NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
Przetłumacz "nieuwere" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "nieuwere" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia nieuwere
"nieuwere" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| nieuwere | mais recente mais recentes novo novos recente recentes |
Tłumaczenie holenderski na portugalski z nieuwere
holenderski
portugalski
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| maten | tamanhos |
| verschillen | diferem |
| oude | antigas |
| model | modelo |
| nieuwere | recente |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| herstellen | restauração |
| nieuwere | recentes |
| en | e |
| zonder | sem |
NL De "Berichten" -app op nieuwere Macs wordt geïntegreerd met de iCloud om u toegang te geven tot iMessages en teksten op uw bureaublad. De installatie is eenvoudig:
PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar acesso a iMessages e textos na sua área de trabalho. A instalação é fácil:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | recentes |
| geïntegreerd | integra |
| icloud | icloud |
| toegang | acesso |
| geven | dar |
| en | e |
| teksten | textos |
| installatie | instalação |
| eenvoudig | fácil |
| app | aplicativo |
| is | é |
NL Pas op dat nieuwere versies van iOS Wi-Fi automatisch weer inschakelen na een bepaalde periode.
PT Tenha em atenção que as versões mais recentes do iOS reativam automaticamente o Wi-Fi após um determinado período de tempo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | recentes |
| versies | versões |
| ios | ios |
| automatisch | automaticamente |
| na | após |
NL U kunt een back-up van een nieuwere versie van iOS niet herstellen dan wanneer een apparaat wordt uitgevoerd
PT Você não pode restaurar um backup de uma versão mais recente do iOS do que um dispositivo em execução
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| back-up | backup |
| ios | ios |
| herstellen | restaurar |
| nieuwere | recente |
NL Onder nieuwere versies van Windows, zoals 10, 8, 7 en Vista, slaat BlackBerry Desktop Manager back-ups op in \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
PT Em versões mais recentes do Windows, como 10, 8, 7 e Vista, o BlackBerry Desktop Manager armazenará backups em \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | recentes |
| versies | versões |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| back-ups | backups |
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| gebruiker | usuário |
| schermafbeelding | captura de tela |
| augustus | agosto |
| nieuwere | novos |
| site | site |
| laatste | último |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.
PT Quer você esteja interessado no iPhone 11 normal, no iPhone 11 Pro ou no iPhone 11 Pro Max, esses smartphones ainda são excelentes que oferecem muito da mesma experiência dos modelos mais novos e brilhantes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| geïnteresseerd | interessado |
| gewone | normal |
| iphone | iphone |
| max | max |
| uitstekende | excelentes |
| smartphones | smartphones |
| ervaring | experiência |
| bieden | oferecem |
| nieuwere | novos |
| modellen | modelos |
NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.
PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| smartphone | smartphone |
| overwegen | considerar |
| vooral | especialmente |
| wilt | quiser |
| uitgeven | gastar |
| nodig | necessário |
| nieuwere | novos |
| premium | premium |
| modellen | modelos |
| geweldige | ótimo |
NL Nieuwe functies : het is niet alleen dat we iPhone Backup Extractor bijwerken met ondersteuning voor nieuwere gegevensindelingen: we werken ook regelmatig bij met nieuwe functies
PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| functies | recursos |
| alleen | apenas |
| iphone | iphone |
| regelmatig | regularmente |
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | novo |
NL U kunt een back-up van een nieuwere WatchOS naar een oudere niet herstellen
PT Você não pode restaurar um backup de um novo WatchOS para um mais antigo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| back-up | backup |
| nieuwere | novo |
| herstellen | restaurar |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beperkt | limitado |
| back-ups | backups |
| risico | risco |
| iphone | iphone |
| en | e |
| nieuwere | recente |
NL Met de iPhone- en iPad-instellingen kunt u configureren of de camera van uw apparaat foto's maakt in dit nieuwere formaat
PT As configurações do iPhone e iPad permitem que você configure se a câmera do seu dispositivo tira fotos neste formato mais recente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| configureren | configure |
| camera | câmera |
| apparaat | dispositivo |
| foto | fotos |
| formaat | formato |
| instellingen | configurações |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| nieuwere | recente |
NL Als je geen toegang meer hebt tot of gegevens hebt verwijderd van iDo Notepad na het upgraden naar iOS 11 of nieuwere versies, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam door hieronder op Contact Support opnemen te klikken
PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| toegang | acesso |
| meer | mais |
| gegevens | dados |
| upgraden | atualizar |
| ios | ios |
| nieuwere | recentes |
| versies | versões |
| hieronder | abaixo |
| klikken | clicando |
NL De "Berichten" -app op nieuwere Macs is geïntegreerd met iCloud om u toegang te geven tot iMessages en teksten op uw bureaublad. De installatie is eenvoudig:
PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar a você acesso a iMessages e textos em sua área de trabalho. A configuração é fácil:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | recentes |
| geïntegreerd | integra |
| icloud | icloud |
| toegang | acesso |
| geven | dar |
| en | e |
| teksten | textos |
| installatie | configuração |
| eenvoudig | fácil |
| app | aplicativo |
| is | é |
NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt
PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| ios | ios |
| betekenen | significar |
| apparaat | dispositivo |
| gebruikt | usando |
| nieuwere | recente |
NL U kunt de meeste oudere back-ups terugzetten op een apparaat met een nieuwere versie van iOS.
PT Você pode restaurar os backups mais antigos para um dispositivo executando uma versão mais recente do iOS.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| back-ups | backups |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| nieuwere | recente |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| bewerken | editar |
| en | e |
| nieuwere | recente |
| downgraden | downgrade |
NL U kunt bijvoorbeeld geen nieuwere iOS-back-up herstellen naar een ouder iOS-apparaat.
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup mais recente do iOS para um dispositivo iOS mais antigo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| back-up | backup |
| nieuwere | recente |
| ios | ios |
| apparaat | dispositivo |
NL Een van de meest gangbare, nieuwere toepassingen van NLP is de e-mailclassificatie van Gmail
PT Uma das aplicações recentes mais comuns do PLN é a classificação de e-mails do Gmail
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | recentes |
| toepassingen | aplicações |
| is | é |
| gmail | gmail |
NL (Pocket-lint) - Zeg hallo tegen de Nest Hello (bedraad) - een concurrent van de Ring Video Doorbell 4 en de bedrade videodeurbeloptie in Googles portfolio, naast het nieuwere Nest Battery Doorbell-model .
PT (Pocket-lint) - Diga olá ao Nest Hello (com fio) - um concorrente do Ring Video Doorbell 4 e da opção de campainha de vídeo com fio no portfólio do Google, ao lado do modelo Nest Battery Doorbell mais recente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zeg | diga |
| concurrent | concorrente |
| ring | ring |
| doorbell | campainha |
| en | e |
| bedrade | com fio |
| portfolio | portfólio |
| nest | nest |
| model | modelo |
| nieuwere | recente |
NL ( Update: en alle nieuwere versies van iOS! )
PT ( Atualização: e todas as versões mais recentes do iOS! )
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| update | atualização |
| en | e |
| alle | todas |
| nieuwere | recentes |
| versies | versões |
| ios | ios |
NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken
PT Plataformas de vídeo menores e mais recentes não foram examinadas dessa maneira e, ultimamente, a segurança do uso de alguns aplicativos de vídeo tem sido questionada
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | recentes |
| manier | maneira |
| en | e |
| laatste | mais recentes |
| veiligheid | segurança |
NL Nee. De images van de applicaties worden regelmatig bijgewerkt, maar na implementatie worden ze niet onderhouden. U kunt een nieuwere versie van het image gebruiken om te profiteren van de nieuwste ontwikkelingen in uw toepassing.
PT Não, as imagens das aplicações são regularmente atualizadas mas, uma vez implementadas, não são mantidas. Pode utilizar uma versão mais recente da imagem para beneficiar das últimas evoluções da sua aplicação.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| images | imagens |
| regelmatig | regularmente |
| bijgewerkt | atualizadas |
| image | imagem |
| profiteren | beneficiar |
NL Het verschil tussen de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max is fysieke grootte, schermgrootte, kosten, maar ook de nieuwere telelens en hoofdsensor met grotere pixels.
PT A diferença entre o iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max é o tamanho físico, o tamanho da tela, o custo, mas também a nova teleobjetiva e o sensor principal com pixels maiores.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verschil | diferença |
| iphone | iphone |
| en | e |
| max | max |
| is | é |
| fysieke | físico |
| kosten | custo |
| pixels | pixels |
NL Zoals de naam van de nieuwere console doet vermoeden, heeft deze een OLED-paneel, dat zorgt voor een betere kleurnauwkeurigheid, een hoger contrast en over het algemeen betere beeldprestaties
PT Como o nome do console mais recente sugere, ele ostenta um painel OLED, que oferece melhor precisão de cores, maior contraste e melhor desempenho geral de imagem
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| naam | nome |
| console | console |
| contrast | contraste |
| nieuwere | recente |
| paneel | painel |
| oled | oled |
NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.
PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você deseja o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| platte | plana |
| rand | borda |
| geweldige | excelentes |
| functies | recursos |
| en | e |
| mini | mini |
NL De originele Nintendo Switch is in de meeste opzichten niet minder capabel dan het nieuwere, glanzendere model - vooral voor degenen die meestal op hun tv of monitor spelen
PT O Nintendo Switch original é, em muitos aspectos, não menos capaz do que o modelo mais novo e brilhante - especialmente para aqueles que jogam principalmente na TV ou no monitor
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| originele | original |
| minder | menos |
| nieuwere | novo |
| model | modelo |
| monitor | monitor |
NL We weten ook dat de game servers met 128 spelers zal ondersteunen, wat voor een serieuze slachting zou moeten zorgen, zij het alleen op nieuwere hardware.
PT Também sabemos que o jogo suportará servidores de 128 jogadores, o que deve causar uma grande carnificina, embora apenas em hardware mais recente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| servers | servidores |
| ondersteunen | suportar |
| hardware | hardware |
| nieuwere | recente |
NL De nieuwere over-ears hebben een licht herontworpen poortontwerp om het volume te verhogen, maar de fysieke drivers en oorschelpen zijn niet veranderd (voor zover wij weten).
PT Os novos overlows têm um design de porta ligeiramente redesenhado, para aumentar o volume, mas os drivers físicos e os tamanhos dos fones de ouvido não mudaram (até onde sabemos).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | novos |
| licht | ligeiramente |
| volume | volume |
| fysieke | físicos |
| en | e |
| veranderd | mudaram |
| wij weten | sabemos |
NL De Watch SE heeft geen always-on display en heeft grotere randen, wordt niet geleverd met de ECG-functionaliteit (elektrocardiogram) en ook niet met de nieuwere bloedzuurstofsensor
PT O Watch SE não tem um display sempre ligado e tem engastes maiores, não vem com a funcionalidade de ECG (eletrocardiograma), nem o sensor de oxigênio no sangue mais recente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| watch | watch |
| se | se |
| en | e |
| display | display |
| functionaliteit | funcionalidade |
| nieuwere | recente |
NL De Fire 7 is het minst krachtig en heeft nog steeds een oude Micro-USB-aansluiting, terwijl hij ook een enigszins langwerpige constructie biedt in vergelijking met de nieuwere modellen.
PT O Fire 7 é o menos potente e ainda tem uma velha conexão Micro-USB, ao mesmo tempo que oferece uma construção ligeiramente alongada em comparação com os modelos mais novos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| minst | menos |
| krachtig | potente |
| en | e |
| oude | velha |
| constructie | construção |
| biedt | oferece |
| vergelijking | comparação |
| nieuwere | novos |
| modellen | modelos |
| aansluiting | conexão |
NL Op zoek naar de nieuwere Pixel 5 ? Of de Pixel 4a ?
PT Procurando pelo Pixel 5 mais recente? Ou o Pixel 4a ?
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| of | ou |
| nieuwere | recente |
NL De nieuwere Video Doorbell 4 is hetzelfde als de Doorbell 3, met uitzondering van één functie: Pre-Roll
PT O vídeo Doorbell 4 mais recente é o mesmo que o Doorbell 3, exceto por um recurso - Pre-Roll
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| video | vídeo |
| nieuwere | recente |
| uitzondering | exceto |
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| weken | semanas |
| terwijl | enquanto |
| natuurlijk | claro |
| afhankelijk | dependem |
| leest | leitura |
| kindle | kindle |
| nieuwere | recente |
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| grote | grande |
| duo | duo |
| en | e |
| scrollen | rolagem |
| iets | um pouco |
| soepeler | mais suave |
| dagelijkse | diário |
| nieuwere | novo |
| maakt | tornando |
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| of | ou |
| versies | versões |
| android | android |
| nooit | nunca |
| goede | bons |
| nieuwere | novos |
| modellen | modelos |
| vaak | frequentemente |
| beschikbaar | disponíveis |
| apple | apple |
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| high | alta |
| range | faixa |
| hdr | hdr |
| en | e |
| nieuwere | novo |
| dynamic | dinâmica |
| ondersteuning | suporte |
NL Dit is een nieuwere versie van Sonys eigen AI-gestuurde software
PT Esta é uma versão mais recente do software baseado em IA da Sony
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| software | software |
| nieuwere | recente |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| nieuwere | novos |
| langere | longos |
| periodes | períodos |
| dragen | uso |
| toppen | botões |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
NL Het is het ANC in de 85t waar we echt van onder de indruk zijn, het handige HearThrough-systeem versterken en ook beter presteren dan op de bijgewerkte Active 75t - wat een extra stimulans is om voor het nieuwere model te kiezen
PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| handige | conveniente |
| en | e |
| active | active |
| model | modelo |
| kiezen | optar |
| anc | anc |
| systeem | sistema |
| presteren | desempenho |
NL Hoewel de Echo Show 8 geen nieuwere Wi-Fi 6-netwerken ondersteunt, behoudt hij volledige compatibiliteit met Wi-Fi 5 en ouder, zodat hij met alle netwerkapparatuur werkt.
PT Embora o Echo Show 8 não ofereça suporte a redes Wi-Fi 6 mais recentes, ele mantém total compatibilidade com Wi-Fi 5 e anteriores, portanto, funcionará com todos os equipamentos de rede.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echo | echo |
| nieuwere | recentes |
| ondersteunt | suporte |
| behoudt | mantém |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| en | e |
| werkt | funcionar |
NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echo | echo |
| nieuwere | novo |
| aangedreven | alimentado |
| oude | antigo |
| en | e |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.
PT Quando você conecta dispositivos Echo mais novos, eles são detectados automaticamente pelo aplicativo e você pode aplicar as configurações de Wi-Fi já armazenadas se já tiver outro dispositivo Echo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwere | novos |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| opgeslagen | armazenadas |
| toepassen | aplicar |
| echo | echo |
| instellingen | configurações |
NL Tussen de lampen met normale kleur en de nieuwere selectie witte lampen, kunt u de meeste standaard verlichtingsarmaturen van uw huis en in een reeks verschillende kamers dekken.
PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lampen | lâmpadas |
| en | e |
| witte | brancas |
| standaard | padrão |
| huis | casa |
| kamers | salas |
| dekken | cobrir |
NL Het probleem is dat Ring geen schroevendraaiergereedschap of koppen in de doos van de nieuwere deurbel bevat, in tegenstelling tot het origineel
PT O problema é que o Ring não inclui ferramentas de chave de fenda ou cabeças na caixa da campainha mais recente, ao contrário da original
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| probleem | problema |
| ring | ring |
| doos | caixa |
| deurbel | campainha |
| origineel | original |
| nieuwere | recente |
NL En dat was een probleem, want voor deze nieuwere transformator heb je een 3 mm langwerpige elektrische schroevendraaier nodig om de kabels aan te kunnen sluiten
PT E isso era um problema, porque este transformador mais recente requer uma chave de fenda elétrica alongada de 3 mm para poder conectar os cabos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| probleem | problema |
| elektrische | elétrica |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| kabels | cabos |
| kunnen | poder |
| was | era |
| nieuwere | recente |
| nodig | requer |
NL De twee apparaten zijn echter niet precies even groot, dus u kunt geen oudere frontjes op het nieuwere product gebruiken - iets om in gedachten te houden
PT Os dois dispositivos não são exatamente do mesmo tamanho, portanto, você não pode usar placas frontais mais antigas no produto mais novo - algo para se manter em mente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| precies | exatamente |
| groot | tamanho |
| nieuwere | novo |
| gebruiken | usar |
| houden | manter |
NL Overweegt u om te upgraden van de originele Pro naar de Pro 2? De voorplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen
PT Pensando em atualizar do Pro original para o Pro 2? O painel frontal do produto mais antigo não caberá no mais recente, mas você não precisará fazer novos orifícios para encaixar a campainha na parede
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| upgraden | atualizar |
| originele | original |
| product | produto |
| hoeft | precisar |
| deurbel | campainha |
| muur | parede |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
nieuwere nieuwere versies nieuwere modellen nieuwere ios nieuwere versie nieuwere model nieuwere browser nieuwere hardware nieuwere iphone ontwerp nieuwere generatie modellen nieuwere technologieën nieuwere apple silicon nieuwere iphone nieuwere stick corrigeert nieuwere sonos luidsprekers mac een nieuwere wanneer u nieuwere nieuwere video doorbell overschrijven nieuwere gegevens vervangen door nieuwere xs of nieuwere nieuwere apparaat aangedreven omdat de nieuwere basis van nieuwere mensen met nieuwere nieuwere apparaat iets nieuwere sonos speakers nieuwere z flip nieuwere homepod mini bijvoorbeeld geen nieuwere sommige nieuwere rivalen nieuwere bloedzuurstofsensor ondersteuning voor nieuwere app op nieuwere nieuwere url redirect nieuwere apple macbook nieuwere macbook air naast het nieuwere nieuwere cryptogeld want deze nieuwere nieuwere snapdragon brengt nieuwere hardware nieuwere kindle claimt invoering van nieuwere deals voor nieuwere
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki