NL Een print op groot formaat hang je het beste gecentreerd boven je bed op, het beste in een afstand van twee handbreedtes van het hoofdbord van je bed.
Przetłumacz "bed" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bed" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z bed
holenderski
portugalski
PT Um quadro em formato grande fica melhor centrado, a uma distância de cerca de dois palmos da cabeceira.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afstand | distância |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| bed | cama |
| gaat | vai |
| slapen | dormir |
| nachts | noite |
| en | e |
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zorgen | preocupar |
| naast | ao lado |
| bed | cama |
| goed | bem |
| zijkant | lado |
| en | e |
| houdt | mantém |
| scherm | display |
| lcd | lcd |
| inch | polegadas |
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| detectie | detecção |
| bed | cama |
| lijkt | parece |
| moment | momento |
| gebeuren | acontecer |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gemiddelde | médio |
| kort | curto |
| en | e |
| hub | hub |
| vertelt | diz |
| vroeg | cedo |
| bed | cama |
| nest | nest |
| ochtends | manhã |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| bed | cama |
| gaat | vai |
| slapen | dormir |
| nachts | noite |
| en | e |
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zorgen | preocupar |
| naast | ao lado |
| bed | cama |
| goed | bem |
| zijkant | lado |
| en | e |
| houdt | mantém |
| scherm | display |
| lcd | lcd |
| inch | polegadas |
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| detectie | detecção |
| bed | cama |
| lijkt | parece |
| moment | momento |
| gebeuren | acontecer |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gemiddelde | médio |
| kort | curto |
| en | e |
| hub | hub |
| vertelt | diz |
| vroeg | cedo |
| bed | cama |
| nest | nest |
| ochtends | manhã |
NL Als je keutels in de buurt van je bed gevonden hebt, haal je bed dan af en was de lakens en dekens met heet water in de wasmachine.
PT Caso tenha encontrado fezes de rato ou camundongo perto da sua cama, tire a roupa de cama e lave com água quente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bed | cama |
| en | e |
| heet | quente |
| gevonden | encontrado |
| water | água |
NL schattige hond met boeken in bed 2299414 Stockfoto
PT cachorro fofo com livros na cama 2299414 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hond | cachorro |
| boeken | livros |
| bed | cama |
NL schattige hond met boeken in bed Gratis Foto
PT cachorro fofo com livros na cama Foto gratuita
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hond | cachorro |
| boeken | livros |
| bed | cama |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jonge | jovem |
| lang | longos |
| bed | cama |
| en | e |
| ogen | olhos |
| gesloten | fechados |
| houden | mantendo |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| uiterlijk | aparência |
| concept | conceito |
| ochtend | manhã |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jonge | jovem |
| lang | longos |
| bed | cama |
| en | e |
| ogen | olhos |
| gesloten | fechados |
| houden | mantendo |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| concept | conceito |
| ochtend | manhã |
NL kleine schattige hond op het bed 3619765 Stockfoto
PT cachorrinho fofo na cama 3619765 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| het | de |
| bed | cama |
NL kleine schattige hond op het bed 3619767 Stockfoto
PT cachorrinho fofo na cama 3619767 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| het | de |
| bed | cama |
NL kopjes koffie op houten dienblad op bed 1229336 Stockfoto
PT xícaras de café na bandeja de madeira na cama 1229336 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bed | cama |
| koffie | café |
NL Bed gedeelde documenten, spreadsheets en dia's in Salesforce-records in zodat elk onderdeel van een deal of van een case te vinden is op één enkele locatie, en niet tien.
PT Insira planilhas, slides e documentos colaborativos em registros do Salesforce para que todas as partes de um negócio ou de um caso sejam reunidas em um só lugar, não em dez.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| spreadsheets | planilhas |
| en | e |
| deal | negócio |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ipod | ipod |
| en | e |
| bed | cama |
| aangenaam | agradável |
| of | ou |
| gezin | família |
| tv | televisão |
| live | live |
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| minst | menos |
| populaire | popular |
| gebruikers | usuários |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| actief | ativos |
| woensdag | quarta-feira |
| blijf | fique |
| bed | cama |
NL CR voor Maxi pebble bed (4:30) 24 oktober 2021
PT RC em Maxi pebble bed (4:30) 24 de outubro de 2021
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| oktober | outubro |
NL Als het mogelijk is lees je een spannend boek of doe je yoga voordat je naar bed gaat; gedachten over die persoon komen misschien nog wel bij je op, maar je kunt ze vertellen om weg te gaan tot de volgende keer die je heb gepland om aan hem te denken.
PT Se possível, leia um livro ou pratique yoga antes de dormir; os pensamentos podem chegar, mas você deve afastá-los até a próxima sessão.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lees | leia |
| boek | livro |
| of | ou |
| gedachten | pensamentos |
| yoga | yoga |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| apparaat | dispositivo |
| dragen | usar |
| volgen | monitorar |
| en | e |
| nacht | noites |
NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herontwerp | redesenho |
| populaire | popular |
| lanceren | lançar |
| en | e |
| generatie | geração |
| lijkt | parece |
| fitbit | fitbit |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| weinig | pouco |
| probleem | problema |
| ochtends | manhã |
NL U kunt hem in een "tent" -stand zetten, als mini-tv in bed opzetten of als laptop gebruiken.
PT Você pode sustentá-lo em uma posição de "tenda", configurá-lo como uma mini TV na cama ou usá-lo como um laptop.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bed | cama |
| of | ou |
| laptop | laptop |
| gebruiken | usá-lo |
| u | você |
| mini | mini |
NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.
PT Coloque o LG Gram 16 em um tapete grosso ou em sua cama e os agudos serão atenuados, embora pareça impossível bloquear o som totalmente, o que é bom.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dik | grosso |
| of | ou |
| bed | cama |
| en | e |
| hoewel | embora |
| onmogelijk | impossível |
| lijkt | pareça |
| volledig | totalmente |
| blokkeren | bloquear |
| goed | bom |
NL En gelukkig begint de G5 niet te snel op te warmen als je wat basiswerk doet terwijl de laptop op je bed zit
PT E, felizmente, o G5 não começa a aquecer muito rápido, caso você faça algum trabalho básico com o laptop sentado na cama
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| gelukkig | felizmente |
| begint | começa |
| snel | rápido |
| laptop | laptop |
| bed | cama |
| zit | sentado |
| te | muito |
NL Het is frustrerend dat het niet vooraf is ingesteld bij de lancering, maar geweldig dat het binnenkort komt - vooral als je een film met een hoog octaangehalte wilt bekijken nadat alle anderen naar bed zijn gegaan.
PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| lancering | lançamento |
| vooral | especialmente |
| film | filme |
| wilt | quiser |
| bekijken | assistir |
| bed | cama |
NL Het lijdt geen twijfel dat de Echo Show 8 een geweldige optie blijft als u op zoek bent naar een Echo-apparaat met een scherm. Het past goed tussen de dure en, laten we eerlijk zijn, een beetje gekke Echo Show 10, en de bed-georiënteerde Echo Show 5.
PT Não há dúvida de que o Echo Show 8 continua sendo uma ótima opção se você está procurando um dispositivo Echo com tela. É um ótimo ajuste entre o caro e, vamos encarar, um pouco maluco Echo Show 10 e o Echo Show 5, voltado para a beira da cama.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| twijfel | dúvida |
| echo | echo |
| scherm | tela |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| laten we | vamos |
| bed | cama |
NL Amazon Echo Show 5 (2021) review: Alexa voor je bed
PT Avaliação do Amazon Echo Show 5 (2021): Alexa para sua cabeceir
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echo | echo |
| review | avaliação |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| je | sua |
NL Het kleinste slimme display van Amazon is een uitstekende keuze als u een slim apparaat voor naast het bed wilt
PT O menor display inteligente da Amazon é uma ótima escolha se você deseja um dispositivo de cabeceira inteligente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kleinste | menor |
| keuze | escolha |
| als | se |
| apparaat | dispositivo |
| wilt | deseja |
| display | display |
| amazon | amazon |
| is | é |
NL Zet het volume niet te hard, want dan worden de beperkingen duidelijk, maar als bed- of bureaugenoot zijn de prestaties behoorlijk goed.
PT Só não aumente muito o volume, pois isso revelará suas limitações, mas como companheiro de cabeceira ou de mesa, o desempenho é muito bom.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| volume | volume |
| beperkingen | limitações |
| prestaties | desempenho |
| goed | bom |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| maanden | meses |
| dromen | sonhos |
| is | é |
NL De Snoo Sack moet worden vastgemaakt om het Snoo-bed te verplaatsen.
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verplaatsen | mova |
NL Hij ligt nu in zijn grote bed en is - voorlopig - een geweldige kleine slaper.
PT Ele está agora em seu grande berço e tem - por enquanto - um ótimo pequeno dorminhoco.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequeno |
NL Natuurlijk, als je dat niet wilt, kun je de privacyklep dichtschuiven en niemand zal je kunnen zien - en als een apparaat naast het bed is dat misschien de optie die veel mensen kiezen.
PT Claro, se você não quiser isso, você pode deslizar a tampa de privacidade fechada e ninguém será capaz de ver você - e como um dispositivo de cabeceira, essa pode ser a opção que muitas pessoas escolhem.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Nooit meer vergeten de verwarming beneden uit te zetten - u doet het vanuit bed met een druk op de knop in de app
PT Chega de esquecer de desligar o aquecimento no andar de baixo - você pode fazer isso da cama com o toque de um botão no aplicativo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vergeten | esquecer |
| verwarming | aquecimento |
| bed | cama |
NL Slaaptracking is ook geweldig op de Lily - als je met een horloge naar bed wilt gaan - en we houden van het idee van de Body Battery-functie van Garmin, hoewel we wilden dat het ons niet altijd vertelde dat we in feite op dampen liepen.
PT O rastreamento do sono também é ótimo no Lily - se você quiser ir para a cama usando um relógio - e nós amamos a ideia do recurso Body Battery da Garmin, embora desejássemos que não nos dissesse que estávamos basicamente sem fumaça.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| horloge | relógio |
| bed | cama |
| wilt | quiser |
| en | e |
| idee | ideia |
| garmin | garmin |
| geweldig | ótimo |
NL Die typische cijfers voor gebruik en lange batterijmodi zijn gebaseerd op het gebruik van functies zoals hartslagmeting, training volgen, het aantal meldingen dat u ontvangt en het naar bed brengen om uw slaap te volgen.
PT Esses números de uso típico e modo de bateria longa são baseados no uso de recursos como monitoramento de frequência cardíaca, rastreamento de exercícios, o número de notificações que você recebe e levá-lo para a cama para monitorar o sono.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| typische | típico |
| gebruik | uso |
| lange | longa |
| functies | recursos |
| meldingen | notificações |
| ontvangt | recebe |
| bed | cama |
| slaap | sono |
NL Als je nog steeds bent - of je nu in bed een film kijkt of leest - kan het dat als slaap volgen, zelfs als je niet slaapt
PT Se você ainda estiver - na cama assistindo a um filme ou lendo -, isso pode rastrear como um sono, mesmo que você não esteja dormindo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bed | cama |
| film | filme |
| leest | lendo |
| slaap | sono |
| volgen | rastrear |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
PT Estas incluíram fotos relaxantes de estilo de vida, incluindo alguém sentado em um sofá com pipoca, uma senhora sentada em uma pose de ioga e alguém lendo um livro na cama.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| boek | livro |
| bed | cama |
| leest | lendo |
| bank | sofá |
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
PT Atualize sua cama com estes itens de cama oficialmente licenciados que incluem uma capa de edredom vermelha e uma fronha de travesseiro rançoso. Agora você pode viver, respirar e dormir Trek.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| upgrade | atualize |
| bed | cama |
| officieel | oficialmente |
| rood | vermelha |
| en | e |
| nu | agora |
| leven | viver |
| slapen | dormir |
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
PT Se você deseja algo maior do que o seu telefone para navegar e fazer compras, ou assistir TV ou filmes na cama, Fire 7 é uma ótima escolha
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| wilt | deseja |
| browsen | navegar |
| en | e |
| of | ou |
| bed | cama |
| kijken | assistir |
| films | filmes |
| keuze | escolha |
NL Op drukke dagen met ongeveer drie uur gamen en videos kijken voor onze tests, was de batterij nog steeds rond de 40 procent toen we naar bed gingen
PT Em dias ocupados, com cerca de três horas de jogos e vídeos assistindo aos nossos testes, a bateria ainda estava em torno de 40 por cento quando chegamos à hora de dormir
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dagen | dias |
| drie | três |
| gamen | jogos |
| en | e |
| videos | vídeos |
| kijken | assistindo |
| tests | testes |
| batterij | bateria |
| procent | por cento |
| was | estava |
NL Dit is de favoriete kamer voor de meeste stellen of twee mensen die het niet erg vinden om één bed te delen.
PT Este é o tipo de quarto preferido da maioria dos casais ou de duas pessoas que não se importem de partilhar uma cama.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| favoriete | preferido |
| mensen | pessoas |
| bed | cama |
| delen | partilhar |
NL Dit is ideaal voor één persoon die zijn eigen bed in een eenpersoonskamer wil hebben.
PT É ideal para uma pessoa que queira ter a sua própria cama num quarto individual.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| bed | cama |
| wil | queira |
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby
PT Mergulhe no conforto de roupas de cama inigualáveis ou conecte-se com o mundo nos espaços de convívio e lazer do saguão
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| comfortabel | conforto |
| bed | cama |
| of | ou |
| wereld | mundo |
NL Maar we zijn na 16 uur gebruik naar bed gegaan met elke dag ongeveer 25 procent lading
PT Mas temos feito para dormir após 16 horas de uso com cerca de 25% de carga restante a cada dia
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebruik | uso |
| elke | cada |
| ongeveer | cerca de |
| lading | carga |
NL Autosleep doet precies wat het zegt: het houdt automatisch je slaap bij als je je Apple Watch naar bed draagt
PT O Autosleep faz exatamente o que diz na lata - ele rastreia automaticamente o seu sono se você usar o Apple Watch para dormir
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| doet | faz |
| precies | exatamente |
| automatisch | automaticamente |
| watch | watch |
| draagt | usar |
| apple | apple |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki