NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
Przetłumacz "beide" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "beide" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia beide
"beide" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na portugalski z beide
holenderski
portugalski
PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beide | ambos |
| bieden | oferecem |
| en | e |
| resolutie | resolução |
| zijn | o |
| groot | tamanho |
| ongeveer | aproximadamente |
| paneel | painel |
| inch | polegadas |
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beide | ambas |
| fietsen | bicicletas |
| voetafdruk | pegada |
| en | e |
| individuele | individuais |
| profielen | perfis |
| toegang | acesso |
| x | x |
| app | aplicativo |
| peloton | peloton |
NL Beide hebben echter een verversingssnelheid van 90 Hz , beide zijn OLED-panelen en beide ondersteunen HDR .
PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| hdr | hdr |
| panelen | painéis |
| oled | oled |
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beide | ambas |
| fietsen | bicicletas |
| voetafdruk | pegada |
| en | e |
| individuele | individuais |
| profielen | perfis |
| toegang | acesso |
| x | x |
| app | aplicativo |
| peloton | peloton |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| back-up | backup |
| en | e |
| vrij | livremente |
| kiezen | escolher |
| schakelen | alternar |
| gebruiken | usar |
NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.
PT Nenhum dos dois tem carregamento particularmente rápido, mas oferecem suporte para Power Delivery. O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W. Ambos também suportam carregamento sem fio de 15W.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bijzonder | particularmente |
| snel | rápido |
| ondersteunen | suporte |
| delivery | delivery |
| iphones | iphone |
| hier | aqui |
| samsung | samsung |
| draadloos | sem fio |
| snelheden | velocidades |
NL Duolingo als Maandelijks zijn beide geweldige apps om een taal te leren, met Mondly's meer volwassen en moderne gebruikersinterface en Duolingo's speelse en creatieve ervaring; beide creëren een geweldige leeromgeving voor de leerling
PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| taal | idioma |
| en | e |
| moderne | moderna |
| creatieve | criativa |
| creëren | criam |
| geweldige | ótimo |
NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.
PT O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro vêm com a opção de armazenamento de 128 GB e 256 GB. Ambos suportam carregamento sem fio e carregamento com fio de 30 W, embora nenhum venha com um carregador na caixa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| doos | caixa |
NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.
PT Embora todos os modelos padrão da Série 6 e os modelos da Nike tenham os dois tamanhos de caixa, alguns dos modelos da Hermès só vieram em 40 mm ou 44 mm, não em ambos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| alle | todos |
| series | série |
| en | e |
| nike | nike |
NL Er is een vergelijkbare opstelling van schermen op de Duo 2 en Duo, waarbij beide AMOLED-panelen gebruiken en beide dezelfde algemene pixeldichtheid van 401ppi bieden.
PT Há um arranjo semelhante de telas no Duo 2 e Duo, com ambos usando painéis AMOLED e ambos oferecendo a mesma densidade geral de pixels de 401ppi.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| schermen | telas |
| duo | duo |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| algemene | geral |
| bieden | oferecendo |
| opstelling | arranjo |
| panelen | painéis |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| onafhankelijk | independente |
| werken | funcionar |
| maar | mas |
| ondersteuning | suporte |
| volledige | inteira |
NL Andere functies op Sonos Roam zijn zowel Google Assistant als Amazon Alexa- ondersteuning - hoewel je tussen beide moet kiezen in plaats van beide tegelijkertijd te gebruiken, wat het geval is voor andere slimme Sonos-luidsprekers
PT Outros recursos no Sonos Roam incluem o suporte do Google Assistant e do Amazon Alexa - embora você tenha que escolher entre eles em vez de usar os dois ao mesmo tempo, o que é o caso de outras caixas acústicas Sonos inteligentes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| functies | recursos |
| sonos | sonos |
| ondersteuning | suporte |
| kiezen | escolher |
| gebruiken | usar |
| slimme | inteligentes |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
PT São duas portas USB-C - nenhuma das quais habilitada para Thunderbolt - para uso com periféricos ou para recarregar o laptop (e bem rápido, graças ao adaptador USB de 25W na caixa).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| snel | rápido |
| doos | caixa |
| poorten | portas |
| adapter | adaptador |
| usb | usb |
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| ikea | ikea |
| nieuw | novo |
| bevestigd | confirmou |
NL Beide luidsprekers werken op netvoeding, net als andere Sonos-luidsprekers en beide zijn verkrijgbaar in zwarte of witte kleuropties, net als veel van de nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos One , Beam en Playbase .
PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em opções de cor preta ou branca, novamente como muitos dos alto-falantes Sonos mais recentes, incluindo o Sonos One , Beam e Playbase .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| of | ou |
| nieuwere | recentes |
| waaronder | incluindo |
NL De Apple iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max draaien beide op de A15-chip met de volgende generatie Neural Engine en bieden beide een vijf-core GPU
PT O Apple iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max são executados no chip A15 com o Neural Engine de próxima geração e ambos oferecem uma GPU de cinco núcleos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| max | max |
| generatie | geração |
| neural | neural |
| engine | engine |
| bieden | oferecem |
| apple | apple |
| chip | chip |
| de | a |
NL Ze zijn beide beschikbaar in 128 GB, 256 GB, 512 GB en 1 TB opslagopties en ze bieden beide draadloos opladen en MagSafe-opladen.
PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| magsafe | magsafe |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
PT Porque é o DMARC importante? O DMARC quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes ajuda-o a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | importante |
| geconfigureerd | configurado |
| bestaande | existentes |
| spf | spf |
| en | e |
| dkim | dkim |
| records | registos |
| helpt | ajuda |
| bevestigen | confirmar |
| of | ou |
| beide | ambas |
| authenticatie | autenticação |
| controles | verificações |
| is | é |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
PT é um protocolo padrão de autenticação de e-mail que, quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes, ajuda a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| standaard | padrão |
| authenticatie | autenticação |
| protocol | protocolo |
| geconfigureerd | configurado |
| spf | spf |
| en | e |
| dkim | dkim |
| records | registos |
| bevestigen | confirmar |
| of | ou |
| controles | verificações |
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
PT Um correio electrónico é determinado como estando em conformidade com DMARC se estiver em alinhamento com uma ou ambas as normas de autenticação
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| dmarc | dmarc |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| in | em |
NL Geen van beide is een ultrasnelle Thunderbolt-connector, wat jammer is, maar beide ondersteunen DisplayPort
PT Nenhum deles é um conector Thunderbolt ultrarrápido, o que é uma pena, mas ambos suportam DisplayPort
NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.
PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| water | água |
| olie | óleo |
| bekend | familiarizado |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zei | disse |
| macbook | macbook |
| ram | ram |
| en | e |
| opslag | armazenamento |
| bieden | oferecer |
| nieuwe | novo |
| vergelijkbare | semelhantes |
| prijzen | preços |
| modellen | modelos |
| pro | pro |
NL Beide generaties kunnen 4 GB of 8 GB RAM hebben, en beide kunnen worden gebouwd met een schamele 64 GB of 128 GB opslagruimte op het apparaat.
PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| generaties | gerações |
| ram | ram |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Andere functies op Sonos Roam zijn zowel Google Assistant als Amazon Alexa- ondersteuning - hoewel je tussen beide moet kiezen in plaats van beide tegelijkertijd te gebruiken, wat het geval is voor andere slimme Sonos-luidsprekers
PT Outros recursos no Sonos Roam incluem o suporte do Google Assistant e do Amazon Alexa - embora você tenha que escolher entre eles em vez de usar os dois ao mesmo tempo, o que é o caso de outras caixas acústicas Sonos inteligentes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| functies | recursos |
| sonos | sonos |
| ondersteuning | suporte |
| kiezen | escolher |
| gebruiken | usar |
| slimme | inteligentes |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| in | em |
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
PT São duas portas USB-C - nenhuma das quais habilitada para Thunderbolt - para uso com periféricos ou para recarregar o laptop (e bem rápido, graças ao adaptador USB de 25W na caixa).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| snel | rápido |
| doos | caixa |
| poorten | portas |
| adapter | adaptador |
| usb | usb |
NL Geen van beide is een ultrasnelle Thunderbolt-connector, wat jammer is, maar beide ondersteunen DisplayPort
PT Nenhum deles é um conector Thunderbolt ultrarrápido, o que é uma pena, mas ambos suportam DisplayPort
NL Geen van beide biedt microSD-ondersteuning, zoals het geval is op alle Pixel-apparaten , en geen van beide heeft een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm.
PT Nenhum dos dois oferece suporte para microSD, como acontece com todos os dispositivos Pixel , e nenhum dos dois possui um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ondersteuning | suporte |
| apparaten | dispositivos |
| pixel | pixel |
NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.
PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| water | água |
| olie | óleo |
| bekend | familiarizado |
NL Deze functies zullen echter naar andere Fitbit-apparaten komen, dus hoewel beide geweldig zijn, is geen van beide noodzakelijk de enige reden om de Versa 2 te kopen via een ander Fitbit-apparaat, zoals de Charge 3 .
PT Esses recursos chegarão a outros dispositivos Fitbit, portanto, embora ambos sejam ótimos, nenhum deles é necessariamente o único motivo para comprar o Versa 2 em vez de outro dispositivo Fitbit, como o Charge 3 .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| functies | recursos |
| reden | motivo |
| kopen | comprar |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Wat nog belangrijker is, is dat deze nieuwe weerbestendigheid betekent dat de Circle 2 slimme camera binnen of buiten kan worden gebruikt. We hebben beide getest en zijn verheugd te kunnen melden dat het beide omgevingen probleemloos aankon.
PT Mais importante ainda, essa nova proteção contra intempéries significa que a câmera inteligente Circle 2 pode ser usada por dentro ou por fora. Testamos os dois e temos o prazer de informar que ele conseguiu lidar com os dois ambientes sem problemas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| betekent | significa |
| slimme | inteligente |
| camera | câmera |
| gebruikt | usada |
| en | e |
| omgevingen | ambientes |
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
PT Um correio electrónico é determinado como estando em conformidade com DMARC se estiver em alinhamento com uma ou ambas as normas de autenticação
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| dmarc | dmarc |
NL Wij denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide uit te proberen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de juiste richting zou kunnen sturen.
PT Achamos que ambos os sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testar qualquer um deles se você não estiver familiarizado com ele, pois isto poderia orientá-lo na direção certa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| proberen | testar |
| water | água |
| olie | óleo |
| bekend | familiarizado |
NL Beide hebben echter dezelfde hoeveelheid en hetzelfde type RAM, dus het is onwaarschijnlijk dat de prestaties in de echte wereld tussen beide apparaten bijzonder verschillen.
PT Ambos apresentam a mesma quantidade e tipo de RAM, entretanto, o desempenho no mundo real provavelmente não será particularmente diferente entre os dois dispositivos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echter | entretanto |
| hoeveelheid | quantidade |
| en | e |
| type | tipo |
| ram | ram |
| prestaties | desempenho |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| apparaten | dispositivos |
| verschillen | diferente |
NL Dit voelt een beetje als een onderscheidende factor in het specificatieblad, misschien ook gebruikt om het prijsverschil te benutten - omdat in werkelijkheid beide snel worden opgeladen en beide u snel weer op weg helpen.
PT Isso se parece um pouco com um diferenciador de folha de especificações, talvez usado para alavancar a diferença de preços também - porque, na realidade, ambos estão cobrando rapidamente e ambos o levarão de volta à estrada rapidamente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| specificatieblad | folha de especificações |
| misschien | talvez |
| werkelijkheid | realidade |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| back-up | backup |
| en | e |
| vrij | livremente |
| kiezen | escolher |
| schakelen | alternar |
| gebruiken | usar |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bericht | mensagem |
| afgeleverd | entregue |
| en | e |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requisitos |
NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.
PT Nenhum dos dois tem carregamento particularmente rápido, mas oferecem suporte para Power Delivery. O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W. Ambos também suportam carregamento sem fio de 15W.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bijzonder | particularmente |
| snel | rápido |
| ondersteunen | suporte |
| delivery | delivery |
| iphones | iphone |
| hier | aqui |
| samsung | samsung |
| draadloos | sem fio |
| snelheden | velocidades |
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
PT Nem lhe dará um ângulo muito bom, mas ambos funcionam
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geeft | dar |
| heel | muito |
| goede | bom |
| werken | funcionam |
NL Beide kunnen vliegen tot 120 km / u in Sport-modus, en beide worden bediend met behulp van een fysiek bedieningspaneel met ingebouwde antenne, verwijderbare joysticks en een handgreep voor een smartphone
PT Ambos podem voar até 42,5 mph no modo Sport e ambos são controlados por meio de um teclado de controle físico com antena integrada, joysticks removíveis e uma alça para um smartphone
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kunnen | podem |
| vliegen | voar |
| en | e |
| fysiek | físico |
| ingebouwde | integrada |
| antenne | antena |
| smartphone | smartphone |
| modus | modo |
| sport | sport |
NL Geen van beide resultaten kan effectief en duurzaam zijn als beide groepen in silo's werken. Speciaal wanneer ze elk beschikken over waardevolle inzichten die van vitaal belang zijn om elkaars inspanningen vooruit te helpen.
PT Nenhum desses resultados pode ocorrer de forma eficaz e sustentável quando ambos os grupos estão trabalhando em silos. Especialmente quando cada um deles possui percepções valiosas e vitais para impulsionar os esforços do outro.
NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.
PT As ferramentas de associação e afiliação vêm em ambas as plataformas e você pode acessar o código CSS e HTML em qualquer uma delas.
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kiezen | decidir |
| graphics | gráficos |
| infographic | infográfico |
| info | informação |
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| code | códigos |
| jira | jira |
| en | e |
| krachtige | poderosas |
| integraties | integrações |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| origineel | original |
| werk | trabalho |
| uploaden | enviar |
| auteursrechten | direitos autorais |
NL Het omvat niet WHMCS of de mogelijkheid om andere producten en diensten te verkopen.Beide zijn geweldig aanbod, en uw keuze is volledig afhankelijk van uw behoeften als een wederverkoper.
PT Não inclui WHMCS ou a capacidade de vender outros produtos e serviços.Ambos são ótimas ofertas, e sua escolha é totalmente dependente de suas necessidades como revendedor.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| omvat | inclui |
| whmcs | whmcs |
| mogelijkheid | capacidade |
| andere | outros |
| en | e |
| verkopen | vender |
| aanbod | ofertas |
| keuze | escolha |
| volledig | totalmente |
| afhankelijk | dependente |
| behoeften | necessidades |
| wederverkoper | revendedor |
| geweldig | ótimas |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| traag | lento |
| server | servidor |
| veranderingen | mudanças |
| basis | base |
| indicatoren | indicadores |
| middelen | recursos |
NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| fusie | fusão |
| en | e |
| overname | aquisição |
| geschiedenis | história |
| amplexor | amplexor |
| klanten | clientes |
| partners | parceiros |
| content | conteúdo |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
beide beide creëren beide partijen beide werelden beide teams beide methoden beide toestellen beide apparaten beide doelstellingen beide protocollen beide platforms beide betrokken partijen beide microfoons beide komen beide gevallen beide zijden beide modules beide opties beide sites beide plaatsen beide schermen beide organisaties beide apps beide bedrijven beide uiteinden beide brengt beide brengen beide maten hen beide beide bibliotheken beide soorten beide kun helpt beide helpen beide beide problemen beide zullen ziet beide beide elementen beide ervaringen jullie beide beide ondersteunen ondersteunen beide tussen beide apparaten beide kanten beide tools beide bevinden beide systemen beide opzichten beide werken naadloos beide versies
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki