NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
Przetłumacz "laat iedereen" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "laat iedereen" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia laat iedereen
"laat iedereen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na portugalski z laat iedereen
holenderski
portugalski
PT OKRs devem ser transparentes para todos: de forma descendente, ascendente e multifuncional. Quando todos estão olhando para o mesmo quadro, todos têm a oportunidade de trabalhar em direção aos mesmos resultados.
NL RightSound verbetert de helderheid van gesprekken, RightSight houdt iedereen in beeld en RightLight laat iedereen er op hun best uitzien
PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werkt | funciona |
| brug | ponte |
| afdelingen | departamentos |
| oplossing | solução |
| eenvoudig | simples |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| profiteren | beneficiar |
| beginnen | começar |
| service | serviço |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken
PT O PrestaShop é um aplicativo de comércio eletrônico que permite a alguém e todos criarem uma loja online e rapidamente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| applicatie | aplicativo |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| dezelfde | mesma |
| pagina | página |
| houden | mantêm |
| beter | melhor |
| taken | tarefas |
| en | e |
| ziet | vendo |
| plaatje | quadro |
NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie
PT Não é para todos, nem será necessário para todos, mas o Sonos Sub é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar.Ler veredito completo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| uitstekende | excelente |
| aanvulling | adição |
| betalen | pagar |
| sub | sub |
| kunt | puder |
NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen
PT O Sonos Sub não é para todos, nem será necessário para todos, mas é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| uitstekende | excelente |
| aanvulling | adição |
| betalen | pagar |
| sub | sub |
| kunt | puder |
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
| mogelijkheid | opção |
| catalogi | catálogos |
| favoriete | favoritas |
| platformen | plataformas |
| is | está |
| op | nas |
| flipsnack | flipsnack |
NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie
PT O BirdEye é uma plataforma abrangente de experiência do cliente. Mais de 50 mil empresas de todos os portes usam o BirdEye todos os dias para que possam ser encontradas online por meio de avaliações,... Leia mais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kan | possam |
| gebruiken | usam |
| uitgebreide | abrangente |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
PT A palavra "bus" é uma abreviação de "omnibus", que significa "para todos" em latim, já que os autocarros foram feitos para ser o transporte para todos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| woord | palavra |
| betekent | significa |
| vervoer | transporte |
NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,
PT Conecte-se diretamente com todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Email marketing comprovado por especialistas, que conta com a confiança de mais de 350 mil empresas há mais de 20 anos, com
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werkt | funciona |
| brug | ponte |
| afdelingen | departamentos |
| oplossing | solução |
| eenvoudig | simples |
NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.
PT De iniciantes a ilustradores experientes, e todos aqueles em busca de desenvolver seu processo de desenho criativo. Este curso é para quem deseja aprimorar sua técnica de ilustração através do uso consistente de um caderno de desenho.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| cursus | curso |
| is | é |
| techniek | técnica |
| wil | deseja |
| consistent | consistente |
| gebruik | uso |
| ervaren | experientes |
| en | e |
| creatieve | criativo |
| beginners | iniciantes |
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.
PT A qualquer pessoa interessada em desenvolver uma marca, bem como proprietários de empresas, social media managers, comerciantes e todos aqueles que queiram aperfeiçoar a sua marca pessoal.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessada |
| sociale | social |
| en | e |
| media | media |
NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
PT Quando links de produto são compartilhados em um canal, é fácil para a equipe ver o título, o status, o proprietário e muito mais sem precisar sair do Slack. Todo mundo economiza tempo porque pode ficar na mesma página.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gedeeld | compartilhados |
| kanaal | canal |
| team | equipe |
| eenvoudig | fácil |
| titel | título |
| status | status |
| eigenaar | proprietário |
| en | e |
| zonder | sem |
| verlaten | sair |
| bespaart | economiza |
| tijd | tempo |
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
PT Depois que a equipe de projeto estiver montada, é importante alinhar a equipe a metas compartilhadas e elaborar o cronograma com uma data-alvo acordada.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gedeelde | compartilhadas |
| doelen | metas |
| en | e |
| tijdlijn | cronograma |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| dezelfde | mesma |
| pagina | página |
| houden | mantêm |
| beter | melhor |
| taken | tarefas |
| en | e |
| ziet | vendo |
| plaatje | quadro |
NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk
PT Vikram Patel: Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos | TED Talk
NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken
PT Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos
NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
PT As tecnologias de IA do RightSense aprimoram as soluções para salas do RingCentral com som avançado, iluminação natural e controle automatizado de câmera. Isso garante que todos possam ser vistos, ouvidos e tenham um lugar à mesa.
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.
PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| concurrentie | concorrência |
| eenvoudig | facilmente |
| nieuwe | novas |
| kansen | oportunidades |
| rankings | rankings |
| verbeteren | aumentar |
NL Centraliseer de toegang tot clouddata. Publiceer datamodellen en laat iedereen eenvoudig vanaf één gecontroleerde bron werken.
PT Centralize o acesso aos seus dados na nuvem. Publique modelos de dados e possibilite que todos trabalhem com uma única fonte de verdade, cuidadosamente selecionada.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| toegang | acesso |
| publiceer | publique |
| en | e |
| bron | fonte |
| centraliseer | centralize |
| de | que |
| werken | trabalhem |
NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.
PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| laat | deixe |
| updates | atualizações |
| inbox | caixa de entrada |
| website | site |
| en | e |
NL Met Tableau kan iedereen geweldige visualisaties maken. Laat je inspireren door de eindeloze mogelijkheden.
PT Com o Tableau, qualquer pessoa pode criar visualizações incríveis. Inspire-se com as infinitas possibilidades.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| visualisaties | visualizações |
| eindeloze | infinitas |
| mogelijkheden | possibilidades |
| tableau | tableau |
NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.
PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| donateurs | doadores |
| media | publicar |
NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| uitkiezen | escolher |
| enquête | pesquisa |
| medewerkers | colaboradores |
| vrienden | amigos |
| doelgroep | público-alvo |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| helpen | ajudar |
| herstellen | recuperar |
| en | e |
| contact | contato |
| avond | noite |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
PT Isso resultará na grade mostrando todos em uma chamada, independentemente do status do vídeo, todos lado a lado com seu próprio feed mostrado no slot principal.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| raster | grade |
| ongeacht | independentemente |
| feed | feed |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| iedereen | todos |
| dezelfde | mesmo |
| klant | cliente |
| werkruimte | espaço de trabalho |
NL Ga na of iedereen heeft wat ze voor hun werk nodig hebben, laat op het juiste moment waardering blijken voor geleverde prestaties en faciliteer opbouwende feedback van collega’s binnen de werkomgeving.
PT Verifique se todos têm o que precisam para executar bem suas tarefas, ofereça recompensas e reconhecimento quando for o caso e facilite o feedback construtivo dos colegas no ambiente de trabalho.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| feedback | feedback |
| werkomgeving | ambiente de trabalho |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat iedereen soepel terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeren | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige en beheerde omgeving.
PT Garanta que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e gerenciado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| werken | trabalho |
| veilige | seguro |
| en | e |
NL Upload uw video's en foto's en laat het aan iedereen zien.
PT Carregue seus vídeos e fotos e deixe que todos vejam.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| video | vídeos |
| en | e |
| foto | fotos |
| laat | deixe |
NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.
PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| donateurs | doadores |
| media | publicar |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno presencial ao local de trabalho seja adequado para todos, com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige en beheerde omgeving.
PT Garanta que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e gerenciado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| werken | trabalho |
| veilige | seguro |
| en | e |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno presencial ao local de trabalho seja adequado para todos, com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige en beheerde omgeving.
PT Garanta que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e gerenciado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| werken | trabalho |
| veilige | seguro |
| en | e |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno presencial ao local de trabalho seja adequado para todos, com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige en beheerde omgeving.
PT Garanta que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e gerenciado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| werken | trabalho |
| veilige | seguro |
| en | e |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno presencial ao local de trabalho seja adequado para todos, com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige en beheerde omgeving.
PT Garanta que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e gerenciado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| werken | trabalho |
| veilige | seguro |
| en | e |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno presencial ao local de trabalho seja adequado para todos, com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige en beheerde omgeving.
PT Garanta que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e gerenciado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| werken | trabalho |
| veilige | seguro |
| en | e |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
PT Faça com que o retorno presencial ao local de trabalho seja adequado para todos, com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| veilige | seguro |
| werknemers | funcionários |
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige en beheerde omgeving.
PT Garanta que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e gerenciado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| werkplek | local de trabalho |
| werken | trabalho |
| veilige | seguro |
| en | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
iedereen en iedereen laat iedereen iedereen houdt iedereen iedereen beschikt waardoor iedereen geven iedereen iedereen vindt iedereen zien iedereen trots iedereen echt iedereen betrokken iedereen toegankelijk iedereen anders iedereen proberen iedereen krijgt vertel iedereen iedereen vanaf iedereen veilig iedereen deelt omdat iedereen iedereen snel zodat iedereen waarmee iedereen eigenlijk iedereen zodat iedereen weet neem iedereen iedereen zouden zodat iedereen taken zodat iedereen duidelijk iedereen gemakkelijk iedereen gezond iedereen vind tussen iedereen iedereen volledig iedereen communiceren iedereen kent iedereen klaar iedereen begrijpt iedereen bestanden iedereen zichzelf zodat iedereen werkt snel iedereen bieden iedereen bijna iedereen vraag iedereen maakte iedereen iedereen af iedereen tijdens cultuur waarin iedereen
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki