e manter o hotspot ativado.
holenderski | portugalski |
---|---|
onze | nosso |
technische | técnico |
expert | especialista |
klant | cliente |
geholpen | ajudou |
computer | computador |
en | e |
NL Wanneer je hebt gecorrigeerd wat de testers hebben voorgesteld in jouw vorige gebruikerstest, raden we je aan om meteen door te gaan met je volgende buikbaarheidstest. Dit zal je laten zien of jouw correcties hebben geholpen om de gebruikers te helpen.
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.
holenderski | portugalski |
---|---|
testers | testadores |
volgende | próximo |
correcties | correções |
gebruikers | usuários |
helpen | ajudar |
laten zien | mostrar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń