Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "haar liefde" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "haar liefde" z holenderski na Włoski

Tłumaczenia haar liefde

"haar liefde" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

haar a ad ai al all alla alle anche ancora anni aver capelli che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi donna dopo dove due durante e ed era esempio essere facile fare fatto gli grazie ha hanno i i suoi il il suo in in cui in questo insieme la la sua la tua le le sue lei lo loro ma mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non o offre ogni oltre parte per per il per la persona persone più prima prodotti propri propria proprie proprio può qualche qualsiasi quando quanto questa questo qui quindi se se stessa sempre senza si sia sito sito web solo sono stata stato stessa su sua sue sui sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tre tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno vi viene volta web è
liefde a abbiamo ad al alla amore anche che con cui cuore cura da dall dei del dell della delle di e gli ha il il suo il tuo in la le lo loro ma molto nel nella non nostro o passione per più primo qualsiasi questo se si sono su sua suo ti tra tuo tutto un una è

Tłumaczenie holenderski na Włoski z haar liefde

holenderski
Włoski

NL Verras haar. Besluip haar en kus haar hals. Raak haar buik en borsten aan. Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]

IT Sorprendila. Abbracciala da dietro e baciale il collo. Toccale l'addome e il seno. Fai scivolare le mani lungo il suo corpo, facendole sentire quanto la desideri.[6]

holenderski Włoski
en e
handen mani
lichaam corpo
gevoel sentire

NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.

IT La passione per la montagna ha contagiato Julia già da piccolissima, poiché entrambi i suoi genitori sono appassionati escursionisti. La mamma, bavarese, e il papà, inglese, si sono incontrati e innamorati sulla cima di una montagna.

holenderski Włoski
ouders genitori
wandelaars escursionisti
moeder mamma
en e
al già

NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.

IT La vicinanza alla costa e alle zone boschive ha un’influenza evidente nelle sue creazioni, che possono essere osservate sul suo profilo Instagram e la pagina del suo negozio su Etsy.

holenderski Włoski
en e
heeft ha
invloed influenza
instagram instagram
winkel negozio
etsy etsy

NL Is het echte liefde of blijkt de liefde te zijn bekoeld? Ontdek het zelf via de liefdestest in dit online spel. Voer je naam in en die van je liefde en zie wat er gebeurt.

IT È vero amore o è solo una cotta passeggera? Scoprilo con questo love tester online: scrivi il tuo nome e quello della persona che ti piace... e guarda cosa ti riserva il futuro!

holenderski Włoski
echte vero
online online
naam nome
en e
zie guarda

NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen

IT L’artista contemporanea Melissa Wang combina nelle sue creazioni la sua curiosità con il suo amore per la narrazione visiva

holenderski Włoski
combineert combina
visuele visiva
nieuwsgierigheid curiosità

NL Albans waar ze haar weekenden graag met haar man en zoon doorbrengt, en als het even kan naar Centre Parcs gaat, haar 'tweede liefde'.

IT Albans e adora trascorrere i fine settimana con il marito e il figlio.

holenderski Włoski
man marito
en e
zoon figlio

NL Nadat ze naar Finland was verhuisd en haar zoektocht naar een zakelijke baan begon, wendde ze zich tot haar liefde voor kunst als hobby om haar vrije tijd te vullen

IT Dopo essersi trasferita in Finlandia e aver iniziato a cercare un lavoro, ha trasformato il suo amore per l'arte in un hobby per il tempo libero

holenderski Włoski
en e
baan lavoro
begon iniziato
kunst arte
vrije libero
finland finlandia
hobby hobby

NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.

IT La famosa stilista francese Coco Chanel in piedi nel suo appartamento di Parigi, con le spalle a uno schermo, le mani in tasca.

holenderski Włoski
beroemde famosa
franse francese
appartement appartamento
parijs parigi
scherm schermo
handen mani

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]

holenderski Włoski
haar le
langzaam lentamente
en e
benen gambe
vingers dita
omlaag giù

NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.

IT Scoprire sentieri nuovi per lei, connettere paesaggi e riempire la sua mappa mentale della sua casa sono tutto ciò che la ispira a pedalare e cercare nuove strade da percorrere.

holenderski Włoski
verbinden connettere
landschappen paesaggi
en e
mentale mentale
kaart mappa
huis casa
inspireert ispira

NL Haar GoFundMe-actie stelde haar in staat om Gypsy thuis te euthanaseren zodat de hond zich op haar gemak en veilig voelde in haar laatste momenten.

IT La sua campagna GoFundMe le ha permesso di pagare l?eutanasia a domicilio, così Gypsy ha potuto trascorrere i suoi ultimi momenti in serenità.

holenderski Włoski
om a
laatste ultimi
momenten momenti
gofundme gofundme
zodat così

NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat

IT Atteggiamento sorridente faccia a faccia, posa seduta sulle scale, con il suo libro in mano e circondata dai suoi cani che non separa mai, Nini, Mouche, Mienne, Macho e il suo gatto

holenderski Włoski
houding atteggiamento
zittend seduta
trap scale
boek libro
hand mano
en e
honden cani
scheidt separa

NL Er wordt beweerd dat zij hier haar liefde voor het gebied en de ‘gathering’ heeft ontwikkeld, waarvan zij gedurende haar hele leven beschermvrouwe is gebleven.

IT Si dice sia qui dove sia nato il suo amore per la zona e per gli incontri, che ha continuato a finanziare per tutta la sua vita.

holenderski Włoski
en e
hele tutta

NL Haar liefde voor reizen en de ontwikkeling van teams is gedurende haar loopbaan een constant thema geweest en ze heeft verschillende internationale functies gehad voor wereldwijde organisaties zoals bijvoorbeeld Avon Cosmetics, easyJet en E.ON

IT Il suo amore per i viaggi e lo sviluppo dei team è stato un tema costante di tutta la sua carriera, durante la quale ha ricoperto una serie di ruoli a livello internazionale per società globali, quali Avon Cosmetics, easyJet e E.ON

holenderski Włoski
reizen viaggi
ontwikkeling sviluppo
teams team
constant costante
thema tema
heeft ha
organisaties società

NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.

IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.

holenderski Włoski
huisdier animale domestico
en e
missie missione
rover rover

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri

holenderski Włoski
illustratie illustrazione

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.

holenderski Włoski
gelukkig felice

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.

holenderski Włoski
en e
gids guida
blog blog
vrienden amici
stad città
perfect perfect

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

IT Saint-Tropez (Var, Costa Azzurra), Francia, luglio 1980: Brigitte Bardot a casa nella sua proprietà a La Madrague: faccina sorridente, in posa circondata dai suoi cani. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

holenderski Włoski
frankrijk francia
juli luglio
poseren in posa
honden cani
foto foto
jack jack
paris paris
var var

NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen

IT Amsterdam, Paesi Bassi, 2 novembre 1954: Sposato il 25 settembre, l'attrice britannica Audrey Hepburn, 25 anni, in luna di miele nel paese della sua infanzia con il marito Mel Ferrer, 37 anni, per un tour dell'Olanda in cinque giorni

holenderski Włoski
amsterdam amsterdam
november novembre
september settembre
britse britannica
actrice attrice
man marito
dagen giorni

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

IT Stava aspettando lì, da sola, senza batter ciglio, inerte, che veniamo a svegliarla, per uscire dal suo letargo

holenderski Włoski
zonder senza

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.

holenderski Włoski
leeft vive
avonturen avventure
omgeving dintorni
en e
wereld mondo
delen condividere
fietsen biciclette
laura laura
steden città

NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!

IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!

holenderski Włoski
keer volta
aandacht attenzione
bed letto

NL Geef haar complimentjes over haar conditie en maak indruk op haar met je eigen atletisch vermogen.

IT In questi casi, rivolgile qualche complimento sulla sua linea e cerca di fare colpo su di lei con la tua prestanza fisica.

holenderski Włoski
en e
maak fare

NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.

IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.

holenderski Włoski
traditioneel tradizionale
roman romanzo
en e
lezers lettori

NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen

IT Un altro scatto ha congelato l’azione di una giovane donna che scuoteva la testa, facendo muovere nell’aria i capelli

holenderski Włoski
jonge giovane
hoofd testa
in nell
foto scatto

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

IT “I capelli della ragazza fluttuavano letteralmente nell’aria e sapevamo, grazie a precedenti esperienze, che i capelli sono particolarmente sensibili alla retroilluminazione”, afferma Erika.

holenderski Włoski
meisje ragazza
en e
ervaring esperienze
zegt afferma

NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.

IT Prima di tutto conoscerai la fondatrice di BRIK Chocolate, Kia Utzon-Frank, e la storia della nascita del suo studio. Kia ti parlerà delle sue fonti di ispirazione e del suo metodo per sviluppare nuove idee.

holenderski Włoski
oprichter fondatrice
en e
inspiratie ispirazione
methode metodo
nieuwe nuove
ideeën idee

NL In plaats van dat je de lezer vertelt dat een personage boos is, beschrijf je de uitdrukking op zijn of haar gezicht, zijn of haar lichaamstaal, en de klank van zijn of haar stem, om te laten zien dat hij of zij boos is.[20]

IT Invece di dire al lettore che un personaggio è arrabbiato, descrivi la sua espressione facciale, il suo linguaggio del corpo e il tono di voce, per mostrare la sua rabbia.[21]

holenderski Włoski
lezer lettore
personage personaggio
beschrijf descrivi
uitdrukking espressione
en e
in plaats van invece
laten zien mostrare

NL De oorspronkelijke René is al zeer populair in Canada, waar zij een favoriet is van medicinale gebruikers om haar therapeutische waarde, haar kalmerende indica effect en haar geweldige aroma

IT L'originale René è già molto apprezzata nei dispensari canadesi, dov'è richiesta dai consumatori terapeutici per il suo valore medicinale, i suoi rilassanti effetti da indica e il suo straordinario aroma

holenderski Włoski
zeer molto
waarde valore
effect effetti
en e
geweldige straordinario
gebruikers consumatori
aroma aroma

NL Cannabis liefhebbers houden zo van haar om haar krachtige, maar gebalanceerde high en haar geweldige smaak.

IT Gli appassionati di cannabis amano il suo potente ma bilanciato 'high' e i suoi sapori.

holenderski Włoski
cannabis cannabis
liefhebbers appassionati
krachtige potente
maar ma
high high
en e
smaak sapori

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

IT Puoi farle domande, dirle di mostrarti qualcosa o impartirle comandi da eseguire per tuo conto, a mani libere.

holenderski Włoski
vragen domande
uitvoeren eseguire

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

holenderski Włoski
groot gran
deel parte
leven vita
ontmoeten incontrare
broer fratello
vele molti

NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.

IT Un anno dopo l'omicidio di sua madre, un'adolescente è terrorizzata da un nuovo assassino, che prende di mira lei e i suoi amici usando film horror come parte di un gioco mortale.

holenderski Włoski
moeder madre
en e
vrienden amici
gebruiken usando
onderdeel parte
spel gioco

NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet

IT È cresciuta nei sobborghi fuori Cincinnati, Ohio, ma in questi giorni trascorre il suo tempo tra Durango Colorado, Elgin Arizona e qualsiasi luogo sperduto del mondo dove pedala in bicicletta e monta la tenda

holenderski Włoski
maar ma
en e
plek luogo
wereld mondo
fiets bicicletta
ohio ohio
colorado colorado

NL Op haar website kun je de vele verhalen lezen die Sarah over haar reizen en levensstijl heeft geschreven, en je kunt haar routegidsen vinden die zijn gepubliceerd op Bikepacking.com en in Epic Rides of the Americas van Lonely Planet.

IT Puoi leggere le tante storie che Sarah ha scritto sui suoi viaggi e sul suo stile di vita sul suo sito web; e puoi trovare le sue guide ai percorsi pubblicate su Bikepacking.com e su Epic Rides of the Americas di Lonely Planet.

holenderski Włoski
vele tante
verhalen storie
reizen viaggi
levensstijl stile di vita
geschreven scritto
vinden trovare
gepubliceerd pubblicate

NL Begin de cursus door kennis te maken met projectmanager Sophie Simmons. Ze vertelt over haar carrièrereis, die haar naar landen over de hele wereld heeft gebracht. Leer meer over de invloeden die haar hebben geïnspireerd, van reizen tot pilates.

IT Inizierai il corso conoscendo la project manager Sophie Simmons, che ti parlerà di come è arrivata a lavorare in diversi paesi del mondo. Scoprirai i suoi modelli di riferimento e le sue fonti d'ispirazione, dai viaggi al pilates.

holenderski Włoski
landen paesi
wereld mondo
reizen viaggi

NL Tijdens haar zwangerschapsverlof verkende ze ook haar voorliefde voor aquarel en nam ze deel aan een dagelijkse schilderchallenge op Instagram waarbij ze haar proces vastlegde.

IT Mentre era in maternità, ha iniziato poi a esplorare il mondo degli acquerelli: ha infatti partecipato a una challenge quotidiana di pittura su Instagram e ha documentato i suoi progressi.

holenderski Włoski
tijdens mentre
en e
dagelijkse quotidiana
instagram instagram
waarbij era

NL In haar vrije tijd houdt Harri van reizen, afspreken met haar vrienden en haar volgende avontuur plannen.

IT Fuori dal lavoro, Harri ama viaggiare, socializzare con i suoi amici e pianificare la sua prossima avventura.

holenderski Włoski
houdt ama
reizen viaggiare
vrienden amici
en e
volgende prossima
avontuur avventura
plannen pianificare

NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team

IT Convivendo con il diabete di tipo 1, ha imparato a prendersi cura di se stessa e a comunicare i suoi bisogni al suo team

holenderski Włoski
type tipo
geleerd imparato
zorgen cura
en e
behoeften bisogni
team team

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

holenderski Włoski
groot gran
deel parte
leven vita
ontmoeten incontrare
broer fratello
vele molti

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.

holenderski Włoski
en e
gids guida
blog blog
vrienden amici
stad città
perfect perfect

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń