NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
Przetłumacz "luzern" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "luzern" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z luzern
holenderski
portugalski
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| bestemmingen | destinos |
| zwitserland | suíça |
| stad | cidade |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| bestemmingen | destinos |
| zwitserland | suíça |
| stad | cidade |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| bestemmingen | destinos |
| zwitserland | suíça |
| stad | cidade |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL De fasnacht van Luzern is het grootste jaarlijks terugkerende evenement van de stad Luzern.
PT O carnaval é o maior evento anual realizado na cidade de Lucerna.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| jaarlijks | anual |
| evenement | evento |
| stad | cidade |
| is | é |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| wilde | selvagens |
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zwitserse | suíço |
| luzern | lucerna |
| museum | museu |
| land | país |
| en | e |
| bestemmingen | destinos |
| is | é |
NL Meer info over: Jeugdherberg Luzern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Lucerna (Swiss Lodge)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| luzern | lucerna |
| swiss | swiss |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Luzern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Lucerna (Swiss Lodge)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| luzern | lucerna |
| swiss | swiss |
NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer ontdekken
PT explorar Lucerna - Região do Lago Lucerna
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| ontdekken | explorar |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| william | william |
| zwitserland | suíça |
| maakte | fez |
| meester | mestre |
| en | e |
| reis | viagens |
| luzern | lucerna |
| was | era |
NL Ter gelegenheid van het 200-jarige jubileum van de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern kun je Turners meesterwerken nu bekijken op de plek waar ze ontstonden.
PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| luzern | lucerna |
| kun | podem |
NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.
PT 6:00 da manhã, píer 1 no Bahnhofquai em Lucerna.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zes | 1 |
| luzern | lucerna |
| ochtends | manhã |
NL Aan boord is ook Fanni Fetzer, directeur van het kunstmuseum Luzern
PT Fanni Fetzer, diretora do Museu de Arte de Lucerna, não faz parte desse grupo de passageiros habituais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretora |
| luzern | lucerna |
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| bijzondere | especial |
| luzern | lucerna |
NL Ontstaan uit zeven historische huizen in de binnenstad van Luzern en in 1517 voor het eerst als café vermeld
PT Ela surgiu de sete casas históricas na cidade histórica de Luzern e foi mencionada pela primeira vez em 1517, como boteco
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| historische | histórica |
| huizen | casas |
| binnenstad | cidade |
| en | e |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Luzern - Vierwaldstättersee ontdekken”
PT Informações sobre preço da oferta "E-Grand Tour of Switzerland"
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
NL Meer informatie over: Luzern–Interlaken Express
PT Mais informações sobre: Luzern–Interlaken Express
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| informatie | informações |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| historische | histórica |
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| historische | histórico |
| stad | cidade |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| beste | bem |
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| of | ou |
| blauwe | azul |
| hemel | céu |
| altijd | sempre |
| zwitserland | suíça |
NL Meer info over: TCS Camping Luzern-Horw
PT Mais informações sobre: TCS Camping Luzern-Horw
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Luzern-Horw
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Luzern-Horw
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| steden | cidades |
| berlijn | berlim |
| of | ou |
| verbindingen | conexões |
| zürich | zurique |
| bern | berna |
| luzern | lucerna |
| chur | chur |
| hamburg | hamburgo |
| frankfurt | frankfurt |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| uren | horas |
| steden | cidades |
| milaan | milão |
| venetië | veneza |
| en | e |
| basel | basileia |
| bern | berna |
| genève | genebra |
| lausanne | lausanne |
| luzern | lucerna |
| zürich | zurique |
| lugano | lugano |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| wilde | selvagens |
NL Meer informatie over: Luzern–Interlaken Express
PT Mais informações sobre: Luzern–Interlaken Express
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| informatie | informações |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zwitserse | suíço |
| luzern | lucerna |
| museum | museu |
| land | país |
| en | e |
| bestemmingen | destinos |
| is | é |
NL Meer info over: TCS Camping Luzern-Horw
PT Mais informações sobre: TCS Camping Luzern-Horw
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Luzern-Horw
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Luzern-Horw
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: Jeugdherberg Luzern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Lucerna (Swiss Lodge)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| luzern | lucerna |
| swiss | swiss |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Luzern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Lucerna (Swiss Lodge)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| luzern | lucerna |
| swiss | swiss |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hart | coração |
| zug | zug |
| en | e |
| luzern | lucerna |
| zwitserland | suíça |
| centraal | central |
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| symbolen | símbolos |
| stad | cidade |
| en | e |
NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer ontdekken
PT explorar Lucerna - Região do Lago Lucerna
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| ontdekken | explorar |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| william | william |
| zwitserland | suíça |
| maakte | fez |
| meester | mestre |
| en | e |
| reis | viagens |
| luzern | lucerna |
| was | era |
NL Ter gelegenheid van het 200-jarige jubileum van de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern kun je Turners meesterwerken nu bekijken op de plek waar ze ontstonden.
PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| luzern | lucerna |
| kun | podem |
NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.
PT 6:00 da manhã, píer 1 no Bahnhofquai em Lucerna.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zes | 1 |
| luzern | lucerna |
| ochtends | manhã |
NL Aan boord is ook Fanni Fetzer, directeur van het kunstmuseum Luzern
PT Fanni Fetzer, diretora do Museu de Arte de Lucerna, não faz parte desse grupo de passageiros habituais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretora |
| luzern | lucerna |
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| bijzondere | especial |
| luzern | lucerna |
NL Ontstaan uit zeven historische huizen in de binnenstad van Luzern en in 1517 voor het eerst als café vermeld
PT Ela surgiu de sete casas históricas na cidade histórica de Luzern e foi mencionada pela primeira vez em 1517, como boteco
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| historische | histórica |
| huizen | casas |
| binnenstad | cidade |
| en | e |
NL Meer info over: Luzern?Interlaken Express
PT Mais informações sobre: Luzern?Interlaken Express
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verbindt | conecta |
| hoofdstad | capital |
| bern | berna |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| bezoek | visita |
| interlaken | interlaken |
| experience | experience |
| is | é |
NL Meer info over: + Luzern?Interlaken Express
PT Mais informações sobre: + Luzern?Interlaken Express
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zwitsers | suíça |
| en | e |
NL Meer info over: + BAUMAG Baumaschinen-Messe Luzern
PT Mais informações sobre: + BAUMAG Baumaschinen-Messe Luzern
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Restaurant met een prachtig uitzicht over het meer van Luzern. De See Bistro houdt vast aan het credo "klein maar fijn". Dit betekent dat er een overzichtelijk menu is met gerechten die overal goed in de smaak vallen.
PT Comida fina do grelhador mesmo junto à água. A madeira e o fogo não são aqui apenas uma fachada - nós grelhamos para os avançados.
NL Wij zijn een restaurant direct aan de Reuss, waar de zon in Luzern ondergaat en vroeg op gezichten schijnt, een bar, een ontmoetingsplaats.
PT Somos um restaurante mesmo no Reuss, onde o sol se põe em Lucerna e brilha nos rostos cedo, um bar, um ponto de encontro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| zon | sol |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| vroeg | cedo |
| gezichten | rostos |
| schijnt | brilha |
| bar | bar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki