Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vertrouwelijke informatie privé" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vertrouwelijke informatie privé" z holenderski na Polskie

Tłumaczenia vertrouwelijke informatie privé

"vertrouwelijke informatie privé" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

vertrouwelijke poufne poufnych z
informatie aby aplikacji chcesz czy dane dane osobowe danych dla do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się ich informacjami informacje informacji jak jest jeśli które lub ma mogą możemy możesz można na nam nie one oraz pliki plików pomóc przez rzeczywistym się są takie tego ten to treści usługi uzyskać w tym wiadomości z zawiera że
privé aby dane danych dla do jest lub na nasze nie pro prywatna prywatne prywatnie się to w wszystkich z że

Tłumaczenie holenderski na Polskie z vertrouwelijke informatie privé

holenderski
Polskie

NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie

PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji

holenderski Polskie
elke każda
en i
dezelfde ten sam
eigen własnych

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:

holenderski Polskie
of lub
hoewel chociaż
rapporten raportach
bevatten zawierają

NL Voorkom diefstal van vertrouwelijke informatie

PL Zapobiegaj wyciekowi poufnych informacji

holenderski Polskie
vertrouwelijke poufnych
informatie informacji

NL Als niet-vertrouwde verbindingen worden geblokkeerd, wordt voorkomen dat banking trojans en andere malware vertrouwelijke bedrijfsinformatie (zoals gebruikersgegevens en cloudgebaseerde informatie) naar criminelen verzenden

PL Dzięki blokowaniu niezaufanych połączeń konie trojańskie wyłudzające informacje bankowe oraz inne złośliwe programy nie mogą wysyłać przestępcom poufnych danych firmy, takich jak dane logowania użytkowników czy informacje z chmury

holenderski Polskie
en oraz
andere inne
vertrouwelijke poufnych
verbindingen połączeń
verzenden wysyłać

NL Deze website gebruikt SSL of TLS encryptie voor veiligheidsredenen en om het verzenden van vertrouwelijke informatie, zoals vragen die jij naar ons als website beheerder stuurt, te beschermen

PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny

holenderski Polskie
gebruikt wykorzystuje
ssl ssl
of lub
encryptie szyfrowanie
en i
vertrouwelijke poufnych
informatie treści
tls tls

NL Wilt u iemand toegang geven tot een wachtwoord of map met vertrouwelijke informatie? Deel dit veilig met RoboForm zonder het risico te lopen gevoelige gegevens openbaar te maken.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

holenderski Polskie
wachtwoord hasło
deel udostępniaj
zonder bez
risico ryzyka
gevoelige wrażliwych

NL Elke werknemer op elk apparaat krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en andere vertrouwelijke informatie in op te slaan en te beheren.

PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.

holenderski Polskie
werknemer pracownik
apparaat urządzenie
om do
en i
vertrouwelijke poufnych
beheren zarządzania
op te slaan przechowywania
wachtwoorden haseł

NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op alle apparaten om vertrouwelijke informatie tegen cybercriminelen te beschermen.

PL KeeperChat® wzmacnia Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu w celu ochrony poufnych informacji przed cyber-przestępcami.

holenderski Polskie
cyberbeveiliging cyber
vertrouwelijke poufnych
uw twoje

NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.

PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.

holenderski Polskie
manier sposób
vertrouwelijke poufne
informatie informacje
derde trzeciej
schriftelijke pisemnej

NL Deze website gebruikt SSL of TLS encryptie voor veiligheidsredenen en om het verzenden van vertrouwelijke informatie, zoals vragen die jij naar ons als website beheerder stuurt, te beschermen

PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny

holenderski Polskie
gebruikt wykorzystuje
ssl ssl
of lub
encryptie szyfrowanie
en i
vertrouwelijke poufnych
informatie treści
tls tls

NL Wilt u iemand toegang geven tot een wachtwoord of map met vertrouwelijke informatie? Deel dit veilig met RoboForm zonder het risico te lopen gevoelige gegevens openbaar te maken.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

holenderski Polskie
wachtwoord hasło
deel udostępniaj
zonder bez
risico ryzyka
gevoelige wrażliwych

NL 10.5 Elke Partij behandelt de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij vertrouwelijk

PL 10.5 Każda ze Stron zobowiązuje się zachować w tajemnicy Informacje Poufne drugiej Strony

holenderski Polskie
elke każda
vertrouwelijke poufne
informatie informacje

NL Een brute-force-aanval is een type cyberaanval waarbij er proefondervindelijke methodes worden gebruikt om aanmeldingsgegevens, beveiligingscodes of andere vertrouwelijke informatie te raden

PL Atak siłowy to rodzaj ataku cybernetycznego, który wykorzystuje metodę prób i błędów w celu odgadnięcia danych logowania, kluczy bezpieczeństwa lub innych poufnych informacji

holenderski Polskie
type rodzaj
gebruikt wykorzystuje
of lub
andere innych
vertrouwelijke poufnych
te w

NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

holenderski Polskie
cybercriminelen cyberprzestępcy
soorten rodzajów
sociale społecznościowych
media mediów
en i
zakelijke biznesowe
vertrouwelijke poufne
informatie informacje
kunnen mogą
krijgen uzyskać

NL Hierdoor wordt de sessie van de gebruiker zichtbaar voor de cybercrimineel en wordt er vertrouwelijke informatie vrijgegeven.

PL Dzięki temu sesja użytkownika staje się widoczna dla cyber-przestępców i uzyskują oni dostęp do poufnych informacji.

holenderski Polskie
gebruiker użytkownika
en i
vertrouwelijke poufnych
informatie informacji

NL Het doel is om toegang te krijgen tot hoogwaardige gegevens of mogelijk vertrouwelijke informatie.

PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu lub potencjalnie tajnych informacji.

holenderski Polskie
doel celem
toegang dostępu
of lub
mogelijk potencjalnie

NL De keylogger wordt geïnstalleerd op het apparaat van het slachtoffer, waarna deze elke toetsaanslag vastlegt om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te achterhalen.

PL Po zainstalowaniu programu keylogger na urządzeniu wszystkie ruchy klawiatury są rejestrowane w celu rozpoznania danych logowania i innych poufnych informacji.

holenderski Polskie
geïnstalleerd zainstalowaniu
apparaat urządzeniu
en i
andere innych
vertrouwelijke poufnych

NL Beveilig de vertrouwelijke informatie van uw bedrijf

PL Zabezpiecz poufne informacje Twojej firmy

holenderski Polskie
vertrouwelijke poufne
informatie informacje
bedrijf firmy
uw twojej

NL De mogelijkheid om de toegang tot aanmeldingsgegevens en vertrouwelijke informatie te controleren en beheren is uitermate belangrijk om naleving te waarborgen en een gegevenslek te voorkomen.

PL Możliwość przeprowadzania audytu i kontroli dostępów do poświadczeń i poufnych informacji jest kluczowa do zapewnienia zgodności zapobiegania naruszeniom bezpieczeństwa danych.

holenderski Polskie
toegang dostęp
en i
vertrouwelijke poufnych
beheren kontroli
is jest
naleving zgodności
voorkomen zapobiegania
mogelijkheid możliwość

NL Moderne dreigingen kunnen frustrerend computergedrag veroorzaken, vertrouwelijke informatie prijsgeven, uw kostbare bestanden vergrendelen of leiden tot identiteitsroof en financiële fraude.

PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.

holenderski Polskie
moderne nowoczesne
dreigingen zagrożenia
vertrouwelijke poufnych
informatie informacji
of lub
en i
financiële finansowych
kunnen mogą
leiden prowadzić
uw twoich

NL Als publieke onderneming begrijpen we het belang van goede zorg voor vertrouwelijke informatie

PL Jako spółka publiczna zdajemy sobie sprawę, jak ważne jest właściwe postępowanie z informacjami poufnymi

holenderski Polskie
belang ważne
informatie informacjami

NL CEO-fraude verwijst naar de plannen die worden uitgevoerd tegen hooggeplaatste leidinggevenden om toegang te krijgen tot vertrouwelijke informatie

PL Termin "CEO fraud" odnosi się do schematów działania, które są wymierzone w osoby na wysokich stanowiskach kierowniczych w celu uzyskania dostępu do poufnych informacji

holenderski Polskie
die które
toegang dostępu
vertrouwelijke poufnych
informatie informacji
ceo ceo

NL Advocatenkantoren hebben de verantwoordelijkheid tegenover hun cliënten om hun vertrouwelijke informatie niet tegen elke prijs openbaar te maken

PL Kancelarie prawne są zobowiązane wobec swoich klientów do nieujawniania ich poufnych informacji za wszelką cenę

holenderski Polskie
vertrouwelijke poufnych
informatie informacji
prijs cenę

NL Alle Feedback is en wordt behandeld als Vertrouwelijke Informatie van Zoom totdat Zoom er naar eigen goeddunken voor kiest om specifieke Feedback niet-vertrouwelijk te maken.

PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

NL Uw organisatie en alle vertrouwelijke informatie daarvan loopt het risico op een lek – wat u mogelijk miljoenen euro's kan kosten om te herstellen en voorgoed uw reputatie kan aantasten.

PL Może to narazić organizację i wszystkie jej wrażliwe dane na ryzyko naruszenia – co może kosztować miliony dolarów w celu naprawienia sytuacji i trwale zniszczyć Twoją reputację.

NL Een wachtwoordbeheerder voor het gezin helpt u en uw gezin om veilig online te blijven door uw wachtwoorden en andere vertrouwelijke informatie te beveiligen in versleutelde digitale kluizen

PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych

NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die zich richt op het overhalen van een slachtoffer om vertrouwelijke informatie prijs te geven

PL Phishing to wyrafinowany atak z zakresu inżynierii społecznej, którego celem jest przekonanie ofiary do ujawnienia poufnych informacji

NL Een brute force is een soort cyberaanval die gebruikmaakt van proefondervindelijke methoden om aanmeldingsgegevens, beveiligingssleutels of andere vertrouwelijke informatie te raden

PL Atak siłowy to rodzaj ataku cybernetycznego, który wykorzystuje metodę prób i błędów w celu odgadnięcia danych logowania, kluczy bezpieczeństwa lub innych poufnych informacji

NL Phishing is een cyberaanval die zich erop richt om mogelijke slachtoffers vertrouwelijke informatie te ontfutselen, zoals wachtwoorden of creditcardnummers

PL Phishing to cyberatak, którego celem jest nakłonienie potencjalnych ofiar do ujawnienia poufnych informacji, takich jak hasła lub numery kart kredytowych

NL Het phishing-bericht bevat een urgente oproep tot actie, zoals 'reageer nu, anders krijgt u een boete van de belastingdienst', wat ertoe leidt dat het slachtoffer de cybercrimineel vertrouwelijke informatie geeft.

PL Wiadomość phishingowa zawiera pilne wezwanie do działania, takie jak „działaj teraz albo urząd skarbowy nałoży na ciebie grzywnę”, co prowadzi ofiarę do przekazania cyberprzestępcy poufnych informacji.

NL Het doel is om toegang te krijgen tot hoogwaardige gegevens, interne systemen of vertrouwelijke informatie.

PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu, wewnętrznych systemów lub tajnych informacji.

NL Daardoor wordt de gebruikerssessie zichtbaar voor de cybercrimineel en komt er vertrouwelijke informatie vrij.

PL Dzięki temu sesja użytkownika staje się widoczna dla cyberprzestępca i uzyskuje on dostęp do poufnych informacji.

NL Als keylogging-software wordt geïnstalleerd op het apparaat van een slachtoffer, wordt elke toetsaanslag vastgelegd om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te verzamelen.

PL Gdy oprogramowanie keyloggera zostanie zainstalowane na urządzeniu ofiary, rejestruje każde naciśnięcie klawisza w celu zebrania poświadczeń logowania i innych poufnych informacji.

NL Keeper heeft meer functies dan iCloud Sleutelhanger, waardoor handiger beheer van al uw vertrouwelijke digitale informatie mogelijk is.

PL Keeper ma więcej funkcji niż pęk kluczy iCloud, umożliwiając wygodniejsze zarządzanie wszystkimi poufnymi informacjami cyfrowymi.

NL iOS-apps gebruiken de iOS-sleutelhanger om verschillende vertrouwelijke gegevens op te slaan, waaronder wachtwoorden voor websites, sleutels, creditcardnummers en Apple Pay™-informatie

PL Aplikacje iOS używają pęku kluczy iOS do przechowywania różnych poufnych informacji, w tym haseł do stron internetowych, kluczy, numerów kart kredytowych i danych Apple Pay

NL LastPass biedt geen geheimenbeheer aan. Toonaangevende organisaties geven prioriteit aan geheimenbeheer om het risico op lekken van vertrouwelijke informatie, services en systemen te verkleinen.

PL LastPass nie oferuje zarządzania wpisami tajnymi. Wiodące organizacje nadają priorytet zarządzaniu wpisami tajnymi w celu zmniejszenia ryzyka naruszenia wrażliwych informacji, usług i systemów.

NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.

PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.

holenderski Polskie
gezondheid zdrowie
privé prywatna
gebruiken korzystanie
registreren rejestracji
beschermen ochrony
kunt możliwe

NL We doen er alles aan om zo transparant mogelijk te zijn over hoe we uw informatie beheren, terwijl we ervoor zorgen dat we het veilig en privé houden

PL Jesteśmy zobowiązani do bycia tak przezroczystym, jak to możliwe, w jaki sposób zarządzamy Twoimi informacjami, podczas gdy upewniamy się, że trzymamy go bezpieczne i prywatne

holenderski Polskie
informatie informacjami
en i
privé prywatne

NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.

PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.

holenderski Polskie
gezondheid zdrowie
privé prywatna
gebruiken korzystanie
registreren rejestracji
beschermen ochrony
kunt możliwe

NL Creëer aangepaste dashboards met tabellen, filters en grafieken om je werk op jouw manier bij te houden. Kies ervoor om ze privé of openbaar te maken, en verzamel informatie vanuit elk Jira Cloud-product.

PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.

holenderski Polskie
filters filtry
en i
manier sposób
privé prywatne
of lub
informatie dane
jira jira
product produktu
cloud cloud

NL We gaan uit van het principe dat persoonlijke informatie veilig en privé moet blijven, tenzij de gebruiker het bereidwillig deelt

PL Jest to koncepcja, wedle której wszelkie osobiste dane powinny pozostać zabezpieczone i prywatne, o ile użytkownik sam ich dobrowolnie nie udostępni

holenderski Polskie
informatie dane
en i
gebruiker użytkownik
blijven pozostać

NL DMARC Aggregate reports bevatten geen privé of persoonlijk identificeerbare informatie (PII). Ze geven enkel een dagelijks overzicht van:

PL Zbiorcze raporty DMARC nie zawierają żadnych informacji prywatnych ani umożliwiających identyfikację osób (PII). Zapewniają one jedynie codzienny przegląd:

holenderski Polskie
dmarc dmarc
overzicht przegląd
bevatten zawierają

NL Onze diensten zijn ontworpen om het gemakkelijk en intuïtief te maken om een hoog niveau van beveiliging in uw domein te handhaven. Uw privé informatie is van niemand anders dan u, en PowerDMARC zorgt daarvoor.

PL Nasze usługi zostały zaprojektowane w taki sposób, aby utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Twojej domenie było łatwe i intuicyjne. Twoje prywatne informacje nie należą do nikogo poza Tobą, a PowerDMARC dba o to.

holenderski Polskie
diensten usługi
en i
intuïtief intuicyjne
hoog wysokiego
niveau poziomu
beveiliging bezpieczeństwa
domein domenie
privé prywatne
informatie informacje
powerdmarc powerdmarc
gemakkelijk łatwe

NL Een datalek is een cyberaanval waarbij privé- en gevoelige informatie wordt vrijgegeven aan een onbevoegde entiteit.

PL Naruszenie danych to cyberatak, w którym prywatne i wrażliwe informacje zostają ujawnione nieuprawnionemu podmiotowi.

holenderski Polskie
een to
en i
aan w

NL Het resultaat is dat jouw privé-informatie altijd veilig blijft - en dat je vrij kunt rondbladeren zonder je zorgen te hoeven maken dat iemand een kijkje neemt in jouw browsegeschiedenis of volgt wat jij online doet.

PL Dzięki temu Twoje prywatne informacje są zawsze bezpieczne – możesz swobodnie przeglądać Internet, nie martwiąc się, że ktoś ogląda Twoją historię lub monitoruje, co robisz w sieci.

NL Een SSL-certificaat zorgt ervoor dat alle privé-informatie die tussen u en uw bezoekers wordt gedeeld, beschermd is tegen onbevoegde gebruikers

PL Instalując na swojej stronie internetowej certyfikat SSL, wszelkie prywatne informacje, którymi dzielisz się z odwiedzającymi, będą chronione przed niepowołanymi osobami

NL De broncode van Keeper, die privé wordt bewaard in GitHub Enterprise, biedt niet de informatie die nodig is om toegang te krijgen tot de kluis van een gebruiker, aangezien de versleuteling van gegevens plaatsvindt op apparaatniveau

PL Kod źródłowy Keeper, choć przechowywany prywatnie w GitHub Enterprise, nie dostarcza informacji wymaganych do uzyskania dostępu do sejfu użytkownika, ponieważ szyfrowanie danych odbywa się na poziomie urządzenia

NL Voorkom het verlies van vertrouwelijke gegevens

PL Zapobieganie utracie poufnych danych

holenderski Polskie
vertrouwelijke poufnych
gegevens danych

NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden

PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą

holenderski Polskie
communicatie komunikacja
en i
gegevens dane
kunnen mogą
worden być

NL Elke medewerker krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en vertrouwelijke klantgegevens in op te slaan.

PL Każdy pracownik otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania haseł, plików i poufnych danych klientów i do zarządzania nimi.

holenderski Polskie
om do
en i
vertrouwelijke poufnych
krijgt otrzymuje
op te slaan przechowywania
wachtwoorden haseł

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń