NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
Przetłumacz "stof passen" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "stof passen" z holenderski na Włoski
Tłumaczenia stof passen
"stof passen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na Włoski z stof passen
holenderski
Włoski
IT Tendi il tessuto con le mani: se intravedi la pelle attraverso il tessuto teso, indossali solo quando sei in casa.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| handen | mani |
| stof | tessuto |
| huid | pelle |
| thuis | casa |
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
IT Offerta valida solo per cuscino di seduta in tessuto Hopsak o Checker (per Wire Chair solo tessuto Hopsak)
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| alleen | solo |
| of | o |
| checker | checker |
| stof | tessuto |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| weet | sapete |
| moeilijk | difficile |
| kan | possa |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
IT Individua tendenze o anomalie con il report sull'efficienza in termini di consumo del carburante e confronta le prestazioni nel tempo per identificare i metodi per ridurre i costi relativi al carburante.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| trends | tendenze |
| of | o |
| afwijkingen | anomalie |
| rapporten | report |
| en | e |
| vergelijk | confronta |
| periode | tempo |
| manieren | metodi |
| kosten | costi |
| verlagen | ridurre |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zachte | morbido |
| en | e |
| r | r |
| l | l |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| knoppen | boccioli |
| regen | pioggia |
| beschadigd | danneggiati |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
IT Si va da nessuna protezione, a piccole viti, un po di polvere o tutta la polvere.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dit | si |
| helemaal | tutta |
| bescherming | protezione |
| schroeven | viti |
| stof | polvere |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| knoppen | boccioli |
| regen | pioggia |
| beschadigd | danneggiati |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
IT Si va da nessuna protezione, a piccole viti, un po di polvere o tutta la polvere.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dit | si |
| helemaal | tutta |
| bescherming | protezione |
| schroeven | viti |
| stof | polvere |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
IT Individua tendenze o anomalie con il report sull'efficienza in termini di consumo del carburante e confronta le prestazioni nel tempo per identificare i metodi per ridurre i costi relativi al carburante.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| trends | tendenze |
| of | o |
| afwijkingen | anomalie |
| rapporten | report |
| en | e |
| vergelijk | confronta |
| periode | tempo |
| manieren | metodi |
| kosten | costi |
| verlagen | ridurre |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zachte | morbido |
| en | e |
| r | r |
| l | l |
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
IT Se una sostanza è stata valutata secondo un quadro di valutazione dei pericoli chimici diverso da GreenScreen, deve essere convertita in GreenScreen.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| kader | quadro |
| beoordeling | valutazione |
| gevaren | pericoli |
NL Een veel efficiëntere strategie is te zeggen "deze stof is toegestaan -- al het andere niet". En er dan voor zorgen dat elke stof wordt beoordeeld en goedgekeurd als een alternatief dat veilig genoeg is voordat het kan worden gebruikt.
IT Una strategia molto più efficiente consiste nel dire "questa sostanza è consentita - tutto il resto no". E poi assicurarsi che ogni sostanza sia valutata e approvata come alternativa sufficientemente sicura prima di poter essere utilizzata.
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.
NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.
IT Il nostro team può anche lavorare con te per assicurarti di selezionare i migliori capi e design che si traducono bene sul tessuto, quindi durano per gli anni a venire.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | assicurarti |
| en | e |
| ontwerpen | design |
| stof | tessuto |
| jarenlang | anni |
NL De case zelf is klein genoeg om in je handpalm te passen en is bedekt met een stijlvolle grijze stof
IT La custodia in sé è abbastanza piccola da stare nel palmo della mano ed è rivestita in un elegante tessuto grigio
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| case | custodia |
| klein | piccola |
| genoeg | abbastanza |
| handpalm | mano |
| en | ed |
| stijlvolle | elegante |
| grijze | grigio |
| stof | tessuto |
| is | è |
NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.
IT Il nostro team può anche lavorare con te per assicurarti di selezionare i migliori capi e design che si traducono bene sul tessuto, quindi durano per gli anni a venire.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | assicurarti |
| en | e |
| ontwerpen | design |
| stof | tessuto |
| jarenlang | anni |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| passen | modificare |
| en | e |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| beoordelen | valutiamo |
| leveranciers | fornitori |
| indicatoren | indicatori |
| prestatie | performance |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| passen | modificare |
| beëindigen | chiudere |
| tijde | momento |
| en | e |
| reden | motivo |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
IT Personalizzare facilmente il layout di navigazione darà la possibilità di aggiungere al carrello con un solo clic, non pochi clic e personalizzare i layout del piè di pagina dell'intestazione
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| passen | personalizzare |
| klikken | clic |
| voegen | aggiungere |
| en | e |
| navigatie | navigazione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| manier | modo |
| en | e |
| genoeg | abbastanza |
| probleem | problema |
| bluetooth | bluetooth |
| beperkingen | limitazioni |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| metagegevens | metadati |
| ontworpen | progettati |
| scène | scena |
| en | e |
| sensor | sensore |
| prestaties | prestazioni |
| kamer | stanza |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| begonnen | iniziato |
| instellingen | impostazioni |
| we | abbiamo |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| stem | voce |
| en | e |
| koptelefoon | cuffie |
| is | è |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| metagegevens | metadati |
| ontworpen | progettati |
| scène | scena |
| en | e |
| sensor | sensore |
| prestaties | prestazioni |
| kamer | stanza |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| begonnen | iniziato |
| instellingen | impostazioni |
| we | abbiamo |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods
IT In primo luogo, ora possono adattarsi a una gamma molto più ampia di orecchie, con tre dimensioni di auricolari tra cui scegliere, piuttosto che l'approccio "speranza che si adattino" delle prime due generazioni di AirPod standard
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| passen | adattarsi |
| nu | ora |
| scala | gamma |
| oren | orecchie |
| oordopjes | auricolari |
| kiezen | scegliere |
| plaats | luogo |
| generaties | generazioni |
| standaard | standard |
| benadering | approccio |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| manier | modo |
| en | e |
| genoeg | abbastanza |
| probleem | problema |
| bluetooth | bluetooth |
| beperkingen | limitazioni |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| passen | modificare |
| beëindigen | chiudere |
| tijde | momento |
| en | e |
| reden | motivo |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
IT E, se tuo figlio ha il proprio profilo vocale, anche lui riceverà risposte che non solo sono le migliori per lui, ma anche adatte alletà
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| kind | figlio |
| antwoorden | risposte |
| passen | adatte |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| beoordelen | valutiamo |
| leveranciers | fornitori |
| indicatoren | indicatori |
| prestatie | performance |
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
IT Trova i modelli di slide che possano contenere tutti i tipi di informazioni che devi comunicare nella tua presentazione e personalizzali per adattarli perfettamente al tuo marchio o all’argomento che devi trattare.
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
IT Facile da adattare e personalizzare la struttura del tuo corso
NL is IP55-gecertificeerd voor water-, stof- en druppelbestendigheid
IT è classificato IP55 per la resistenza all'acqua, alla polvere e alle cadute
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
| water | acqua |
| stof | polvere |
NL Zoals u ziet, is de aandrijving ingebouwd in een omringende bumper die hem verder beschermt tegen druppels en stof.
IT Come si può vedere, l'unità è integrata in un paraurti circostante che la protegge ulteriormente da gocce e polvere.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ziet | vedere |
| ingebouwd | integrata |
| verder | ulteriormente |
| beschermt | protegge |
| druppels | gocce |
| en | e |
| stof | polvere |
| is | è |
NL Pixie Stof Vector Gratis Vector
IT vettore di polvere di folletto Vettore gratuito
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| stof | polvere |
| vector | vettore |
| gratis | gratuito |
NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat. Geen "720p HD" onzin.
IT Lascia la tua webcam nella polvere con 1080p e streaming ad alta risoluzione direttamente dalle fantastiche fotocamere sul tuo iPhone o dispositivo Android. Nessuna sciocchezza "720p HD".
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| laat | lascia |
| webcam | webcam |
| stof | polvere |
| en | e |
| streaming | streaming |
| rechtstreeks | direttamente |
| camera | fotocamere |
| iphone | iphone |
| hd | hd |
| res | risoluzione |
| geweldige | fantastiche |
| apparaat | dispositivo |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Olifanten in het stof
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Elefanti nella polvere
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| thema | temi |
| dieren | animali |
| olifant | elefante |
| fotografie | fotografia |
| olifanten | elefanti |
| in | nella |
| stof | polvere |
NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brandstofrekening en kunt u stappen nemen om een efficiëntere rijstijl te bevorderen
IT Rilevando questi movimenti [su WEBFLEET], puoi visualizzare rapidamente quali comportamenti di guida aumentano il consumo di carburante e puoi intraprendere misure idonee ad incoraggiare uno stile di guida più efficiente
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| bewegingen | movimenti |
| webfleet | webfleet |
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL Croco 2.0-slides heren van synthetische stof
IT Ciabatte da uomo in materiale sintetico Croco 2.0
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| heren | uomo |
| stof | materiale |
NL Croco-slides heren van synthetische stof
IT Ciabatte da uomo in materiale sintetico Croco
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| heren | uomo |
| stof | materiale |
NL G Elite-sneakers heren van synthetische stof
IT Sneakers da golf in materiale sintetico da uomo G Elite
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| heren | uomo |
| stof | materiale |
| sneakers | sneakers |
| elite | elite |
NL G Elite-sneakers dames van synthetische stof
IT Sneakers da donna in tessuto AG-LT 21 Ultra
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dames | donna |
| stof | tessuto |
| sneakers | sneakers |
NL Croco 2.0-slides dames van synthetische stof met print
IT Ciabatte da donna stampate in materiale sintetico Croco 2.0
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dames | donna |
| stof | materiale |
NL Croco Slide dames van synthetische stof
IT Ciabatte da donna in materiale sintetico Croco
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dames | donna |
| stof | materiale |
NL Het resultaat? Een stof met honingraatpatroon waardoor lucht vrij kan circuleren
IT Il risultato? Una maglia strutturata di cellule sottili che permettono all'aria di circolare
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| lucht | aria |
NL De stof ademt en is lichtgewicht, waardoor deze comfort, bewegingsvrijheid en elegantie garandeert.
IT Traspirante e leggero, questo tessuto garantisce comfort, praticità ed eleganza.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| stof | tessuto |
| lichtgewicht | leggero |
| comfort | comfort |
| elegantie | eleganza |
| garandeert | garantisce |
NL Masters Cup-sneakers pasgeboren van leer en synthetische stof
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico e pelle Masters Cup
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| leer | pelle |
| en | e |
| stof | materiale |
| sneakers | sneakers |
| cup | cup |
NL Graduate-sneakers pasgeboren van synthetische stof
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico Graduate
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| stof | materiale |
| sneakers | sneakers |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
stof stof volledig houd stof stof achter hygiënische stof sneldrogende stof brandstofkosten brandstofrekening brandstofverbruik tegen stof brand stof kosten stof is gemaakt stof en druppelbestendigheid zwarte stof designers passen passen passen opties passen rapporten passen wanneer zal passen passen vanaf beste passen perfect passen merk passen leveranciers passen passen omdat passen workflows passen echter flexibele oplossingen passen klanten passen passen zodat prijzen passen stijlvolle ontwerpen passen passen perfect passen daar helemaal passen aangepaste api passen vaardigheden passen passen kun passen pasvorm naadloos passen best passen passen plannen passen daarom passen platforms passen doe passen gemakkelijk passen sjablonen favoriete passen sommige passen
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki