Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "carrosserie" na portugalski

Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń wyrażenia "carrosserie" z holenderski na portugalski

Tłumaczenie holenderski na portugalski z carrosserie

holenderski
portugalski

NL Met een compactere carrosserie en een licht gewicht van 5 g per knop, zijn ze zeker compact

PT Com uma carroceria mais compacta e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos

holenderski portugalski
en e
licht leve
gewicht peso
knop botão
compact compacta

NL De carrosserie is geheel van kunststof met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskoolafwerking wordt hier getoond.

PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.

holenderski portugalski
glanzende brilhante
afwerking acabamento
en e
reeks gama
kleuren cores
hier aqui
getoond mostrado

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

holenderski portugalski
sterke forte
basis base
en e
effecten efeitos
kamer ambiente
vooral especialmente

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

holenderski portugalski
glanzende brilhante
afwerking acabamento
en e
deuren portas

NL Nogmaals, een deel van de extra carrosserie van de Legion kan een beetje een nadeel zijn tijdens dagelijks gebruik, zelfs als het acceptabel is voor doorgewinterde gamers.

PT Novamente, parte da carroceria adicional da Legião pode ser um pouco inconveniente durante o uso diário, mesmo que seja aceitável para jogadores experientes.

holenderski portugalski
deel parte
dagelijks diário
gebruik uso
gamers jogadores

NL Zoals gewoonlijk brengt het gebruik van Android TV ingebouwde Google Chromecast-ondersteuning met zich mee, evenals het spraakherkenningssysteem van Google Assistant. Er is zelfs een microfoon ingebouwd in de carrosserie van de tv.

PT Como de costume, o uso do Android TV traz consigo o suporte integrado ao Google Chromecast, bem como o sistema de reconhecimento de voz do Google Assistant. Há até um microfone embutido na carroceria principal da TV.

holenderski portugalski
gebruik uso
android android
google google
microfoon microfone
ondersteuning suporte
chromecast chromecast

NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

holenderski portugalski
gevoel sensação
en e
ton toneladas
comfortabele confortável
besturing direção

NL Gerecyclede materialen vormen een groot deel van de rest van de carrosserie.

PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.

holenderski portugalski
materialen materiais
vormen constituem
groot grande
deel parte
rest resto

NL KUIP EN CARROSSERIE VAN KOOLSTOFVEZEL

PT CARENAGEM E CICLÍSTICA EM FIBRA DE CARBONO

holenderski portugalski
en e

NL Er is volledig zicht met cameras onder de carrosserie, evenals de mogelijkheid om diagonaal te rijden dankzij de vierwielbesturing

PT Há visibilidade total com câmeras sob o corpo, bem como a capacidade de dirigir na diagonal, graças à direção em todas as rodas

holenderski portugalski
zicht visibilidade
mogelijkheid capacidade
diagonaal diagonal
cameras câmeras

NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)

PT Um verdadeiro SUV, no sentido antigo, usa um chassi rígido com sua carroceria assentada no quadro e sempre teve tração nas quatro rodas (daí o termo 4x4)

holenderski portugalski
echte verdadeiro
suv suv
gebruikt usa
frame quadro
en e
altijd sempre
gehad teve
term termo

NL De Cybertruck heeft een uniek hoekig ontwerp, met een roestvrijstalen carrosserie en gepantserd glas - hij heeft ook 100 CU FT (2830 liter) opslagruimte en een trekvermogen van 7.500+lbs

PT O Cybertruck tem um design angular exclusivo, com corpo de aço inoxidável e vidro blindado - também terá 100 CU FT (2.830 litros) de armazenamento e capacidade de reboque de 7.500 + lbs

holenderski portugalski
uniek exclusivo
hoekig angular
ontwerp design
en e
glas vidro
ook também

NL Deze hardware speelt probleemloos de nieuwste games en de beleving is beter dan op de Pixel 5 - dankzij het grotere display en de betere geluidskwaliteit - terwijl de carrosserie ook niet zo heet wordt.

PT Este hardware não tem problemas para jogar os jogos mais recentes e a experiência é melhor do que no Pixel 5 - graças à tela maior e à melhor qualidade de som - enquanto a carroceria também não esquenta tanto.

holenderski portugalski
hardware hardware
en e
beleving experiência
pixel pixel
display tela

NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

holenderski portugalski
sterke forte
basis base
en e
effecten efeitos
kamer ambiente
vooral especialmente

NL Hij is echter wat groter tegen de bescheiden carrosserie van de R6

PT É um pouco maior contra o corpo modesto do R6

holenderski portugalski
wat um pouco
groter maior

NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)

PT Um verdadeiro SUV, no sentido antigo, usa um chassi rígido com sua carroceria assentada no quadro e sempre teve tração nas quatro rodas (daí o termo 4x4)

holenderski portugalski
echte verdadeiro
suv suv
gebruikt usa
frame quadro
en e
altijd sempre
gehad teve
term termo

NL De verlengde wielbasis en bredere carrosserie geven hem een betere uitstraling op de weg en een veel sterkere uitstraling dan voorheen

PT A distância entre eixos alongada e o corpo mais largo proporcionam uma melhor presença na estrada e uma postura muito mais forte do que antes

holenderski portugalski
en e
hem o
sterkere mais forte

NL De auto voelde gecomponeerd en capabel, met een gretigheid om indruk te maken, en slechts een beetje extra carrosserie-roll vanwege de grotere rijhoogte over de Golf.

PT O carro parecia composto e capaz, com uma vontade de impressionar, e apenas um pouco de carroçaria extra devido ao aumento da altura de passeio sobre o Golf.

holenderski portugalski
en e
indruk impressionar
vanwege devido
golf golf

NL Een van de grotere verrassingen komt langs de achterkant: er zit geen uitlaat in de achterste carrosserie

PT Uma das maiores surpresas vem por trás: não há escapamento na carroceria traseira

holenderski portugalski
grotere maiores
verrassingen surpresas
komt vem
achterkant traseira

NL De scherpe carrosserie met strakke radii en scherpe openingen in de panelen helpt

PT O corpo de superfície nítida, com raios estreitos e brechas no painel, ajuda

holenderski portugalski
en e
helpt ajuda

NL De Inscription-bekleding biedt een palet van meer gevarieerde tinten, en u kunt het dak in dezelfde kleur als de carrosserie hebben

PT A guarnição Inscription oferece uma paleta de tons mais variados, e você pode ter o teto na mesma cor que o corpo

holenderski portugalski
biedt oferece
palet paleta
en e
dak teto
kleur cor

NL Op 19 inch wielen rijdt hij stevig genoeg, maar crasht zelden en de carrosserie rolt niet (te) alarmerend in bochten.

PT Nas rodas de 19 polegadas, ele roda com firmeza, mas raramente bate e o corpo não rola (também) de forma alarmante nos cantos.

holenderski portugalski
inch polegadas
wielen rodas
zelden raramente
en e

NL We namen de SQ7 op een korte maar gevarieerde offroad-route en alles was comfortabel genoeg, de toegevoegde hoogte gaf meer bewegingsvrijheid aan de wielen en je kon diepere sporen overslaan zonder het risico te lopen de carrosserie te beknellen.

PT Pegamos o SQ7 em uma rota off-road curta, mas variada, e as coisas eram confortáveis o suficiente, a altura adicional possibilitando mais viagens às rodas e permitindo que você pulasse por sulcos mais profundos sem o risco de pegar na carroceria.

holenderski portugalski
korte curta
en e
wielen rodas
zonder sem
risico risco
route rota

NL Opnieuw ontworpen carrosserie met knopverlichting

PT Corpo redesenhado com iluminações de botões

holenderski portugalski
opnieuw ontworpen redesenhado

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

holenderski portugalski
glanzende brilhante
afwerking acabamento
en e
deuren portas

NL Nogmaals, een deel van de extra carrosserie van de Legion kan een beetje een nadeel zijn tijdens dagelijks gebruik, zelfs als het acceptabel is voor doorgewinterde gamers.

PT Novamente, parte da carroceria adicional da Legião pode ser um pouco inconveniente durante o uso diário, mesmo que seja aceitável para jogadores experientes.

holenderski portugalski
deel parte
dagelijks diário
gebruik uso
gamers jogadores

NL Gerecyclede materialen vormen een groot deel van de rest van de carrosserie.

PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.

holenderski portugalski
materialen materiais
vormen constituem
groot grande
deel parte
rest resto

Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń