Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "bewerken en goedkeuren" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bewerken en goedkeuren" z holenderski na Polskie

Tłumaczenia bewerken en goedkeuren

"bewerken en goedkeuren" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

bewerken do edycja edycji edytować funkcji jest lub nie oraz przez się z

Tłumaczenie holenderski na Polskie z bewerken en goedkeuren

holenderski
Polskie

NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken

PL Edycja zamówień - edycja zakończonych zamówień

holenderski Polskie
bewerken edycja
bestellingen zamówień

NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.

PL Tnij, przesuwaj i edytuj pliki audio w prosty sposób i za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Dzięki profesjonalnym efektom i obsłudze 64 bitów w maksymalnie 6 kanałach uzyskasz w szybki i praktyczny sposób idealne rezultaty edycji.

holenderski Polskie
gemakkelijk prosty
en i
bewerken edycji
slechts zaledwie
snel szybki
ideale idealne
resultaten rezultaty

NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

holenderski Polskie
is jest
project projekt
deze ci
opnieuw ponownie
bewerken edytować

NL Het bewerken van je opnamen is eenvoudig: je ziet elke clip als een enkele voorbeeldafbeelding en kunt ze gemakkelijk verplaatsen en bewerken.

PL Edycja nagrań w łatwy sposób: Każdy klip jest widoczny jako pojedyncza grafika podglądu, którą można bez problemu przesuwać i edytować.

holenderski Polskie
en i
kunt można

NL Als u bewerkingen wilt uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, kunt u de inhoud van een slim object bewerken, een nieuwe laag boven de laag met het slimme object klonen, duplicaten van het slimme object bewerken of een nieuwe laag maken.

PL Aby przeprowadzić operacje zmieniające dane pikselowe, możesz edytować zawartość obiektu inteligentnego, powielać nową warstwę nad warstwą obiektu inteligentnego, edytować duplikaty obiektu inteligentnego lub utworzyć nową warstwę.

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

holenderski Polskie
voorwaarden warunków
moeten powinni
aanvragen requesty

NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.  

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.  

holenderski Polskie
beschermen zabezpieczenia
en i
zakelijke biznesowych

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

holenderski Polskie
voorwaarden warunków
moeten powinni
aanvragen requesty

NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.  

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.  

holenderski Polskie
beschermen zabezpieczenia
en i
zakelijke biznesowych

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Resultaten van scan-, test- en analysetools staan centraal in pull-aanvragen, waardoor beoordelaars beschikken over meer context en vol vertrouwen wijzigingen kunnen goedkeuren.

PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.

holenderski Polskie
resultaten wyniki
en i
context kontekst
wijzigingen zmian
test testowania
meer większą
vertrouwen pewność

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

holenderski Polskie
plugin wtyczki
account konta
dit ci

NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd

PL By zatwierdzać zmiany kontraktu online, po prostu wybierz i dostosuj jeden z naszych darmowych Formularzy Zmiany Zamówienia i prześlij do wypełnienia klientowi, a otrzymasz powiadomienie po złożeniu wniosku

holenderski Polskie
online online
gratis darmowych
en i
melding powiadomienie

NL Krijg in een handomdraai toegang tot de volledige levenscyclus van een document. Je kunt direct vanaf je telefoon documenten bekijken en goedkeuren voor ondertekening en je inbox beheren.

PL Monitoruj cały cykl życia dokumentów z poziomu urządzenia mobilnego. Wyświetlaj i zatwierdzaj dokumenty oraz zarządzaj skrzynką odbiorczą bezpośrednio na telefonie.

NL Geweld tegen iemand goedkeuren of bagatelliseren omdat diegene tot een kwetsbare of beschermde groep behoort

PL tolerowanie lub bagatelizowanie przemocy ze względu na przynależność ofiary do grupy szczególnie narażonej lub chronionej;

NL Ook kun je iedereen die zich voor de webinar heeft geregistreerd automatisch goedkeuren, waarna ze een bevestigingsmail van Zoom ontvangen.

PL Można wybrać opcję automatycznego zatwierdzania każdego, kto zarejestrował się na webinar i otrzymał od Zoom wiadomość e-mail z potwierdzeniem.

NL En je kunt deelnemers handmatig goedkeuren voordat Zoom een bevestigingsmail verstuurt.

PL Można ręcznie zatwierdzać uczestników, zanim Zoom wyśle wiadomość e-mail z potwierdzeniem.

NL Gebruikers kunnen hun apparaat goedkeuren door de gegevenssleutel te versleutelen met de openbare sleutel van het nieuwe apparaat

PL Użytkownik może zatwierdzić swoje urządzenie poprzez zaszyfrowanie klucza danych kluczem publicznym nowego urządzenia

NL Een beheerder kan het apparaat goedkeuren vanuit de Beheerdersconsole, Commander of de Keeper Automator-service

PL Administrator może zatwierdzić urządzenie z poziomu Konsoli administratora, aplikacji Commander lub usługi Keeper Automator

NL Wanneer de gebruikers zich aanmelden bij Keeper met een nieuw apparaat, moeten zij bestaande apparaten gebruiken om een goedkeuring uit te voeren of kunnen beheerders met privileges hun apparaat goedkeuren.

PL Logując się do Keeper przy użyciu nowego urządzenia, użytkownik musi skorzystać z istniejących urządzeń w celu zatwierdzenia lub, alternatywnie, administrator z uprawnieniami może zatwierdzić jego urządzenie.

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

holenderski Polskie
beheer zarządzaj
sjablonen szablonom
bewerken edycji
consistentie spójność

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

holenderski Polskie
informatie informacji
account konta
naam nazwa
bewerken edytować
mailadres e-mail

NL Bekijk ons aanbod aan eenvoudig te bewerken professionele ontwerpen voor thuis en op het werk, en ons knutselmateriaal voor in en om het huis.

PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.

holenderski Polskie
bewerken edycji
professionele profesjonalnych
en i
aanbod ofertę

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

holenderski Polskie
smart inteligentnych
rechtstreeks bezpośrednio
google google
jira jira
andere innego
beginnen zacząć
schrijven pisać

NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt

PL W ataku typu Man-in-the-Middle oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem, aby przechwytywać, edytować, wysyłać i odbierać komunikację w sposób niezauważony

holenderski Polskie
fraudeurs oszuści
en i
gebruiker użytkownikiem
aanval ataku
zich się
financiële finansową
bewerken edytować
communicatie komunikację

NL OOB kan bijvoorbeeld Man-in-the-Middle-aanvallen helpen voorkomen, waarbij fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker plaatsen om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt

PL Na przykład, OOB może pomóc w zapobieganiu atakom Man-in-the-Middle, w których oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem w celu przechwycenia, edytowania, wysyłania i odbierania komunikacji w sposób niezauważony

holenderski Polskie
kan może
helpen pomóc
voorkomen zapobieganiu
fraudeurs oszuści
en i
gebruiker użytkownikiem
communicatie komunikacji
verzenden wysyłania
aanvallen atakom
zich się
financiële finansową

NL Importeer met een paar klikken cd's, oude geluidsdragers en videogeluid naar je computer en begin meteen met het bewerken van je bestanden.

PL Importuj muzykę z płyt CD, starych nośników dźwięku lub dźwięk wideo za pomocą zaledwie kilku kliknięć do swojego komputera i rozpocznij natychmiast edycję plików.

holenderski Polskie
en i
computer komputera
begin rozpocznij
oude starych
je swojego

NL Na het overzetten en bewerken van je platen, cassettes of cds kun je de bestanden exporteren in alle gangbare formaten zoals MP3, WAV, OGG en FLAC.

PL Po przeniesieniu i edycji dźwięku płyty gramofonowej, kasety lub płyty CD możesz wyeksportować pliki do wszystkich popularnych formatów takich jak MP3, WAV, OGG i FLAC.

holenderski Polskie
en i
bewerken edycji
of lub
bestanden pliki
alle wszystkich
formaten formatów
exporteren wyeksportować

NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.

PL Edycja plików pdf z programem pdf-Editor 4.0 jest teraz jeszcze prostsza – zmieniaj teksty, wymieniaj obrazy lub wypełniaj formularze bezpośrednio w dokumencie. Również czcionki osadzone w pliku są teraz rozpoznawane i wykorzystywane.

holenderski Polskie
bewerken edycja
teksten teksty
afbeeldingen obrazy
of lub
formulieren formularze
document dokumencie
lettertypen czcionki
en i
gebruikt wykorzystywane

NL Zo kunnen gebruikers die geen tot weinig ervaring in de muziek bewerken hebben ook mixen.

PL W ten sposób remiksy powiodą się również użytkownikom, bez wcześniejszego doświadczenia z tworzeniem muzyki.

holenderski Polskie
gebruikers użytkownikom
muziek muzyki

NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

holenderski Polskie
document dokumentu
lettertypen czcionki
en i
bewerken edycji
blijven pozostają

NL De gebruiker kan dan vertaalparen toevoegen, bewerken en verwijderen om ervoor te zorgen dat de Woordenlijst altijd up-to-date is

PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny

holenderski Polskie
gebruiker użytkownik
kan może
en i
altijd zawsze
is jest
toevoegen dodawać
bewerken edytować
verwijderen usuwać

NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten

PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału

holenderski Polskie
moment chwili
en i
opnemen nagrywanie
kanaal kanał
je swojego

NL Hoe kan ik mijn accountgegevens in My F-Secure bekijken en bewerken?

PL Jak wyświetlić lub edytować informacje o moim koncie My F-Secure?

holenderski Polskie
hoe jak
mijn moim
bewerken edytować

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

holenderski Polskie
en i
ontwerpen projektowanie
netwerken sieci
apps aplikacjami
tools narzędziami
slechts tylko
interface interfejsu
wereld świat
deck deck

NL Dit omvat het recht om dergelijke inhoud te wijzigen en te bewerken, tenzij dergelijke wijzigingen of bewerkingen materiële belangen van de gebruiker schaden

PL Obejmuje to prawo do zmian i przeredagowania takich treści, chyba że takie zmiany lub przeredagowania szkodzą istotnym interesom użytkownika

holenderski Polskie
omvat obejmuje
recht prawo
inhoud treści
en i
tenzij chyba że
of lub
gebruiker użytkownika

NL Hoe kan ik het bewerken van mijn project hervatten?

PL Jak mogę zacząć ponowną edycję projektu?

holenderski Polskie
hoe jak
project projektu
kan mogę

NL Laat uw omzet naar ongekende hoogten stijgen met onze aanpasbare standaardbrieven. Gebruik onze eenvoudig te bewerken ontwerpen, druk ze af en stuur het eindresultaat vervolgens naar uw klanten. Bekijk ons aanbod hier.

PL Wynieś swoją firmę na wyżyny dzięki naszym personalizowanym ulotkom. Dotrzyj bezproblemowo do swoich klientów korzystając z naszych łatwych w edycji i wydruku wzorów. Zapoznaj się z dostępnymi opcjami tutaj.

holenderski Polskie
bewerken edycji
ontwerpen wzorów
en i
klanten klientów
hier tutaj

NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

holenderski Polskie
maak twórz
bewerken edycji
automatisch automatycznie
type rodzaju
gemakkelijk łatwe
zich się

NL Synchroon bewerken, in-app videoconferencing, live muis volgen, real-time wijzigingsvoorbeelden en threaded comments om sneller te communiceren en te itereren.

PL Synchroniczna edycja, wideokonferencje w aplikacji, śledzenie myszy na żywo, podgląd zmian w czasie rzeczywistym i komentarze w wątkach, aby szybciej się komunikować i udoskonalać.

holenderski Polskie
bewerken edycja
en i
sneller szybciej
app aplikacji
volgen śledzenie
time czasie
real rzeczywistym
communiceren komunikować

NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.

PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.

holenderski Polskie
tijd czasu
en i
magix magix
manager manager

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń