Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "concentratie en lengte" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "concentratie en lengte" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia concentratie en lengte

"concentratie en lengte" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

lengte ao com como comprimento de do duração em extensão maior mais metros no para por tamanho uma

Tłumaczenie holenderski na portugalski z concentratie en lengte

holenderski
portugalski

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

holenderski portugalski
en e
lengte comprimento
specifieke específico
doel objetivo

NL De kit is ontworpen voor 55-tot-65-inch televisies en de lengte van de lichtstrip komt overeen met deze maat, waarbij elke zijde zijn eigen lengte krijgt, verbonden door een kort stuk lintkabel om het gemakkelijk te maken om de hoek om te draaien.

PT O kit é projetado para televisores de 55 a 65 polegadas e o comprimento da faixa de luz corresponde a esse tamanho, com cada lado obtendo seu próprio comprimento, conectado por uma seção curta de cabo de fita para facilitar a dobragem.

holenderski portugalski
ontworpen projetado
televisies televisores
en e
zijde lado
krijgt obtendo
kort curta
is é
inch polegadas
gemakkelijk facilitar

NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.

PT Possíveis respostas aqui são: IBAN Comprimento está correto para o Reino Unido ***Nome do país*** IBAN deve ter **N** caracteres Se o IBAN for maior ou menor que esse comprimento, ele deverá ser considerado incorreto.

holenderski portugalski
mogelijke possíveis
lengte comprimento
correct correto
verenigd unido
koninkrijk reino
tekens caracteres
onjuist incorreto
beschouwd considerado
iban iban

NL De Ionic werkt in ieder geval briljant in het zwembad, detecteert nauwkeurig wanneer je een lengte hebt voltooid en werkt het display bij met deze informatie elke keer dat je stopt om de volgende lengte te nemen

PT Pelo menos o Ionic trabalha brilhantemente na piscina, detectando com precisão quando você completou um comprimento e atualizando a exibição com essas informações cada vez que você para para o próximo

holenderski portugalski
werkt trabalha
zwembad piscina
lengte comprimento
en e
display exibição
informatie informações
keer vez

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

PT Até dormimos no carro uma noite, colocando os bancos traseiros em um espaço totalmente plano, suficientemente espaçoso para nós, mesmo com mais de um metro e oitenta de altura

holenderski portugalski
nacht noite
en e
volledig totalmente
ruim espaçoso
meter metro

NL De kit is ontworpen voor televisies van 55 tot 65 inch en de lengte van de lichtstrip komt overeen met deze maat, waarbij elke kant zijn eigen lengte krijgt, verbonden door een kort lintkabelgedeelte om het gemakkelijk te maken de hoek om te gaan.

PT O kit foi projetado para televisores de 55 a 65 polegadas e o comprimento da faixa de luz corresponde a este tamanho, com cada lado obtendo seu próprio comprimento, conectado por uma seção de cabo de fita curta para facilitar o giro da esquina.

holenderski portugalski
ontworpen projetado
televisies televisores
inch polegadas
en e
kant lado
krijgt obtendo
kort curta
gemakkelijk facilitar

NL Het uitvoeren van een "visuele controle" van het pakket zal zeker niet altijd nauwkeurig zijn, maar er zijn enkele statistieken waar u naar kunt kijken, zoals het gewicht, de lengte en de lengte.

PT Fazer uma “verificação visual” do pacote definitivamente nem sempre será preciso, mas existem algumas métricas que você pode observar, como peso, altura e comprimento.

NL Mijnans: "Denk niet dat je een speler in de laatste minuut zo uit zijn concentratie moet halen"

PT Marfinense do PSV Eindhoven 'rasga' defesa rival e anota golaço no melhor estilo Pogba na Holanda

NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren

PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração

holenderski portugalski
leeftijd anos
beslissing decisão
volledig inteiramente
tennis ténis
en e
kracht força
precisie precisão

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

holenderski portugalski
en e
is é
moeilijk difícil
camera câmera
onderwerp objeto
houden segurar
zonder sem
extreme extrema
kleine pequeno
of ou
maakt tornando

NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren

PT Muitas vezes, isto também é visto como uma medida para melhorar a concentração e a produtividade

holenderski portugalski
vaak muitas vezes
gezien visto
maatregel medida
en e
productiviteit produtividade
verbeteren melhorar

NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren

PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração

holenderski portugalski
leeftijd anos
beslissing decisão
volledig inteiramente
tennis ténis
en e
kracht força
precisie precisão

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

holenderski portugalski
en e
is é
moeilijk difícil
camera câmera
onderwerp objeto
houden segurar
zonder sem
extreme extrema
kleine pequeno
of ou
maakt tornando

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

PT Também é necessária alguma concentração e mãos muito firmes. Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.

holenderski portugalski
en e
handen mãos
camera câmera
onderwerp objeto
houden manter
is é
moeilijk difícil
zonder sem
extreme extrema
of ou
maakt fazendo

NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie

PT O artista têxtil e ilustrador Ikaro Batik encontrou no tingimento batik uma forma de trabalhar, ao mesmo tempo, sua criatividade, paciência, concentração e tolerância à frustração

holenderski portugalski
en e
vond encontrou
manier forma
creativiteit criatividade
werken trabalhar
tegelijkertijd ao mesmo tempo
geduld paciência
tolerantie tolerância
frustratie frustração
illustrator ilustrador
de à

NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario

PT A maior concentração de clubes noturnos da Suíça, um dos mais famosos shopping centers, além de uma infinidade de ofertas culturais – tudo isto inserido num cenário medieval

holenderski portugalski
zwitserland suíça
aanbod ofertas
scenario cenário
clubs clubes

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

PT Mesmo que sua concentração tenda a melhorar trabalhando em casa sem outras pessoas ao redor, você precisa garantir tempo extra para intervalos e relaxamento, e deve levar essas pausas a sério.

NL Lampen en armaturen met een representatieve functie gaan niet over zichtbaarheid en concentratie, maar over een uitnodigende en huiselijke sfeer

PT No caso de luminárias e candeeiros com função representativa, não se trata tanto de visibilidade e concentração, mas de uma atmosfera acolhedora e confortável

NL Ook het jongleren tussen tabbladen in je browser brengt je uit je concentratie

PT Também o malabarismo entre separadores no seu navegador irá colocá-lo fora de foco

NL Verbeteren van focus en concentratie, door onderbrekingen te verminderen

PT Melhorar foco e concentração reduzindo interrupções

NL <strong>HTML-tags</strong>: ontbrekende, dubbele of niet-optimale lengte van title tags, meta-omschrijvingen en H1-tags

PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.

holenderski portugalski
tags etiquetas
html html
meta meta

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

holenderski portugalski
iemands pessoa
stem voz
bepaald determinado
lengte comprimento
en e
vorm forma
neus nariz
mond boca
unieke único

NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.

PT O endereço não pode ter mais que 50 caracteres

holenderski portugalski
adres endereço
mag pode
tekens caracteres

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.

holenderski portugalski
formaten formatos
lengte comprimento
apparaat dispositivo
apple apple

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

holenderski portugalski
noodzakelijkerwijs necessariamente
en e
volgen seguem
optionele opcional
lengte comprimento
indicator indicador

NL Daarnaast kunnen de inhoud en de lengte van de voorstelling af en toe verschillen

PT Além disso, o conteúdo e a duração do espetáculo podem diferir de tempos em tempos

holenderski portugalski
kunnen podem
inhoud conteúdo
en e
lengte duração
verschillen diferir

NL Begin met het opmeten van de lengte van de zijde die je wilt vouwen.

PT Comece tomando as medidas do comprimento do lado no qual as dobras serão executadas.

holenderski portugalski
begin comece
lengte comprimento
zijde lado
wilt ser

NL Deel deze lengte door drie. Door dit te doen krijg je de breedte van elk van de drie delen.

PT Divida esse comprimento por três. Isso dará a você a largura de cada um dos terços.

holenderski portugalski
lengte comprimento
breedte largura
je você

NL WeChat: Application Domains → com.tencent.xin → Documents → cdf56bcc95afc9989670168c32ef0125 (of een ander nummer, dezelfde lengte, afhankelijk van het apparaat) → DB → MM.sqlite

PT WeChat: Application Domains → com.tencent.xin → Documents → cdf56bcc95afc9989670168c32ef0125 (ou um número diferente, mesmo comprimento, dependendo do dispositivo) → DB → MM.sqlite

holenderski portugalski
of ou
lengte comprimento
apparaat dispositivo
sqlite sqlite

NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan podem ser programados para usar algoritmos baseados em hora e/ou em evento. O comprimento da OTP e da mensagem de boas-vindas também pode ser personalizado em alguns de nossos autenticadores.

holenderski portugalski
en e
algoritmen algoritmos
gebruiken usar
lengte comprimento
otp otp
aangepast personalizado
onze nossos
knop botão
tijd hora

NL Lokaliseer de lengte- en breedtegraad van een mobiel apparaat binnen enkele meters om de betrouwbaarheid van een mobiel apparaat te bepalen en bied risicoanalyses en oplossingen voor risicobeheer met contextuele gegevens

PT Indique e marque a latitude e a longitude de um dispositivo móvel por alguns metros para determinar a confiabilidade de um dispositivo móvel e abasteça as soluções de gerenciamento e análise de risco com dados contextuais

holenderski portugalski
en e
apparaat dispositivo
betrouwbaarheid confiabilidade
oplossingen soluções
risicobeheer risco
gegevens dados

NL Minimale lengte van een reactie is 10 karakters

PT Comprimento mínimo do comentário é 10 caracteres

holenderski portugalski
minimale mínimo
lengte comprimento
reactie comentário
karakters caracteres
is é

NL Minimale lengte van een reactie is 100 karakters

PT Comprimento mínimo do comentário é 100 caracteres

holenderski portugalski
minimale mínimo
lengte comprimento
reactie comentário
karakters caracteres
is é

NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.

PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.

holenderski portugalski
heupen quadris
en e

NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

holenderski portugalski
productie produção
je seu
evenement evento
rechtstreeks diretamente
vegas vegas
post post
fouten erro
knippen cortar
lengte duração
video vídeo
ontdek descubra

NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.

PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.

holenderski portugalski
helpt ajuda
presentatie apresentação
en e
start inicie
krijgen obter
timer cronômetro

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:

holenderski portugalski
studie estudo
gedaan feito
onderzoekers pesquisadores
ideale ideal
lengte duração
blog blog
post postagem
woorden palavras
getoond mostrado

NL Deze taal gebruikt 3D geografische coördinaten (lengte-, breedtegraad en hoogte) om de exacte locatie op een kaart te bepalen.

PT Esse idioma usa coordenadas geográficas 3D (longitude, latitude e altitude) para determinar a localização exata em um mapa.

holenderski portugalski
taal idioma
gebruikt usa
en e
hoogte altitude
exacte exata
locatie localização
kaart mapa

NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan

PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão

holenderski portugalski
moeilijk difícil
schrijven escrever
transparant transparente
begrijpelijk compreensível
en e
volledig completa
lezer leitor
lengte extensão

NL Elke gebruiker kan de lengte van de huidige abonnementsperiode controleren door zijn of haar accountgegevens te bekijken.

PT Todo usuário pode verificar a duração do período atual da Assinatura, visualizando as informações da conta do usuário.

holenderski portugalski
elke todo
gebruiker usuário
kan pode
lengte duração
huidige atual

NL Elke vorm van informatie over uw lichaamsmaten, met inbegrip van uw: schoenmaat, kledingmaten, lengte, gewicht.

PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.

holenderski portugalski
elke qualquer
informatie informação
lengte tamanho
gewicht peso
met inbegrip van incluindo

NL Meet vervolgens de lengte van jouw hand van de basis van de handpalm tot aan de punt van jouw middelvinger.

PT Em seguida, meça o comprimento de sua mão, da base da palma à ponta do dedo médio.

holenderski portugalski
lengte comprimento
jouw sua
basis base
punt ponta

NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.

PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.

holenderski portugalski
vind encontrar
seizoenen temporadas
typische típica
lengte duração
afleveringen episódios
en e
kunt possa
duurt dura

NL Het is drie meter lang, of ongeveer 3 meter, wat betekent dat je het op elke gewenste lengte kunt knippen.

PT Tem dez pés de comprimento, ou cerca de 3 metros, o que significa que você pode cortá-lo no comprimento que precisar.

holenderski portugalski
meter metros
of ou
ongeveer cerca de
betekent significa
lengte comprimento

NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken

PT Impressionante como tudo isso - embora o cabo de carregamento USB-A para USB-C, com apenas 15 cm de comprimento ponta a ponta, seja curto - são os fones de ouvido Miami que impressionam ainda mais

holenderski portugalski
indrukwekkend impressionante
lengte comprimento
kort curto
cm cm
hoofdtelefoons fones
miami miami

NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.

PT É flexível, mas forte, e os furos duplos espalhados por quase todo o comprimento proporcionam versatilidade para garantir que caiba na maioria dos pulsos.

holenderski portugalski
flexibel flexível
sterk forte
en e
lengte comprimento
veelzijdigheid versatilidade

NL Met de Z Flip 5G heb je een groter scherm maar zonder die lengte in je zak en het scharnierontwerp biedt verschillende kijkhoeken

PT O Z Flip 5G permite que você tenha uma tela maior, mas sem esse comprimento no bolso, e o design da dobradiça oferece vários ângulos de visão

holenderski portugalski
z z
groter maior
scherm tela
zonder sem
lengte comprimento
zak bolso
en e

NL In plaats daarvan moet je hem zelf handmatig trekken tot hij de gewenste lengte heeft

PT Em vez disso, você mesmo deve puxá-lo manualmente até atingir o comprimento desejado

holenderski portugalski
handmatig manualmente
gewenste desejado
lengte comprimento
de disso
je você

NL Het vertelt je dan hoe lang de resulterende videobeelden zullen zijn, zodat je het op de juiste lengte kunt aanpassen.

PT Em seguida, ele informa quanto tempo a gravação de vídeo resultante terá para que você possa ajustá-la para a duração certa.

holenderski portugalski
lengte duração

NL De trimmer van Panasonic is doodeenvoudig, met zijn ingebouwde bewaker en een echt bevredigende ringvormige controller waarmee je de lengte kunt aanpassen die je wilt

PT O aparador da Panasonic é extremamente simples, com sua proteção integrada e um controlador tipo anel realmente satisfatório para permitir que você ajuste o comprimento que desejar

holenderski portugalski
ingebouwde integrada
en e
echt realmente
lengte comprimento
aanpassen ajuste
panasonic panasonic
kunt permitir

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń