PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
Przetłumacz "dimensões" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dimensões" z portugalski na holenderski
Tłumaczenia dimensões
"dimensões" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
| dimensões | afmetingen dikte dimensies |
Tłumaczenie portugalski na holenderski z dimensões
portugalski
holenderski
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ajustado | aangepast |
| imagens | afbeeldingen |
| wordpress | wordpress |
| dimensões | afmetingen |
| guardar | opslaan |
| alterações | wijzigingen |
| todas | alle |
| site | website |
| novas | nieuwe |
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
NL Gebruik de breedste en hoogste gedeelten van je ontwerp om de afmetingen voor een uitgesneden sticker te bepalen. Het is geen probleem als je de exacte afmetingen van je ontwerp ni…
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta, requerimentos do desenvolvedor e qualquer outra especificação sobre o design.
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, afbeeldingen en alle andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| outra | andere |
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals de stijlwensen, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, productspecificaties, printvereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| outra | andere |
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
NL Amplexor Belgium werkt constant aan al deze thema’s door een sterke feedbackcultuur, regelmatige één-op-één-sessies, interne activiteiten, teamcoaching en personeelsvergaderingen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| trabalha | werkt |
| forte | sterke |
| sessões | sessies |
| regulares | regelmatige |
| eventos | activiteiten |
| e | en |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| seo | seo |
| sub-rede | subnet |
| rede | netwerk |
| último | laatste |
| octeto | octet |
| separado | gescheiden |
| pontos | punten |
| endereço | adres |
| ignorado | genegeerd |
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| objetivo | doel |
| dimensões | afmetingen |
| jornal | krant |
PT Quais são as dimensões do dispensador de etiquetas?
NL Waarom is het formaat van mijn sticker gewijzigd tijdens het proefdrukproces?
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| são | is |
PT Quais são as dimensões da fita adesiva para embalagem?
NL Kunnen raamstickers worden verwijderd?
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| quais | worden |
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
NL Wat is het maximale afdrukgebied?
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| são | is |
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| crie | maken |
PT As dimensões completas irão levá-lo até o meio do nível da estrada em um dialeto desconhecido
NL De volledige afmetingen nemen je mee door het midden van het wegniveau in een onbekend dialect
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| completas | volledige |
| desconhecido | onbekend |
PT Como o Acelerador de sites determina quais dimensões disponibilizar para uma imagem?
NL Hoe bepaalt Siteversneller met welke afmetingen een afbeelding moet worden weergegeven?
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| dimensões | afmetingen |
| imagem | afbeelding |
PT Quais são as dimensões e formas disponíveis para pins de acrílico?
NL Waarvan wordt vinylbelettering gemaakt?
PT Quais são as dimensões mínimas/máximas dos porta-chaves personalizados?
NL Hebben jullie sjablonen voor t-shirts op maat?
PT Melhores mini PCs 2021: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas
NL Beste USB-naar-HDMI-kabels 2021: synchroniseer je gadgets met deze topadapters en snoeren
PT A Creative incluiu sua tecnologia proprietária SuperWide, projetada para expandir o palco sonoro do conteúdo estéreo para produzir uma experiência sonora que é muito maior do que as dimensões compactas da barra de som.
NL Creative heeft zijn eigen SuperWide-technologie toegevoegd, ontworpen om het geluidsbeeld van stereo-inhoud uit te breiden om een sonische ervaring te produceren die veel groter is dan de compacte afmetingen van de soundbar.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| projetada | ontworpen |
| expandir | breiden |
| conteúdo | inhoud |
| estéreo | stereo |
| produzir | produceren |
| experiência | ervaring |
| dimensões | afmetingen |
| barra de som | soundbar |
PT A primeira coisa que você nota é que, apesar das dimensões relativamente compactas do Carrier, ele produz um palco sonoro seriamente grande
NL Het eerste dat opvalt is dat hij ondanks de relatief compacte afmetingen van de Carrier een serieus groot geluidsbeeld produceert
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| relativamente | relatief |
| produz | produceert |
| grande | groot |
| apesar | ondanks |
PT Ele oferece um ambiente sonoro consideravelmente maior do que suas dimensões compactas, enquanto o subwoofer de 10 polegadas produz graves bastante profundos.
NL Het levert een geluidsbeeld dat aanzienlijk groter is dan zijn compacte afmetingen, terwijl de 10-inch subwoofer een serieus diepe bas produceert.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| consideravelmente | aanzienlijk |
| maior | groter |
| dimensões | afmetingen |
| polegadas | inch |
| produz | produceert |
PT E o design aqui é tão discreto quanto as dimensões
NL En het ontwerp is hier net zo discreet als de afmetingen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| design | ontwerp |
| aqui | hier |
| é | is |
| discreto | discreet |
| dimensões | afmetingen |
PT No entanto, suas dimensões, peso e aparência são todos surpreendentemente confortáveis, considerando o que está dentro
NL De afmetingen, het gewicht en het uiterlijk zijn echter allemaal verrassend meegaand gezien wat erin zit
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| aparência | uiterlijk |
| surpreendentemente | verrassend |
PT Quando dobrado, é apenas um pouco mais longo do que um grande smartphone, compartilhando dimensões semelhantes ao controle remoto incluído que vem com a maioria dos drones da série Mavic
NL Opgevouwen is hij slechts iets langer dan een grote smartphone en deelt hij dezelfde afmetingen als de meegeleverde afstandsbediening die bij de meeste drones uit de Mavic-serie wordt geleverd
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| dimensões | afmetingen |
| um pouco | iets |
PT Assim, estou de volta para fornecer uma visão mais precisa deste dispositivo + tamanho da tela + dimensões + vídeo 360 °, em nome de @digitindia https://t.co/SjL80zE2Ys pic.twitter.com/vF2lVyJKBN
NL Daarom ben ik terug om een nauwkeuriger beeld te geven van dit apparaat + weergavegrootte + afmetingen + 360 ° video, namens @digitindia https://t.co/SjL80zE2Ys pic.twitter.com/vF2lVyJKBN
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| vídeo | video |
| t | t |
| em nome de | namens |
PT Porém, nos acostumamos rapidamente às dimensões e peso do OnePlus, inclusive com um estojo encaixado na parte de trás.
NL We raakten echter snel gewend aan de afmetingen en het gewicht van OnePlus, ook met een hoesje dat op de achterkant was geklikt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| oneplus | oneplus |
| de trás | achterkant |
PT Crie banners em várias dimensões para caber em cada plataforma
NL Maak banners in verschillende afmetingen zodat ze op elk platform passen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| crie | maak |
| várias | verschillende |
| dimensões | afmetingen |
| caber | passen |
| cada | elk |
| plataforma | platform |
PT Você pode criar facilmente um banner para qualquer plataforma usando o Visme. Basta criar seu design básico, fazer download e personalizar as dimensões de cada plataforma para a qual está projetando.
NL Je kunt met Visme gemakkelijk banners maken voor elk platform. Maak eenvoudig je basisontwerp, download het, en pas dan de afmetingen aan voor elk platform waarvoor je ontwerpt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| visme | visme |
| download | download |
| e | en |
| dimensões | afmetingen |
PT Tanto a DataFeedWatch como a GoDataFeed oferecem uma solução eficiente em termos de custos para retalhistas de todas as dimensões
NL DataFeedWatch en GoDataFeed zijn voordelige oplossingen voor ondernemers van alle grootten
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| solução | oplossingen |
| todas | alle |
PT Você também pode definir sucessivamente as dimensões e a posição da janela.
NL Bovendien kunt u de grootte en positie van de vensters traploos aanpassen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | u |
| também | bovendien |
| e | en |
| posição | positie |
PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.
NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| suv | suv |
| e | en |
| compacto | compact |
PT Resolução de tela é o número de pixels do monitor têm em dimensões horizontais e verticais
NL Schermresolutie is het aantal pixels dat uw monitor heeft in horizontale en verticale afmetingen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| é | is |
| pixels | pixels |
| têm | heeft |
| dimensões | afmetingen |
| e | en |
| verticais | verticale |
PT O tamanho da tela detecta as dimensões físicas de sua exibição em polegadas
NL Beeldschermgrootte detecteert fysieke dimensies van uw scherm in inches
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| detecta | detecteert |
| dimensões | dimensies |
| sua | uw |
PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.
NL Sommige professionele cameras hebben full-frame sensoren die, omdat ze fysiek groter zijn, specifieke (meestal duurdere en geavanceerdere) lenzen nodig hebben die deze grotere afmetingen kunnen dekken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| algumas | sommige |
| câmeras | cameras |
| sensores | sensoren |
| fisicamente | fysiek |
| lentes | lenzen |
| específicas | specifieke |
| normalmente | meestal |
| e | en |
| cobrir | dekken |
| dimensões | afmetingen |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen, bewerk de klei om elk detail van een gezicht weer te geven
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| crie | maak |
| retrato | portret |
| suas | je |
| mãos | handen |
| detalhe | detail |
| rosto | gezicht |
PT Esta página não pode ser exibida num ecrã pequeno. Por favor, visita esta página num aparelho com um ecrã de maiores dimensões para uma experiência otimizada.
NL Deze pagina kan niet worden weergegeven op een klein scherm. Bezoek deze pagina op een apparaat met een groter beeldscherm voor een optimale beleving.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| página | pagina |
| ser | worden |
| exibida | weergegeven |
| ecrã | scherm |
| pequeno | klein |
| visita | bezoek |
| aparelho | apparaat |
| maiores | groter |
| experiência | beleving |
PT O grupo promove a compreensão mútua e vai além da simples tolerância, buscando adotar, celebrar e utilizar as valiosas dimensões da diversidade contidas na Emerson.
NL De groep promoot wederzijds begrip en gaat verder dan eenvoudige tolerantie om de grote diversiteit binnen Emerson tegemoet te komen, te vieren en te vestigen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| grupo | groep |
| compreensão | begrip |
| e | en |
| vai | gaat |
| além | verder |
| simples | eenvoudige |
| tolerância | tolerantie |
| celebrar | vieren |
| diversidade | diversiteit |
| emerson | emerson |
| na | binnen |
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ambos | beide |
| e | en |
| em | in |
PT Enquanto a tela permanece do mesmo tamanho - e o dispositivo é uma construção semelhante aos modelos anteriores - você notará uma mudança nas dimensões .
NL Hoewel het scherm even groot blijft - en het apparaat een vergelijkbare constructie heeft als eerdere modellen - zie je een verandering in de afmetingen .
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tela | scherm |
| permanece | blijft |
| e | en |
| construção | constructie |
| semelhante | vergelijkbare |
| modelos | modellen |
| mudança | verandering |
| mesmo | even |
| anteriores | eerdere |
PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em comparação com o original, e é um pouco mais pesado, mas tendo manuseado um após o outro por causa desta análise, temos certeza de que você realmente não saberia
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| oled | oled |
| original | origineel |
| e | en |
| análise | recensie |
PT Melhores mini PCs 2022: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas
NL Beste mini-pc's 2022: krijg een geweldige computer met een kleine footprint
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| um | een |
| com | met |
PT Vamos abordar o elefante na sala aqui - o Go 3 e o Go 2 parecem ter designs literalmente idênticos - isso é confirmado pela Microsoft listando suas dimensões como sendo iguais milimetricamente
NL We zullen de olifant in de kamer hier aanpakken - de Go 3 en Go 2 lijken letterlijk identieke ontwerpen te hebben - dit wordt bevestigd door Microsoft dat hun afmetingen op de millimeter als hetzelfde vermeldt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sala | kamer |
| e | en |
| parecem | lijken |
| designs | ontwerpen |
| literalmente | letterlijk |
| confirmado | bevestigd |
| microsoft | microsoft |
| dimensões | afmetingen |
| 2 | hetzelfde |
PT Por outro lado, as dimensões, especificações e recursos como TruePlay , compatibilidade com mais de 100 serviços de música e o resto dos recursos que os alto-falantes Sonos oferecem são os mesmos do Beam original.
NL Verder zijn de afmetingen, specificaties en functies zoals TruePlay , compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices en de rest van de functies die Sonos-speakers bieden hetzelfde als de originele Beam.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| resto | rest |
| oferecem | bieden |
| original | originele |
PT Um case de viagem está entre as principais prioridades para muitos proprietários de Switch e, uma vez que o modelo original e o Switch OLED são praticamente idênticos em forma e dimensões, há uma grande variedade a se considerar.
NL Een reiskoffer is een van de topprioriteiten voor veel Switch-bezitters, en aangezien het originele model en de Switch OLED vrijwel identiek zijn in vorm en afmetingen, is er een vrij brede pool om te overwegen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| proprietários | bezitters |
| e | en |
| original | originele |
| oled | oled |
| praticamente | vrijwel |
| dimensões | afmetingen |
| considerar | overwegen |
PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.
NL De afmetingen van deze telefoon maken hem iets groter dan de Pixel 4a 5G die hij vervangt – en als je het je herinnert, is dat apparaat ook groter dan de Pixel 5, dus het nieuwe model is het grootste van het stel.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| pixel | pixel |
| substitui | vervangt |
| e | en |
| um pouco | iets |
PT Também temos uma série de suites de grandes dimensões e adequadas para famílias ou para reuniões de negócios
NL We hebben ook een aantal grote suites: handig voor gezinnen, maar ook voor zakelijke besprekingen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| suites | suites |
| grandes | grote |
| famílias | gezinnen |
PT Graças ao seu corpo em magnésio e dimensões compactas, o Conquest Gavia é um companheiro leve.
NL Dankzij zijn magnesium behuizing en compacte afmetingen is de Conquest Gavia een lichtgewicht compagnon.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| dimensões | afmetingen |
| leve | lichtgewicht |
| um | een |
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
NL Amplexor Belgium werkt constant aan al deze thema’s door een sterke feedbackcultuur, regelmatige één-op-één-sessies, interne activiteiten, teamcoaching en personeelsvergaderingen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| trabalha | werkt |
| forte | sterke |
| sessões | sessies |
| regulares | regelmatige |
| eventos | activiteiten |
| e | en |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| seo | seo |
| sub-rede | subnet |
| rede | netwerk |
| último | laatste |
| octeto | octet |
| separado | gescheiden |
| pontos | punten |
| endereço | adres |
| ignorado | genegeerd |
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ambos | beide |
| e | en |
| em | in |
PT Enquanto a tela permanece do mesmo tamanho - e o dispositivo é uma construção semelhante aos modelos anteriores - você notará uma mudança nas dimensões .
NL Hoewel het scherm even groot blijft - en het apparaat een vergelijkbare constructie heeft als eerdere modellen - zie je een verandering in de afmetingen .
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tela | scherm |
| permanece | blijft |
| e | en |
| construção | constructie |
| semelhante | vergelijkbare |
| modelos | modellen |
| mudança | verandering |
| mesmo | even |
| anteriores | eerdere |
PT No entanto, suas dimensões, peso e aparência são todos surpreendentemente confortáveis, considerando o que está dentro
NL De afmetingen, het gewicht en het uiterlijk zijn echter allemaal verrassend meegaand gezien wat erin zit
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| aparência | uiterlijk |
| surpreendentemente | verrassend |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski