NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
Przetłumacz "koos" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "koos" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z koos
holenderski
portugalski
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boek | livro |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
PT Alicia optou por publicar o seu livro usando o nosso formato de livros comerciais para que seu livro que trata de 23 smoothies rápidos e deliciosos pudesse ser dsponibilizado na Amazon.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | optou |
| en | e |
| kon | pudesse |
| amazon | amazon |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| koos | optou |
| betaalbare | acessível |
| werk | trabalho |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potencial |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| liefde | amor |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
| kan | pudesse |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klanten | clientes |
| makkelijk | fácil |
| ik wilde | queria |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boeken | livro |
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | optou |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
PT Para facilitar a produção, a equipe fez um anuário, com fotos grandes e pouco texto
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| team | equipe |
| en | e |
| weinig | pouco |
| tekst | texto |
NL Waarom koos voor een Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
PT Por que escolheu um Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vader | pai |
| en | e |
| moeder | mãe |
| koos | escolheu |
| golf | golfe |
NL Hoe Issey Miyake zelf Jólan van der Wiel koos om de opvolger van zijn iconische parfum te ontwerpen
PT DEMITINDO CLIENTES | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 23
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| van | do |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| demonstratie | demonstração |
| gesprek | conversa |
| en | e |
| restaurant | restaurante |
| klein | pequena |
| salade | salada |
| ik | mim |
| bestellen | pedir |
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
PT “Desta vez, mandei vir itens de reposição de alta qualidade da iFixit, e não uma bagaceira da eBay.”
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| keer | vez |
| kwalitatief | qualidade |
| ebay | ebay |
NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde
PT Anteriormente, havia dois modelos Nest - ofertas IQ internas e externas separadas - então você escolhia o modelo com base em onde estava instalando a câmera
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| aanbiedingen | ofertas |
| en | e |
| basis | base |
| camera | câmera |
| nest | nest |
| op | internas |
NL Maar Beats pakte het anders aan met de Studio Buds en koos ervoor om de H1-chip niet in zijn compacte draadloze toppen in te bouwen
PT Mas a Beats fez uma abordagem diferente com o Studio Buds, optando por não construir o chip H1 em seus botões sem fio compactos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| anders | diferente |
| studio | studio |
| draadloze | sem fio |
| toppen | botões |
| bouwen | construir |
| chip | chip |
NL Hoewel het logisch zou zijn geweest om eerst onder het merk G Shock te lanceren, koos het in plaats daarvan voor zijn op wandelaars gerichte ProTrek-lijn
PT Embora tivesse feito sentido lançar primeiro com a marca G Shock, em vez disso, optou por ir com sua linha ProTrek voltada para caminhantes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| merk | marca |
| g | g |
| lanceren | lançar |
| koos | optou |
| wandelaars | caminhantes |
| lijn | linha |
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor koos boven andere producten met vergelijkbare functies.
PT Funciona muito bem para a minha empresa e o preço é a razão pela qual eu escolhi em vez de outros produtos com características semelhantes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geweldig | bem |
| en | e |
| reden | razão |
| vergelijkbare | semelhantes |
| is | é |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
| boek | livro |
| koos | escolheu |
| lezers | leitores |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.
PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| transformatie | transformação |
| catalogi | catálogos |
| zie | veja |
| sommige | alguns |
| markten | mercados |
| en | e |
| euro | euros |
| flipsnack | flipsnack |
NL OnePlus koos voor zijn gebruikelijke symmetrische en in het midden gemonteerde camerabehuizing
PT O OnePlus optou pela carcaça de câmera simétrica e montada no centro de sempre
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| koos | optou |
| en | e |
NL Een internationaal farmaceutisch bedrijf koos Amplexor voor de planning, de ontwikkeling en het onderhoud van een documentbeheeroplossing voor gereguleerde content
PT Uma empresa farmacêutica global escolheu a Amplexor para planear, desenvolver e manter uma solução de gestão de documentos para conteúdo regulamentado
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| internationaal | global |
| koos | escolheu |
| amplexor | amplexor |
| ontwikkeling | desenvolver |
| en | e |
| content | conteúdo |
NL (Pocket-lint) - Met zijn Watch 3-assortiment koos Huawei ervoor om te kiezen voor de normale en Pro-modelsplitsing die we zo goed hebben zien werken in meerdere productcategorieën
PT (Pocket-lint) - Com sua linha Watch 3, a Huawei optou por ir com a divisão de modelo regular e Pro que vimos funcionar tão bem em várias categorias de produtos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | optou |
| huawei | huawei |
| normale | regular |
| en | e |
| goed | bem |
| werken | funcionar |
| meerdere | várias |
| zo | tão |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
PT Além disso, a Ação é bastante exigente no que diz respeito ao brilho automático, optando por escurecer a tela além dos níveis utilizáveis com muita frequência
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| action | ação |
| nogal | bastante |
| automatische | automático |
| helderheid | brilho |
| scherm | tela |
| niveaus | níveis |
NL Nvidia koos er echter voor om de gamecontroller als microfoon te gebruiken, dus je moet hem binnen gehoorsafstand laten rondslingeren, wat misschien niet alle huiseigenaren bevallen.
PT No entanto, a Nvidia optou por usar o controlador de jogo como microfone, então você precisa deixá-lo ao redor do ouvido, o que pode não agradar a todos os proprietários de casas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| koos | optou |
| microfoon | microfone |
| gebruiken | usar |
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
PT Não é um chipset Snapdragon feito pela Qualcomm, em vez disso, o OnePlus optou por ir com o MediaTek
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| gemaakte | feito |
| koos | optou |
| oneplus | oneplus |
| mediatek | mediatek |
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
PT E a Redmi também escolheu algumas opções de cores elegantes - nada do absurdo "Pastel Sky" (leia-se: rosa e verde lama) que a Motorola optou com o G30.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| stijlvolle | elegantes |
| motorola | motorola |
NL Een internationaal farmaceutisch bedrijf koos Amplexor voor de planning, de ontwikkeling en het onderhoud van een documentbeheeroplossing voor gereguleerde content
PT Uma empresa farmacêutica global escolheu a Amplexor para planear, desenvolver e manter uma solução de gestão de documentos para conteúdo regulamentado
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| internationaal | global |
| koos | escolheu |
| amplexor | amplexor |
| ontwikkeling | desenvolver |
| en | e |
| content | conteúdo |
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vader | pai |
| en | e |
| moeder | mãe |
| koos | escolheu |
| golf | golfe |
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
PT Não é um chipset Snapdragon feito pela Qualcomm, em vez disso, o OnePlus optou por ir com o MediaTek
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| gemaakte | feito |
| koos | optou |
| oneplus | oneplus |
| mediatek | mediatek |
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
PT E a Redmi também escolheu algumas opções de cores elegantes - nada do absurdo "Pastel Sky" (leia-se: rosa e verde lama) que a Motorola optou com o G30.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| stijlvolle | elegantes |
| motorola | motorola |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boek | livro |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Waarom koos voor een Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
PT Por que escolheu um Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
NL Veolia koos voor ServiceNow als basis voor de nieuwe strategie en voor consistentie in de manier waarop Veolia’s IT-services 24/7 worden geleverd en gemeten op de 45 markten.
PT A Veolia selecionou a ServiceNow para fornecer uma base para a nova estratégia, oferecendo consistência na forma como os serviços de TI da Veolia 24 horas por dia, 7 dias por semana, são fornecidos e medidos em 45 mercados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| basis | base |
| nieuwe | nova |
| strategie | estratégia |
| en | e |
| consistentie | consistência |
| manier | forma |
| worden | é |
| geleverd | fornecidos |
| markten | mercados |
| servicenow | servicenow |
| services | serviços |
NL Realme koos ervoor om zijn GT 2 Pro aan te kondigen op Mobile World Congress 2022 - een show die wordt gehouden in Barcelona, Spanje, een van de klopp...
PT A Realme escolheu anunciar seu GT 2 Pro no Mobile World Congress 2022 - um show realizado em Barcelona, Espanha, uma das cidades do coração da Europa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| kondigen | anunciar |
| mobile | mobile |
| world | world |
| barcelona | barcelona |
| spanje | espanha |
NL Google omzeilde de trend om een in een hoek geplaatst camerasysteem op de Pixel 6 te plaatsen. In plaats daarvan koos hij voor een eenheid die de hele achterkant van de telefoon beslaat.
PT O Google desviou a tendência de colocar um sistema de câmera de canto posicionado no Pixel 6. Em vez disso, optou por uma unidade que se estende por toda a parte de trás do telefone.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| trend | tendência |
| hoek | canto |
| pixel | pixel |
| koos | optou |
| eenheid | unidade |
| achterkant | de trás |
| telefoon | telefone |
NL Jarenlang koos Google ervoor om samen te werken met fabrikanten om handsets te maken die de puurste vorm van Android laten zien, met de nieuwste innov...
PT Durante anos, o Google optou por formar parceria com os fabricantes para criar aparelhos exibindo a forma mais pura do Android, com as últimas inovaçõ...
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jarenlang | anos |
| koos | optou |
| fabrikanten | fabricantes |
| android | android |
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor koos boven andere producten met vergelijkbare functies.
PT Funciona muito bem para a minha empresa e o preço é a razão pela qual eu escolhi em vez de outros produtos com características semelhantes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geweldig | bem |
| en | e |
| reden | razão |
| vergelijkbare | semelhantes |
| is | é |
NL Zoals het nu is, koos Mazdas engineering- en ontwerpteam ervoor om aan de betere kant van de rit te gaan versus uiterlijk.
PT No momento, a equipe de engenharia e design da Mazda optou pelo melhor lado da corrida, em comparação com a aparência.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | optou |
| betere | melhor |
| kant | lado |
| nu | momento |
| engineering | engenharia |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
PT Além disso, a Ação é bastante exigente no que diz respeito ao brilho automático, optando por escurecer a tela além dos níveis utilizáveis com muita frequência
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| action | ação |
| nogal | bastante |
| automatische | automático |
| helderheid | brilho |
| scherm | tela |
| niveaus | níveis |
NL Het team van Redfin koos in eerste instantie voor een cloudimplementatie, zodat ze zich meer konden focussen op innovatie en minder op administratie
PT A equipe da Redfin escolheu uma implementação na nuvem para que pudesse se concentrar mais na inovação e menos na administração
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| team | equipe |
| koos | escolheu |
| meer | mais |
| konden | se |
| innovatie | inovação |
| en | e |
| minder | menos |
| administratie | administração |
| focussen | concentrar |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boek | livro |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boek | livro |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boek | livro |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boek | livro |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
| boek | livro |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL "Pixpa is de beste website voor starters die een mooie website willen maken en geen coderingskennis hebben. Voordat ik voor Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij."
PT "Pixpa é o melhor website para iniciantes que desejam criar um bom website e não têm quaisquer conhecimentos de codificação. Antes de escolher Pixpa, experimentei mais de 16 plataformas de sítios Web e nenhuma era adequada para mim".
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| willen | desejam |
| en | e |
| geschikt | adequada |
NL Pixpa is de beste website voor starters die een mooie website willen maken en geen coderingskennis hebben. Voordat ik Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij.
PT Pixpa é o melhor website para iniciantes que desejam criar um bom website e não têm quaisquer conhecimentos de codificação. Antes de escolher Pixpa, experimentei mais de 16 plataformas de sítios web e nenhuma era adequada para mim.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| willen | desejam |
| en | e |
| geschikt | adequada |
NL Pixpa is de beste website voor starters die een mooie website willen maken en geen coderingskennis hebben. Voordat ik voor Pixpa koos, heb ik meer dan 16 website platforms geprobeerd en geen enkele was geschikt voor mij.
PT Pixpa é o melhor website para iniciantes que desejam criar um bom website e não têm quaisquer conhecimentos de codificação. Antes de escolher Pixpa, experimentei mais de 16 plataformas de sítios web e nenhuma era adequada para mim.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| willen | desejam |
| en | e |
| geschikt | adequada |
NL Maar Beats koos voor een andere aanpak met de Studio Buds, door ervoor te kiezen de H1-chip niet in te bouwen in de compacte draadloze buds
PT Mas Beats adotou uma abordagem diferente com o Studio Buds, optando por não construir o chip H1 em seus botões sem fio compactos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| studio | studio |
| kiezen | optando |
| bouwen | construir |
| draadloze | sem fio |
| chip | chip |
NL Zij koos voor Seeblick Höhenhotel in Emmetten.
PT Ela escolheu fazer seu estágio obrigatório no Hotel Seeblick em Emmetten.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | escolheu |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
PT Alicia optou por publicar o seu livro usando o nosso formato de livros comerciais para que seu livro que trata de 23 smoothies rápidos e deliciosos pudesse ser dsponibilizado na Amazon.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koos | optou |
| en | e |
| kon | pudesse |
| amazon | amazon |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki