Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "zitten" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zitten" z holenderski na Polskie

Tłumaczenia zitten

"zitten" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

zitten aby ci dla do jeśli może na nie o po się są w z

Tłumaczenie holenderski na Polskie z zitten

holenderski
Polskie

NL Met een beugel BH moeten de beugels onder je borst zitten en dus niet op de borst. Als ze toch op je borst zitten dan

PL W biustonoszu z fiszbinami, fiszbiny powinny g?adko otacza? pier?, a nie le?e? na niej . Je?li czujesz je na piersi wtedy

holenderski Polskie
moeten powinny

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

holenderski Polskie
onze nasze
platform platformie
teams zespoły
en i
gegevens dane

NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.

PL Jesteśmy dostępni i z chęcią odpowiemy na wszystkie pytania.

holenderski Polskie
en i
vragen pytania

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

PL Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

holenderski Polskie
en i
blijven pozostaną

NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding

PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie

holenderski Polskie
manier sposobem
komt ci
is jest

NL Klanten haken af als er hiaten zitten in digitale processen voor het afsluiten van leningen

PL Niedoskonałości procesów udzielania pożyczek online powodują rezygnację z pożyczek

holenderski Polskie
processen procesów

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe

holenderski Polskie
wereld świecie

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem

holenderski Polskie
plug-ins wtyczki
software oprogramowaniem
tijd czasu
en i
geld pieniędzy
trainingen szkolenia
personeel pracowników
tools narzędzi
beheren zarządzanie

NL Kan ik met publishers werken die nog niet in jullie netwerk zitten?

PL Czy mogę współpracować z wydawcami, którzy jeszcze nie są w Waszej sieci?

holenderski Polskie
netwerk sieci
kan mogę

NL Dit gebeurt door apps te downloaden van onbetrouwbare bronnen, of het kan in andere programma's zitten; bijvoorbeeld vermomd als een update van een Flash-speler

PL Dzieje się to poprzez pobieranie aplikacji z niezaufanych źródeł lub w innych programach, na przykład podszywając się pod aktualizację Flash Playera

holenderski Polskie
apps aplikacji
downloaden pobieranie
of lub
andere innych
bronnen źródeł
flash flash

NL Mijn collega's zijn niet alleen degenen die naast me zitten. Ik werk dagelijks samen met mensen van over de hele wereld.

PL Moi współpracownicy to nie tylko osoby, które siedzą razem ze mną w biurze. Na co dzień współpracuję z ludźmi z całego świata.

holenderski Polskie
alleen tylko
dagelijks dzień
wereld świata

NL Laat uw bedrijf groeien. Werken met e-commerce software die door meer dan 250 deskundige partners over de hele wereld zitten

PL Rozwiń swój biznes. Pracuj z oprogramowaniem e-commerce, któremu zaufało ponad 250 partnerami-ekspertami na calym świecie

holenderski Polskie
bedrijf biznes
e-commerce e-commerce
software oprogramowaniem
partners partnerami
uw swój
wereld świecie

NL Veel van de tijd die je team steekt in een repository-hostingservice gaat waarschijnlijk zitten in het bespreken van codebeoordeling

PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu

holenderski Polskie
team zespoły
repository repozytorium

NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten om uw wagenpark te beheren. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.

PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.

holenderski Polskie
hoeft musisz
webfleet webfleet
mobile mobile
beheren zarządzać

NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:

PL Mieszkańcy Aternum od dawien dawna wypatrują potężnego watażki, który raz na zawsze zakończy tyranię złowieszczych najeźdźców. Ruszaj im z pomocą, prowadząc swoje wojska na spotkanie z hordą orków.Główne cechy Warlords of Aternum:

holenderski Polskie
altijd zawsze

NL Blijf bovenop nieuwe fraudemethoden zitten. 

PL Bądź na bieżąco z nowymi metodami oszustw.

holenderski Polskie
nieuwe nowymi

NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

holenderski Polskie
informatie informacji
interne w
notities notatki
altijd w każdej chwili
beschikbaar dostępne

NL Je kunt je partners over de hele wereld vinden. Kijk zelf maar eens, er kan er een bij je in de buurt zitten.

PL Możesz znaleźć naszych partnerów na całym świecie, Zobacz, może któryś z nich jest w twojej okolicy.

holenderski Polskie
partners partnerów
hele całym
buurt okolicy
vinden znaleźć
wereld świecie

NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten voor uw wagen­park­beheer. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.

PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą samochodową. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.

holenderski Polskie
hoeft musisz
webfleet webfleet
mobile mobile
beheer zarządzać

NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.

PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.

holenderski Polskie
ideaal idealny
en i
een a

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

PL Niezależnie od tego, czy znajdują się w jednej hali, czy są rozproszeni na całym świecie, możesz swojemu zespołowi zapewnić bezproblemową współpracę.

holenderski Polskie
team zespołowi
wereld świecie
naadloze bezproblemową

NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.

PL Produkt zawiera wszystko, czego potrzebujemy, nie dziwi więc wyższa cena. Największe wrażenie zrobiła na mnie oferta Hexnode w porównaniu z innymi podobnymi produktami.

holenderski Polskie
indruk wrażenie
anderen innymi
ik mnie

NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

holenderski Polskie
andere innymi
film filmu
team zespole
klant klienta
natuurlijk oczywiście
en i
alle wszystkimi
kunnen mogą
rol rolę

NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.

PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.

holenderski Polskie
de najbardziej
en i
andere innymi

NL Niet alleen dat, maar hier kun je video's vinden in hoge definitie die beschikbaar zijn om online te streamen of zelfs te downloaden. Een ding is zeker: Je zult nooit zonder gratis pornomateriaal komen te zitten, dat dagelijks wordt bijgewerkt.

PL Co więcej, znajdziesz tu filmy w wysokiej rozdzielczości, które możesz oglądać online lub pobrać. Jedno jest pewne: nigdy nie zabraknie Ci darmowych materiałów dla dorosłych, które są codziennie aktualizowane.

holenderski Polskie
video filmy
hoge wysokiej
online online
of lub
gratis darmowych
dagelijks codziennie
vinden znajdziesz
hier tu
downloaden pobrać

NL De beugels van je BH horen plat op je lichaam te zitten en dus niet op je boezem.

PL Fiszbiny powinny p?asko przylega? do cia?a i nie zachodzi? na wypuk?o?? piersi.

holenderski Polskie
en i

NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten om uw wagenpark te beheren. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de palm van uw hand.

PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.

holenderski Polskie
hoeft musisz
webfleet webfleet
mobile mobile
beheren zarządzać

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Montréal!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Toronto do Montreal!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
toronto toronto
je twoim

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Mont-Tremblant, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Mont-Tremblant, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
comfortabel wygodnie
en i

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Sherbrooke!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Sherbrooke!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
je twoim

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Sudbury, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Toronto do Sudbury, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
toronto toronto
comfortabel wygodnie
en i

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Fort McMurray!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Edmonton do Fort McMurray!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
edmonton edmonton
je twoim

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Edmonton do Fort McMurray, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
edmonton edmonton
comfortabel wygodnie
en i

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Bromont!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Bromont!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
je twoim

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Grande Prairie!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Edmonton do Grande Prairie!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
edmonton edmonton
je twoim

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Grande Prairie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Edmonton do Grande Prairie, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
edmonton edmonton
comfortabel wygodnie
en i

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Barrie!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Toronto do Barrie!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
toronto toronto
je twoim

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Barrie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Toronto do Barrie, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
toronto toronto
comfortabel wygodnie
en i

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Granby!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Granby!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
je twoim

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Magog!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Magog!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
je twoim

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Magog, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Magog, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
comfortabel wygodnie
en i

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Trois-Rivières, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Trois-Rivières, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
comfortabel wygodnie
en i

NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Saskatoon naar Regina!

PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Saskatoon do Regina!

holenderski Polskie
weten wie
meestal zazwyczaj
veel dużo
bestemming celu
en i
kant stronie
beste lepiej
je twoim

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Saskatoon do Regina, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
comfortabel wygodnie
en i

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Val-d'Or, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Val-d'Or, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holenderski Polskie
comfortabel wygodnie
en i

NL De laatste 6 cijfers van het chassisnummer worden op de sticker geschreven of gestanst. Bovendien zitten er gaten in de corresponderende letters.

PL Ostatnie 6 cyfr numeru obudowy jest zapisanych lub wyciętych na plakietce. Dodatkowo, w odpowiednich literach znajdują się otwory.

holenderski Polskie
laatste ostatnie
of lub
bovendien dodatkowo

NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage

PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców

holenderski Polskie
lucht powietrza

NL Vooral plugins voor het weergeven van buttons om sociale media te delen of knoppen die naar je kanalen linken, zijn vaak overbodig als deze functies al bij je thema zitten.

PL Szczególnie Plugins do wyświetlania przycisków udostępniania mediów społecznościowych lub przycisków, które łączą się z Twoimi kanałami, są często zbędne, jeśli te funkcje są już dostępne na Twojej stronie Theme .

holenderski Polskie
vooral szczególnie
plugins plugins
sociale społecznościowych
media mediów
delen udostępniania
of lub
vaak często
functies funkcje
je twojej

NL Beste WordPress page builder voor: Nieuwe website-eigenaren. Omdat het een robuuste gratis optie en een geweldige set functies heeft, kun je pagina's visueel maken zonder dat er extra functies in de weg zitten.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Nowi właściciele stron internetowych: wewnątrz. Ponieważ ma solidną darmową opcję i świetny zestaw funkcji, możesz tworzyć strony wizualnie bez dodatkowych funkcji, które będą Ci przeszkadzać.

holenderski Polskie
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
en i
set zestaw
functies funkcji
heeft ma
visueel wizualnie
zonder bez
extra dodatkowych
nieuwe nowi
eigenaren właściciele
optie opcję
geweldige świetny
maken tworzyć

NL Je zult een operator nooit zonder informatie laten zitten. Interne notities zijn altijd beschikbaar.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

holenderski Polskie
informatie informacji
interne w
notities notatki
altijd w każdej chwili
beschikbaar dostępne

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń