NL BIJ ONS GEEN GECATERDE LUNCH OF CHIQUE KANTOREN. DIE DIENEN ALLEEN MAAR VOOR MEER COMFORT ‘OP HET WERK’... COMFORT IS VOLGENS ONS DAT MEDEWERKERS HELEMAAL NIET NAAR HET WERK HOEVEN TE KOMEN.
"hoog comfort" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
NL BIJ ONS GEEN GECATERDE LUNCH OF CHIQUE KANTOREN. DIE DIENEN ALLEEN MAAR VOOR MEER COMFORT ‘OP HET WERK’... COMFORT IS VOLGENS ONS DAT MEDEWERKERS HELEMAAL NIET NAAR HET WERK HOEVEN TE KOMEN.
IT NON ORGANIZZIAMO CENE AZIENDALI E NON VOGLIAMO UN CAMPUS FASTOSO. QUESTE COSE SONO CREATE PER TENERTI AL LAVORO... MENTRE UN VERO BENEFIT TI CONSENTE DI STARE LONTANO DAL LAVORO.
NL Historische charme en het modernste comfort: het in 1864 gebouwde pand werd in 2009 volledig gerenoveerd en biedt het unieke van de 19e eeuw in combinatie met veel comfort en de nieuwste technologie
IT Il fascino della storia e il comfort della modernità: l?edificio, eretto nel 1864, è stato completamente ristrutturato nel 2009 e offre l?atmosfera unica del XIX secolo, coniugata al grande comfort e alle dotazioni tecnologiche più recenti
holenderski | Włoski |
---|---|
charme | fascino |
comfort | comfort |
werd | stato |
gerenoveerd | ristrutturato |
biedt | offre |
eeuw | secolo |
nieuwste | recenti |
technologie | tecnologiche |
NL Zo kunnen meisjes en jongens genieten van hoog comfort en een stressvrije dag op de piste.
IT Così ragazze e ragazzi possono godere di un elevato comfort e una giornata senza stress sulle piste.
holenderski | Włoski |
---|---|
kunnen | possono |
meisjes | ragazze |
en | e |
jongens | ragazzi |
comfort | comfort |
NL De elegante vorm en unieke technologische details staan garant voor comfort en veiligheid voor de hoog presterende ruiter
IT La sua forma elegante e i suoi dettagli tecnologici unici garantiscono comodità, sicurezza e alte prestazioni
holenderski | Włoski |
---|---|
de | i |
elegante | elegante |
vorm | forma |
en | e |
unieke | unici |
technologische | tecnologici |
details | dettagli |
veiligheid | sicurezza |
comfort | comodità |
hoog | alte |
NL Zo kunnen meisjes en jongens genieten van hoog comfort en een stressvrije dag op de piste.
IT Così ragazze e ragazzi possono godere di un elevato comfort e una giornata senza stress sulle piste.
holenderski | Włoski |
---|---|
kunnen | possono |
meisjes | ragazze |
en | e |
jongens | ragazzi |
comfort | comfort |
NL De perfecte FALKE pasvorm en de elastische tailleband zorgen ook voor een hoog niveau van comfort
IT La perfetta vestibilità FALKE e la fascia elastica in vita garantiscono anche un ottimo comfort
holenderski | Włoski |
---|---|
perfecte | perfetta |
en | e |
elastische | elastica |
een | un |
comfort | comfort |
NL Snel warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen een hoog comfort en een aangename dag skiën.
IT L'efficiente trasporto del calore e dell'umidità e la perfetta vestibilità garantiscono il massimo comfort e una piacevole giornata sugli sci.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
garanderen | garantiscono |
comfort | comfort |
aangename | piacevole |
warmte | calore |
optimale | perfetta |
NL De snelle transmissie van vochtigheid en de optimale pasvorm zorgen voor de perfecte temperatuur en hoog comfort op je voet
IT Il rapido trasporto dell'umidità e la vestibilità ottimale garantiscono una temperatura perfetta e un elevato comfort del piede
holenderski | Włoski |
---|---|
snelle | rapido |
en | e |
temperatuur | temperatura |
comfort | comfort |
voet | piede |
vochtigheid | umidità |
NL Snel warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm staan garant voor hoog comfort en een sportieve dag skiën.
IT L'efficiente trasporto del calore e dell'umidità e la perfetta vestibilità garantiscono comfort e una giornata sportiva all'insegna dello sci.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
comfort | comfort |
warmte | calore |
optimale | perfetta |
NL Het 4-sterren superior hotel wil de regels van het hotelwezen opnieuw interpreteren en biedt met de N'vY Sky Suite een ervaring die uniek is in het Franstalige deel van Zwitserland, en combineert hoog comfort met een ongewoon verblijf.
IT L'hotel 4 stelle superior vuole reinterpretare le regole del settore alberghiero e propone con la N'vY Sky Suite un'esperienza unica nella Svizzera francese, combinando un alto comfort con un soggiorno insolito.
holenderski | Włoski |
---|---|
wil | vuole |
regels | regole |
en | e |
suite | suite |
ervaring | esperienza |
zwitserland | svizzera |
hoog | alto |
comfort | comfort |
sterren | stelle |
biedt | propone |
sky | sky |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holenderski | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL Relevantie Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
holenderski | Włoski |
---|---|
meest | più |
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
IT Più popolare Prezzo: crescente Prezzo: decrescente Nome ↓ Nome ↑
holenderski | Włoski |
---|---|
populair | popolare |
naam | nome |
meest | più |
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
IT Rubens era uno stimato ospite di corte in tutta Europa e molti contemporanei lo consideravano altrettanto abile nella diplomazia quanto nella pittura. Era venerato da tutti come un artista senza pari.
holenderski | Włoski |
---|---|
europa | europa |
kunstenaar | artista |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
holenderski | Włoski |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
IT Ordinamento predefinito Popolarità Ordina in base al più recente Prezzo: dal più economico Prezzo: dal più caro
holenderski | Włoski |
---|---|
standaard | predefinito |
sorteer | ordina |
populariteit | popolarità |
NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
holenderski | Włoski |
---|---|
t | t |
en | e |
vaak | spesso |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
IT E mentre il conteggio effettivo dei decibel non è mai particolarmente alto, uno dei fan è acuto, creando un lamento acuto che può distrarre
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
werkelijke | effettivo |
bijzonder | particolarmente |
hoog | alto |
fans | fan |
kan | può |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
holenderski | Włoski |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
IT E mentre il conteggio effettivo dei decibel non è mai particolarmente alto, uno dei fan è acuto, creando un lamento acuto che può distrarre
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
werkelijke | effettivo |
bijzonder | particolarmente |
hoog | alto |
fans | fan |
kan | può |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
holenderski | Włoski |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
IT Pertinenza Popolarità Più Apprezzati Articoli più Recenti Prezzo Crescente Prezzo Decrescente
holenderski | Włoski |
---|---|
meest | più |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
holenderski | Włoski |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
IT Più popolare Prezzo: crescente Prezzo: decrescente Nome ↓ Nome ↑
holenderski | Włoski |
---|---|
populair | popolare |
naam | nome |
meest | più |
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
IT Rubens era uno stimato ospite di corte in tutta Europa e molti contemporanei lo consideravano altrettanto abile nella diplomazia quanto nella pittura. Era venerato da tutti come un artista senza pari.
holenderski | Włoski |
---|---|
europa | europa |
kunstenaar | artista |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
IT Default / Dal più basso al più alto / Dal più alto al più basso
holenderski | Włoski |
---|---|
laag | basso |
hoog | alto |
NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel
IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente
holenderski | Włoski |
---|---|
vele | numerosi |
beheerd | gestiti |
richten | concentrarci |
expliciet | esplicitamente |
voordeel | beneficio |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holenderski | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holenderski | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holenderski | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holenderski | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.
holenderski | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
controleren | controllo |
blokkeren | blocca |
hoog | alta |
standaardinstelling | predefinito |
en | e |
NL Uitgelicht Bestsellers Prijs van hoog naar laag Prijs van laag naar hoog Productnaam A->Z Productnaam Z->A Nieuw binnen Gepersonaliseerd
IT In primo piano Best seller Prezzo decrescente Prezzo crescente Nome prodotto A->Z Nome prodotto Z->A Nuovi arrivi Personalizzati
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
IT Ho affidato il mio setter Pablo di tre anni a Fabiola ed è stata molto premurosa, tenendomi aggiornata tramite l'app. Lui si è molto affezionato e mi sento sicura a lasciarlo con lei.
holenderski | Włoski |
---|---|
was | stata |
NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop
IT Poster Hai bisogno di conforto – Compra poster e quadri online
holenderski | Włoski |
---|---|
behoefte | bisogno |
aan | di |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Behoefte aan comfort
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Gorilla | Fotografia Hai bisogno di conforto
holenderski | Włoski |
---|---|
thema | temi |
dieren | animali |
fotografie | fotografia |
behoefte | bisogno |
aan | di |
gorilla | gorilla |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
holenderski | Włoski |
---|---|
slapen | dormire |
jaar | anni |
gasten | ospiti |
dromen | sogno |
comfort | comodità |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
holenderski | Włoski |
---|---|
volwassenen | adulti |
en | e |
kinderen | bambini |
kamer | camera |
tijd | momenti |
NL Of het nu gaat om slipper, schoen, hutschoen, één ding is voor iedereen hetzelfde: ze moeten thuis comfortabel comfort en bescherming bieden
IT Che si chiamino scarpe da casa, calzini pantofola, pantofole o ciabatte, una cosa vale per tutte: devono offrire un comfort accogliente e protezione a casa
holenderski | Włoski |
---|---|
moeten | devono |
en | e |
bescherming | protezione |
bieden | offrire |
NL Falke sokken voor dames bieden optimaal comfort en blijven onzichtbaar in de schoen
IT I fantasmini Falke da donna offrono un comfort ottimale e rimangono invisibili nella scarpa
holenderski | Włoski |
---|---|
dames | donna |
bieden | offrono |
optimaal | ottimale |
comfort | comfort |
en | e |
blijven | rimangono |
onzichtbaar | invisibili |
de | i |
schoen | scarpa |
NL Sokken, kniekousen en panty's afgestemd op uw behoeften bieden comfort met de perfecte Falke fit, compressie-effect en gevoelige randen.
IT Calze, calze al ginocchio e collant su misura per le vostre esigenze offrono comfort con la perfetta vestibilità FALKE, effetto compressione e polsini sensibili.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
afgestemd | su misura |
behoeften | esigenze |
bieden | offrono |
comfort | comfort |
perfecte | perfetta |
gevoelige | sensibili |
uw | vostre |
effect | effetto |
compressie | compressione |
NL De sportaccessoires van FALKE voor dames bieden u het hoogste niveau van comfort tijdens buitenactiviteiten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da donna offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
holenderski | Włoski |
---|---|
dames | donna |
bieden | offrono |
comfort | comfort |
tijdens | durante |
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd
IT Grazie alle cuciture particolarmente piatte o alla lavorazione senza cuciture e alla vestibilità ottimale, sono garantiti la massima libertà di movimento e il massimo comfort
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
optimale | ottimale |
comfort | comfort |
gegarandeerd | garantiti |
NL Ze bieden maximaal comfort, bijvoorbeeld tijdens fitness, hardlopen, yoga, golf, tennis of ontspannen na het sporten — in de zomer en winter
IT Offrono il massimo comfort, ad esempio durante il fitness, la corsa, lo yoga, il golf, il tennis o il relax dopo lo sport — in estate e in inverno
holenderski | Włoski |
---|---|
bieden | offrono |
maximaal | massimo |
comfort | comfort |
bijvoorbeeld | esempio |
hardlopen | corsa |
yoga | yoga |
ontspannen | relax |
zomer | estate |
en | e |
winter | inverno |
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
IT La loro maestria e la cura dei dettagli garantiscono il massimo livello di comfort per un aspetto elegante.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
zorgen | cura |
niveau | livello |
comfort | comfort |
stijlvolle | elegante |
uitstraling | aspetto |
NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen
IT I fantasmini FALKE da uomo offrono un comfort ottimale pur rimanendo invisibili nella scarpa
holenderski | Włoski |
---|---|
heren | uomo |
bieden | offrono |
optimaal | ottimale |
comfort | comfort |
onzichtbaar | invisibili |
de | i |
schoen | scarpa |
terwijl | pur |
blijven | rimanendo |
NL De sportaccessoires van FALKE voor mannen bieden u het hoogste niveau van comfort tijdens buitenactiviteiten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da uomo offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
holenderski | Włoski |
---|---|
mannen | uomo |
bieden | offrono |
comfort | comfort |
tijdens | durante |
NL Ballet flats als een huis kous versierd met hart siliconen noppen en een kleine strik, geven je meisje warme voeten en knuffels comfort thuis.
IT Ballerine come una calza da casa decorata con cuore in silicone e un piccolo fiocco, donano alla tua ragazza piedi caldi e comfort coccoloso a casa.
holenderski | Włoski |
---|---|
hart | cuore |
siliconen | silicone |
en | e |
kleine | piccolo |
je | tua |
meisje | ragazza |
voeten | piedi |
comfort | comfort |
NL De polo voor heren werd in 1933 ontworpen en combineert comfort met stijl om de toon te zetten voor een sportief-sjieke look
IT Creata nel 1933, la polo da uomo unisce il comfort allo stile per dare vita a un look sportivo ed elegante
holenderski | Włoski |
---|---|
heren | uomo |
en | ed |
combineert | unisce |
comfort | comfort |
ontworpen | creata |
sportief | sportivo |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń