NL Meer info over: Buiräbähnli-safari ? wandelen en met de boerenkabelbaan omhoog
Przetłumacz "boerenkabelbaan omhoog" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "boerenkabelbaan omhoog" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia boerenkabelbaan omhoog
"boerenkabelbaan omhoog" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| omhoog | a ao as baixo cima com como da de do dos e ele em enquanto está há mais mas na no não o os ou para para baixo por quando que se ser seu sua superior também uma up à é é um |
Tłumaczenie holenderski na portugalski z boerenkabelbaan omhoog
holenderski
portugalski
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| info | informações |
NL Meer info over: + Buiräbähnli-safari ? wandelen en met de boerenkabelbaan omhoog
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| info | informações |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gemiddeld | médio |
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| iphone | iphone |
| tonen | mostrar |
| rest | restante |
| zichtbaar | visível |
| kleine | pequeno |
| je | você |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| start | comece |
| affiliate | afiliado |
| verschillende | um |
| meer | mas |
NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.
PT Não deixe as oportunidades de marketing passarem. Mesmo no trânsito, melhore suas vendas com um outdoor criativo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| laat | deixe |
NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan
PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| slechts | apenas |
| de | a |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| begonnen | começar |
| of | ou |
NL Buijs: "Als je subtop wilt spelen zal het niveau omhoog moeten"
PT Ajax 3 x 0 Groningen: veja os melhores momentos do jogo pelo Campeonato Holandês
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| spelen | jogo |
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| gebruik | uso |
| proces | processo |
| ontgrendelen | desbloquear |
| combineren | combinar |
| en | e |
| trekken | puxar |
| is | é |
NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.
PT Eles vão subir ou descer? Pesquise sua viagem e use o recurso Assistir para receber uma notificação assim que os preços caírem.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| gebruik | use |
| functie | recurso |
| kijken | assistir |
| melding | notificação |
| zoek | pesquise |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| toestel | dispositivo |
| en | e |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| toestel | dispositivo |
| en | e |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| wizardfx | wizardfx |
| zonder | sem |
NL Bovendien, "alles wat u hoeft te doen om uw WordPress-site omhoog en hardloop te krijgen, is een 1. Domeinnaam en 2. een hostingprovider."
PT Além disso, "Tudo o que você precisa fazer para obter o seu site WordPress e funcionar é um nome de domínio e 2. Um provedor de hospedagem".
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| hoeft | precisa |
| en | e |
| domeinnaam | domínio |
| hostingprovider | hospedagem |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
NL Van de vele bedieningspanelen die vandaag beschikbaar zijn, is Plesk een van de meer populaire gebruikte (omhoog met CPANEL / WHM en VirtualMin)
PT Dos muitos painéis de controle disponíveis hoje, o Plesk é um dos mais populares usados (lá em cima com o CPANEL / WHM e Virtualmin)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| beschikbaar | disponíveis |
| plesk | plesk |
| populaire | populares |
| gebruikte | usados |
| cpanel | cpanel |
| en | e |
NL Toen Kelly's kanaal niet groeide, kwam hij TubeBuddy tegen. Nadat hij het had geïnstalleerd, schoten zijn opvattingen omhoog!
PT Quando o canal de Kelly não estava crescendo, ele topou com o TubeBuddy. Depois de instalá-lo, suas visualizações dispararam!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kelly | kelly |
| kanaal | canal |
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| wacht | espera |
| technisch | técnica |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543189 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| concept | conceito |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543190 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| concept | conceito |
NL Sluit omhoog op de handen van de vrouw met behulp van een smartphone 1622440 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT Close-up nas mãos de uma mulher usando um smartphone 1622440 Vídeo stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| omhoog | up |
| handen | mãos |
| vrouw | mulher |
| smartphone | smartphone |
| videoclips | vídeo |
| op | nas |
| met behulp van | usando |
NL Sluit omhoog op de handen van de vrouw met behulp van een smartphone Gratis video
PT Close-up nas mãos de uma mulher usando um smartphone Vídeo grátis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| omhoog | up |
| handen | mãos |
| vrouw | mulher |
| smartphone | smartphone |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
| op | nas |
| met behulp van | usando |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| armen | braços |
| natuur | natureza |
| park | parque |
| vakantie | férias |
| videoclips | vídeo |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| armen | braços |
| natuur | natureza |
| park | parque |
| vakantie | férias |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
NL Sluit omhoog van de Video van de Voorraad van het Meer in HD
PT Close Up do Lago Vídeo Stock em HD
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| video | vídeo |
| meer | lago |
| hd | hd |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| en | e |
| gegevens | dados |
| denk | acho |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| iphone | iphone |
NL PR op paar % omhoog (53s) 26 oktober 2021
PT RP em paar % omhoog (53s) 26 de outubro de 2021
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| omhoog | em |
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Haakweg omhoog (1:05) 26 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Haakweg omhoog (1:05) 26 de outubro de 2021
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| omhoog | em |
| oktober | outubro |
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| houding | postura |
| alle | todo |
| macht | poder |
| partner | parceiro |
| weten | saiba |
| en | e |
| hoofd | cabeça |
NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.
PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| nu | agora |
| gewoon | simples |
| en | e |
| houd | segure |
| tenminste | pelo menos |
NL Jump squats. Ga door je knieën tot je bovenbenen evenwijdig aan de grond staan, en spring dan explosief omhoog. Herhaal dit 15 tot 20 keer en doe drie sets in elk van je krachttrainingen.
PT Agachamentos com saltos. É bem simples, basta fazer um agachamento e saltar em seguida. Repita de 15 a 20 vezes e faça três séries durante os treinos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Laterale arm raises. Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat. Begin met de halters aan je zijden en til de halters dan met je armen recht omhoog tot ze evenwijdig aan je schouders staan.
PT Levantamento lateral de braços. Segure um peso em cada mão, de pé e com as pernas abertas. Comece com os pesos ao lado do corpo, e levante-os com os braços retos, até que fiquem paralelos aos seus ombros.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| houd | segure |
| hand | mão |
| begin | comece |
| en | e |
| armen | braços |
NL Dit zal je bekken omhoog doen kantelen naar de kant van de gewicht dragende voet.[12]
PT Isso vai erguer de leve sua pélvis nesse lado.[12]
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zal | vai |
| kant | lado |
| voet | pé |
| je | sua |
NL Duw het vastzittende nietje omhoog met een scherp voorwerp
PT Pegue um objeto afiado e empurre para cima o grampo emperrado
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| voorwerp | objeto |
NL Duw het nietje niet omhoog met je vingers, want je zult je waarschijnlijk bezeren.
PT Não use os dedos para levantar o grampo porque você pode se machucar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vingers | dedos |
NL In plaats daarvan trek je hem omhoog vanuit het app-dock dat - omdat het app-drawer-icoontje er niet meer is - ruimte heeft voor een vijfde app.
PT Em vez disso, você o puxa para cima a partir do dock do aplicativo, que - porque o ícone da gaveta do aplicativo não está mais lá - tem espaço para um quinto aplicativo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| app | aplicativo |
NL Het markeert ook een stap verwijderd van de traditionele Echo-top, met een lichtring rond vier belangrijke knoppen - microfoon dempen, actie en volume omhoog / omlaag
PT Ele também marca um passo à frente do tradicional Echo top, apresentando um anel de luz ao redor de quatro botões principais - microfone mudo, ação e aumentar / diminuir o volume
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ook | também |
| stap | passo |
| traditionele | tradicional |
| belangrijke | principais |
| knoppen | botões |
| microfoon | microfone |
| actie | ação |
| en | e |
| volume | volume |
| echo | echo |
| top | top |
NL In wezen ga je een level omhoog via de kit die je uitrust
PT Em essência, você está subindo de nível por meio do kit que equipa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| level | nível |
| je | você |
NL Het bovenpaneel, dat eigenlijk een touchscreen-interface is, bevat knoppen voor volume omhoog en omlaag, evenals de mogelijkheid om op het scherm te tikken om een aantal tikopdrachten te starten
PT O painel superior, que na verdade é uma interface touchscreen, possui botões de aumentar e diminuir o volume, bem como a capacidade de tocar na tela para iniciar uma série de comandos de toque
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| knoppen | botões |
| mogelijkheid | capacidade |
| starten | iniciar |
NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant
PT Os botões de controle - que consistem em reproduzir / pausar, aumentar e diminuir o volume - estão atrás da moldura para permitir um acabamento perfeito na frente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afspelen | reproduzir |
| pauzeren | pausar |
| volume | volume |
| en | e |
| frame | moldura |
| afwerking | acabamento |
NL Muziekbedieningspaneel met één druk op de knop, knoppen voor volume omhoog / omlaag
PT Painel de controle de música com um toque, botões de aumentar / diminuir volume
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| één | um |
| volume | volume |
NL Boven de middenluidspreker vind je bedieningselementen voor aan/uit, volume omhoog en omlaag, bronselectie, modusselectie en de Super X-Fi-instelling.
PT Acima do alto-falante central, você encontrará controles para ligar / desligar, aumentar e diminuir o volume, seleção de fonte, seleção de modo e a configuração Super X-Fi.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vind | encontrar |
| bedieningselementen | controles |
| volume | volume |
| en | e |
| - | fonte |
| instelling | configuração |
NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd
PT Os alto-falantes laterais fornecem largura, enquanto os alto-falantes são muito eficazes na criação de sons no alto
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| luidsprekers | falantes |
| geven | fornecem |
| breedte | largura |
| zeer | muito |
| effectief | eficazes |
| creëren | criação |
| geluiden | sons |
NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.
PT Existem várias opções de controle, incluindo botões sensíveis ao toque na parte superior da unidade principal para ligar / desligar, entrada, aumentar / diminuir volume, reproduzir / pausar e emparelhar dispositivos Bluetooth.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| knoppen | botões |
| en | e |
| uitschakelen | desligar |
| volume | volume |
| afspelen | reproduzir |
| pauzeren | pausar |
| koppelen | ligar |
| apparaten | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
NL Er zijn basisbedieningen op de soundbar voor multifunctioneel (aan/uit en bron selecteren), volume omhoog/omlaag en microfoon aan/uit
PT Existem controles básicos na barra de som para funções múltiplas (liga / desliga e seleção de fonte), aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| en | e |
| bron | fonte |
| selecteren | seleção |
| volume | volume |
| microfoon | microfone |
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
PT Existem controles básicos localizados centralmente na parte superior da barra de som para ligar / desligar, seleção de fonte, aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone de campo distante
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centraal | centralmente |
| soundbar | barra de som |
| volume | volume |
| en | e |
| - | fonte |
| microfoon | microfone |
NL Er zijn vier voorinstellingen - Levendig, Rijk contrast, Warm, Koel - die toegankelijk zijn met een veeg omhoog vanaf de onderkant in de camera-app die u kunt gebruiken voordat u op de ontspanknop drukt.
PT Existem quatro predefinições - Vibrante, Rich Contrast, Quente, Cool - que podem ser acessadas deslizando de baixo para cima no aplicativo da câmera que você pode optar por usar antes de pressionar o botão do obturador.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| voorinstellingen | predefinições |
| levendig | vibrante |
| warm | quente |
| camera | câmera |
NL U hebt echter toegang tot de ingebouwde schermrecorder door gelijktijdig op stand-by en volume omhoog te drukken als u het wilt opnemen, zoals hieronder.
PT Você pode acessar o gravador de tela embutido, no entanto, pressionando simultaneamente o modo de espera e aumentar o volume se desejar gravá-lo, conforme abaixo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| toegang | acessar |
| ingebouwde | embutido |
| volume | volume |
| drukken | pressionando |
| hieronder | abaixo |
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| scherm | tela |
| ultra | ultra |
| standaard | padrão |
| lijkt | parece |
| voorkeur | preferência |
NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.Lees de volledige conclusie
PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.Ler veredito completo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| duim | polegar |
| vervanging | substituto |
| laptop | laptop |
| lees | ler |
| volledige | completo |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki