NL Squash is ongetwijfeld absoluut trendy. Dit is echter niet de reden waarom de sport absoluut wordt aanbevolen. Want de reeds meer dan 150 jaar oude sport uit Engeland geniet talrijke voordelen:
NL Squash is ongetwijfeld absoluut trendy. Dit is echter niet de reden waarom de sport absoluut wordt aanbevolen. Want de reeds meer dan 150 jaar oude sport uit Engeland geniet talrijke voordelen:
PL Nie ulega wątpliwości, że squash jest aktualnie w modzie. Istnieje jednak także wiele innych powodów, aby zdecydować się właśnie na tę wywodzącą się z Anglii i liczącą już ponad 150 lat dziedzinę sportu:
holenderski | Polskie |
---|---|
jaar | lat |
meer dan | ponad |
NL Van besloten feest tot festival, het productaanbod van Neptunus is ontzettend uitgebreid en heeft voor ieder evenement, groot of klein, de geschikte tent
PL Oferujemy rozwiązania oraz kompleksową obsługę w zakresie obiektów mobilnych i tymczasowych
NL Feest sieraden Koppelingen Gezichtsmaskers Ringen Naam kettingen Damesschoenen
PL Biżuteria na imprezę Kopertówki Pierścionki Naszyjniki z imieniem Obuwie damskie
NL Geweldige controls voor al jouw apparaten — ongeacht het merk. Met Homey wordt het een feest om jouw apparaten te bedienen.
PL Świetnie wyglądające elementy sterujące do urządzeń wszystkich marek. Spraw, by sterowanie inteligentnym domem stało się przyjemnością.
holenderski | Polskie |
---|---|
een | wszystkich |
apparaten | urządzeń |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
NL Geweldige controls voor al je apparaten — ongeacht het merk. Met Homey wordt het een feest om je apparaten te bedienen.
PL Świetnie wyglądające elementy sterujące do urządzeń wszystkich marek. Spraw, by sterowanie inteligentnym domem stało się przyjemnością.
holenderski | Polskie |
---|---|
het | ci |
een | wszystkich |
apparaten | urządzeń |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
NL Feest sieraden Koppelingen Gezichtsmaskers Ringen Naam kettingen Damesschoenen Lingerie Stof staal
PL Biżuteria na imprezę Kopertówki Pierścionki Naszyjniki z imieniem Obuwie damskie Bielizna Próbka tkaniny
NL Feest mee en test je kennis in deze quiz
PL Dołącz do świętowania i sprawdź swoją wiedzę w tym quizie
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
deze | tym |
kennis | wiedzę |
NL Ervaar de magie van een onvergetelijk feest in Sofitel Buenos Aires Recoleta, waar elk evenement synoniem is aan luxe, kunst en elegantie.
PL Poznaj magię niezapomnianej uroczystości w Sofitel Buenos Aires Recoleta, gdzie każde wydarzenie jest synonimem luksusu, sztuki i elegancji.
NL U maakt een kameelrit, bewonder een valkenshow en maakt een rondleiding door een charmant bedoeïenendorp in het Al Marmoom Desert Conservation Reserve, voordat u deelneemt aan een Arabisch feest
PL Oferta obejmuje przejażdżkę na wielbłądach, pokaz sokołów i zwiedzanie uroczej wioski Beduinów na terenie rezerwatu Al Marmoom Desert Conservation Reserve, a następnie udział w arabskiej uczcie
NL Hier vind je gezellige slaapzalen en een bar en restaurant op de binnenplaats, ideaal om te genieten van het ontspannen Spaanse nachtleven en te dineren voordat het echte feest begint
PL Znajdziesz tu przytulne pokoje wieloosobowe oraz bar i restaurację na dziedzińcu, które są idealne do rozkoszowania się relaksującym hiszpańskim życiem nocnym i delektowania się kolacją przed rozpoczęciem prawdziwej imprezy
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
een | wszystkich |
NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
holenderski | Polskie |
---|---|
wanneer | gdy |
absoluut | absolutnie |
onze | nasze |
teams | zespoły |
kunnen | w stanie |
NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.
PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.
holenderski | Polskie |
---|---|
onze | naszych |
servers | serwerach |
en | i |
absoluut | absolutnie |
heeft | ma |
toegang | dostępu |
gegevens | danych |
NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.
PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.
holenderski | Polskie |
---|---|
maanden | miesiącach |
product | produktu |
miljoen | miliona |
samenwerking | współpraca |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Aan de ene kant, omdat we er niet omheen kunnen: Om een contract met ons te kunnen sluiten, is het absoluut noodzakelijk dat wij uw basisgegevens kennen
PL Z jednej strony dlatego, że nie da się tego obejść: Aby zawrzeć z nami umowę, absolutnie konieczna jest znajomość Państwa danych osobowych
holenderski | Polskie |
---|---|
kant | strony |
absoluut | absolutnie |
contract | umowę |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.
holenderski | Polskie |
---|---|
verzamelen | gromadzenie |
gegevens | danych |
en | i |
absoluut | absolutnie |
noodzakelijk | konieczne |
gebruiker | użytkownika |
mogelijk | możliwości |
NL En dat niet alleen, onze informatie over bedreigingen geeft u ook absoluut inzicht in wie uw domein misbruikt.
PL Nie tylko to, nasza inteligencja zagrożeń daje Ci również absolutną widoczność tego, kto nadużywa Twojej domeny.
holenderski | Polskie |
---|---|
geeft | daje |
domein | domeny |
ook | również |
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.
holenderski | Polskie |
---|---|
van | na |
NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
holenderski | Polskie |
---|---|
nieuwe | nowy |
logo | logo |
ontwerp | projekt |
en | i |
kleuren | kolory |
opnieuw | ponownie |
gemakkelijk | łatwością |
opslaan | zapisać |
visme | visme |
gebruiken | używać |
NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
holenderski | Polskie |
---|---|
laat | pozwala |
alleen | tylko |
geïnstalleerd | zainstalowany |
zelfs | nawet |
informatie | informacje |
browser | przeglądarkę |
computer | komputer |
verbergen | ukryć |
NL Absoluut niet! Dit programma is helemaal optioneel en bedoeld als bedankje voor onze trouwste en oudste luisteraars die van de nieuwste Sonos-beleving willen genieten.
PL Nie! Uczestnictwo w programie jest opcjonalne. To po prostu sposób, w jaki chcemy podziękować naszym lojalnym słuchaczom, którzy są z nami od bardzo dawna i chcą korzystać z najnowszych doznań Sonos.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
nieuwste | najnowszych |
programma | programie |
de | jaki |
sonos | sonos |
NL Wij kunnen RAIDBOXES absoluut aanbevelen als innovatieve hoster voor WordPress-systemen."
PL Absolutnie możemy polecić RAIDBOXES jako innowacyjnego dostawcę systemów dla WordPress."
holenderski | Polskie |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
absoluut | absolutnie |
als | jako |
systemen | systemów |
wordpress | wordpress |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
holenderski | Polskie |
---|---|
indien | jeśli |
klant | klient |
noodzakelijk | konieczne |
en | i |
contract | umowa |
NL Zij weten absoluut hoe het gedaan moet worden om de lichaamssappen sterk te laten stromen
PL One absolutnie wiedzą, jak to się robi, aby soki z ciała mocno płynęły
holenderski | Polskie |
---|---|
absoluut | absolutnie |
NL Uw persoonsgegevens, waaronder uw naam, adres, e-mailadres of creditkaartinformatie, worden en zullen niet worden gedeeld met of verkocht aan derden. We willen uw vertrouwen winnen en behouden en vinden dat absoluut van cruciaal belang
PL Nie sprzedajemy żadnych danych osobowych stronom trzecim, w tym imienia i nazwiska, adresu, adresu e-mail ani danych karty kredytowej
holenderski | Polskie |
---|---|
adres | adresu |
en | i |
derden | trzecim |
mailadres |
NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.
PL Jednak również zdjęcia kwadratowe mogą w określonych przypadkach dobrze oddziaływać. Ponieważ kwadrat musi być idealnie wyważony, potrzebne jest dużo struktury, aby przerwać spokój i zbudować napięcie.
holenderski | Polskie |
---|---|
goed | dobrze |
veel | dużo |
structuur | struktury |
nodig | potrzebne |
en | i |
bouwen | zbudować |
NL Webpagina's zijn absoluut mobielvriendelijk, geschikt voor het netvlies en zien er perfect uit in alle apparaatweergaven
PL Strony internetowe są całkowicie przyjazne dla urządzeń mobilnych, przystosowane do siatkówki i wyglądają doskonale we wszystkich widokach urządzeń
holenderski | Polskie |
---|---|
webpagina | strony |
en | i |
perfect | doskonale |
NL Wijzigingen aan je eigen website vereisen geen externe dienstverlener, maar kunnen eenvoudig en snel door jezelf worden doorgevoerd. Vooral voor onervaren gebruikers is dit een absoluut voordeel.
PL Zmiany na własnej stronie nie wymagają zewnętrznego usługodawcy, ale można je szybko i łatwo wprowadzić we własnym zakresie. Szczególnie dla niedoświadczonych użytkowników jest to absolutna zaleta.
holenderski | Polskie |
---|---|
wijzigingen | zmiany |
kunnen | można |
en | i |
snel | szybko |
vooral | szczególnie |
gebruikers | użytkowników |
vereisen | wymagają |
NL De websites zien er goed uit, zijn meestal absoluut concurrerend en kunnen gemakkelijk worden bewerkt, zelfs door leken.
PL Strony wyglądają dobrze, są zazwyczaj całkowicie konkurencyjne i mogą być łatwo edytowane nawet przez laików.
holenderski | Polskie |
---|---|
websites | strony |
goed | dobrze |
meestal | zazwyczaj |
en | i |
zelfs | nawet |
kunnen | mogą |
gemakkelijk | łatwo |
NL Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.
PL Konieczne jest również, aby przestrzegać podstaw harmonijnego projektowania stron internetowych w zakresie właściwej użyteczności.
holenderski | Polskie |
---|---|
noodzakelijk | konieczne |
ook | również |
NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
holenderski | Polskie |
---|---|
laat | pozwala |
alleen | tylko |
geïnstalleerd | zainstalowany |
zelfs | nawet |
informatie | informacje |
browser | przeglądarkę |
computer | komputer |
verbergen | ukryć |
NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.
PL Tak, absolutnie. Otoczenia niestandardowe są ustawione na podstawie opisu pracy i obejmie pytania we wszystkich potrzebnych umiejętnościach, które określasz.
holenderski | Polskie |
---|---|
absoluut | absolutnie |
basis | podstawie |
en | i |
alle | wszystkich |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.
holenderski | Polskie |
---|---|
absoluut | absolutnie |
manier | sposób |
en | i |
kans | szansę |
NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.
PL Tak, absolutnie. Niestandardowe oceny konwersacyjne są konfigurowane na podstawie opisu stanowiska i będą zawierały pytania dotyczące wszystkich określonych przez Ciebie umiejętności.
holenderski | Polskie |
---|---|
absoluut | absolutnie |
basis | podstawie |
en | i |
alle | wszystkich |
vaardigheden | umiejętności |
NL Ja absoluut. Jij kanPlan hier een demo.
PL Tak, absolutnie. MożeszZaplanuj tutaj demo.
holenderski | Polskie |
---|---|
absoluut | absolutnie |
hier | tutaj |
demo | demo |
NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.
PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.
holenderski | Polskie |
---|---|
onze | naszych |
servers | serwerach |
en | i |
absoluut | absolutnie |
heeft | ma |
toegang | dostępu |
gegevens | danych |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
een | wszystkich |
NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut. tankstations hebben ook filters toegevoegd aan hun tankstations, die u hieronder kunt kiezen.
PL Sprawdzone stacje są pod pełną kontrolą swoich właścicieli, więc wszystkie informacje są poprawne i stacje są zdecydowanie tam. Właściciele stacji dodali również filtry do swoich stacji, które można wybrać poniżej.
holenderski | Polskie |
---|---|
informatie | informacje |
en | i |
filters | filtry |
kunt | można |
volledige | pełną |
controle | kontrolą |
kiezen | wybrać |
NL Voer meerdere User Acceptance Tests (UAT's) uit als dat nodig is, totdat je absoluut zeker weet dat je live kunt gaan.
PL W razie potrzeby przeprowadź serię testów akceptacyjnych wykonywanych przez użytkowników (UAT), aż będziesz mieć pewność, że można sprawnie wdrożyć rozwiązanie w trybie produkcyjnym.
holenderski | Polskie |
---|---|
meerdere | a |
user | użytkowników |
tests | testów |
nodig | potrzeby |
kunt | można |
NL Er is absoluut geen kleur, en het gebruik van de tool is als zitten door een van die old-school zwart-wit films uit de jaren 1950
PL Nie ma tu absolutnie żadnych kolorów, a korzystanie z narzędzia przypomina oglądanie jednego z tych oldschoolowych, czarno-białych filmów z lat 50-tych
holenderski | Polskie |
---|---|
absoluut | absolutnie |
kleur | kolor |
gebruik | korzystanie |
tool | narzędzia |
NL Absoluut! Cloud-trials kunnen verlengd worden tot maximaal 30 dagen - Laat ons maar weten!
PL Jak najbardziej! Okres próbny można przedłużyć maksymalnie do 30 dni. Daj nam tylko znać!
holenderski | Polskie |
---|---|
kunnen | można |
maximaal | maksymalnie |
maar | tylko |
NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
holenderski | Polskie |
---|---|
wanneer | gdy |
absoluut | absolutnie |
onze | nasze |
teams | zespoły |
kunnen | w stanie |
NL Misdrijven plegen onder uw naam, blijf absoluut anoniem
PL Popełniaj przestępstwa w swoim imieniu, pozostań całkowicie anonimowy
holenderski | Polskie |
---|---|
onder | w |
naam | imieniu |
uw | swoim |
blijf | pozostań |
NL Werkt absoluut geweldig. In het algemeen ben ik super blij met zowel de app als Homey Pro. Goed werk ????
PL Wszystko działa super! Bardzo podobają mi się i apka, i Homey Pro. Brawo ????
holenderski | Polskie |
---|---|
werkt | działa |
het | a |
super | super |
goed | bardzo |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń