Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "achter de cijfers" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "achter de cijfers" z holenderski na Włoski

Tłumaczenia achter de cijfers

"achter de cijfers" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

achter a abbiamo ad agli ai al alla alle alle spalle anche ancora base che ci come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dietro dietro di dopo dove due durante e essere fa far già gli guida ha hai hanno i il il tuo in indietro la le lo loro ma mentre migliori modo molto nel nella noi non nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più possono prima prodotti qualsiasi quando questo quindi rispetto se sempre servizio si sia sito sito web solo sono sotto sta stato storia su sua sui sul sulla tempo ti tra tuoi tutti tutto un una uno utenti utilizzando verso viene volta web è
cijfers a ad ai alla alle anche che cifre come con così cui da dati degli dei del dell della delle di due e essere facile gli ha i il il tuo in la le lo ma molto nei nel non numeri numero o parte per più quattro quelli queste questi questo se si solo sono su sua sul sulla tuo tuoi tutti tutti i un una volta è

Tłumaczenie holenderski na Włoski z achter de cijfers

holenderski
Włoski

NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers

IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre

holenderski Włoski
ios ios
code codice
cijfers cifre
aanzienlijk molto
langer lunghezza

NL Presenteer uw persoonlijke en website-prestaties in cijfers en cijfers. U kunt het opbouwen van vertrouwensrelaties met uw bezoekers verbeteren.

IT Presenta i tuoi risultati personali e sul sito web in numeri e cifre. Puoi migliorare la costruzione di relazioni di fiducia con i tuoi visitatori.

holenderski Włoski
persoonlijke personali
en e
bezoekers visitatori
verbeteren migliorare
prestaties risultati

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

IT Il motivo per cui ZTE ha optato per una cosiddetta configurazione a quattro telecamere è più per il fascino dei numeri che per i numeri, a quanto pare, poiché le prestazioni e la varietà non sono così impressionanti.

holenderski Włoski
zogenaamde cosiddetta
opstelling configurazione
aantrekkingskracht fascino
prestaties prestazioni
en e
indrukwekkend impressionanti
cameras telecamere
variëteit varietà

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

IT Il motivo per cui ZTE ha optato per una cosiddetta configurazione a quattro telecamere è più per il fascino dei numeri che per i numeri, a quanto pare, poiché le prestazioni e la varietà non sono così impressionanti.

holenderski Włoski
zogenaamde cosiddetta
opstelling configurazione
aantrekkingskracht fascino
prestaties prestazioni
en e
indrukwekkend impressionanti
cameras telecamere
variëteit varietà

NL Ervan uitgaande dat het wachtwoord 8 cijfers heeft, beperkt tot alleen hoofdletters of kleine letters of cijfers - en geen leestekens - zouden er 218.340.105.584.896 (62 8 ) mogelijke combinaties zijn.

IT Supponendo che la password avesse 8 cifre, limitate solo a lettere o numeri inglesi maiuscoli o minuscoli - e senza simboli di punteggiatura - ci sarebbero 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinazioni possibili.

holenderski Włoski
wachtwoord password
beperkt limitate
letters lettere
en e
mogelijke possibili
combinaties combinazioni

NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers

IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre

holenderski Włoski
ios ios
code codice
cijfers cifre
aanzienlijk molto
langer lunghezza

NL Het belooft grote cijfers en is uitgerust om die cijfers ook waar te maken

IT Promette grandi numeri ed è attrezzato per fornire anche quei numeri

holenderski Włoski
belooft promette
grote grandi
en ed

NL De cijfers die we in de praktijk hebben ervaren, liggen dicht bij de cijfers die Samsung suggereert

IT Le cifre reali che abbiamo sperimentato sono vicine a quelle suggerite da Samsung

holenderski Włoski
cijfers cifre
samsung samsung

NL Echter, valutaparen met betrekking tot de Japanse yen zijn genoteerd tot slechts 2 cijfers achter de komma ? een voorbeeld van een GBP / JPY citaten zou 131,60 / 131,52

IT Tuttavia, le coppie di valute che coinvolgono lo yen giapponese sono quotati a solo 2 cifre decimali ? un esempio di GBP citazioni / JPY sarebbe 131.60 / 131.52

holenderski Włoski
voorbeeld esempio
citaten citazioni
gbp gbp

NL Echter, valutaparen met betrekking tot de Japanse yen zijn genoteerd tot slechts 2 cijfers achter de komma ? een voorbeeld van een GBP / JPY citaten zou 131,60 / 131,52

IT Tuttavia, le coppie di valute che coinvolgono lo yen giapponese sono quotati a solo 2 cifre decimali ? un esempio di GBP citazioni / JPY sarebbe 131.60 / 131.52

holenderski Włoski
voorbeeld esempio
citaten citazioni
gbp gbp

NL Mini is eigenlijk aan het verhuizen om dit aan te pakken, met een nieuwe 10kWh-versie die ongeveer 34 mijl belooft (Minis cijfers) en we zullen updaten zodra we achter het stuur van dat model zitten.

IT Mini si sta effettivamente muovendo per affrontare questo problema, con una nuova versione da 10 kWh che promette circa 34 miglia (cifre di Mini) e aggiorneremo una volta che saremo al volante di quel modello.

holenderski Włoski
mini mini
eigenlijk effettivamente
mijl miglia
belooft promette
en e
zullen saremo
model modello
versie versione

NL Duidelijke, visuele en makkelijk deelbare rapporten om het verhaal achter de cijfers te begrijpen

IT Reporting chiaro, facilmente leggibile e condivisibile agevolmente che aiuta a comprendere perfettamente la storia da cui derivano i numeri

holenderski Włoski
duidelijke chiaro
makkelijk facilmente
verhaal storia
rapporten reporting

NL Een van de meest geretweete berichten van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet is erin geslaagd om de cijfers manipuleren door prijzen aan te bieden aan degenen die hem hebben geretweet.

IT Uno dei post più ritwittati del 2016 è arrivato sotto forma di una sola parola: lo spagnolo per limonata. Lo Youtuber dietro il tweet è riuscito a manipolare i numeri offrendo premi a chi lo ha ritwittato.

holenderski Włoski
kwam arrivato
vorm forma
geslaagd riuscito
manipuleren manipolare
bieden offrendo
prijzen premi

NL Pre-orders zijn voorbij: ontdek de belangrijkste cijfers achter deze Creator Edition!

IT La fase dei preordini si è conclusa: scopri i numeri chiave di questa Creator Edition!

holenderski Włoski
ontdek scopri
belangrijkste chiave
cijfers numeri
edition edition
creator creator

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

holenderski Włoski
oude antiche
lokale posto

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.

holenderski Włoski
microfoons microfoni
voorkant davanti
kleine piccola
symbool simbolo

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

holenderski Włoski
betekent significa
ruimte spazio
en e
balanceren bilanciare
passagier passeggero
schuiven scorrere

NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont

IT • Consegna presso l'appartamento (alla porta) + disimballo + rimozione del materiale di imballaggio: gli agenti di spedizioni disimballano la merce recapitata e smaltiscono il materiale di imballaggio

holenderski Włoski
appartement appartamento

NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie

IT Se i cavi sono per lo più nascosti da qualcosa, come dietro un televisore, l'opzione migliore sono probabilmente le fascette

holenderski Włoski
kabels cavi
televisie televisore
waarschijnlijk probabilmente
optie opzione

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.

holenderski Włoski
microfoons microfoni
voorkant davanti
kleine piccola
symbool simbolo

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

holenderski Włoski
betekent significa
ruimte spazio
en e
balanceren bilanciare
passagier passeggero
schuiven scorrere

NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

holenderski Włoski
ruimte spazio
staat si trova
net proprio
je tuo

NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf

IT Ho usato alcune luci colorate e una striscia luminosa per aggiungere più arancione ai mattoni dietro di me, e ho posizionato una luce rosa quasi completamente dietro di me in modo da dare solo un po' di rosa alla mia sinistra

holenderski Włoski
en e
oranje arancione
roze rosa
helemaal completamente
geplaatst posizionato
linkerkant sinistra

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

holenderski Włoski
oude antiche
lokale posto

NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.

IT Posizionamento di un Messaggio Diretto dietro a un avviso. In una conversazione di gruppo via Messaggi Diretti, potremmo posizionare il Messaggio Diretto non conforme dietro a una avviso, affinché nessun altro partecipante possa vederlo nuovamente.

NL Het is geen verrassing dat die cijfers dagelijks stijgen.

IT Non c'è da stupirsi che questi numeri stiano salendo ogni giorno.

NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.

IT I dati di clickstream ci consentono di perfezionare i nostri numeri di volume di ricerca ogni mese, assicurando che la metrica sia sempre accurata e aggiornata.

holenderski Włoski
maandelijks ogni mese
altijd sempre
en e
kunnen mese

NL SEO-cijfers voor pagina’s en zoektermen

IT Metriche SEO per pagine e parole chiave

holenderski Włoski
voor per
pagina pagine
en e
seo seo

NL Cijfers en speciale tekens zijn niet toegestaan

IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti

holenderski Włoski
cijfers numeri
en e
speciale speciali
tekens caratteri
toegestaan consentiti

NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.

IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.

holenderski Włoski
criteria criteri
maken creazione
wachtwoorden password
minimale minima
en e
tekens caratteri
bevatten contenere
hoofdletters maiuscole
speciale speciali
symbolen simboli

NL Vervoerapp Uber analyseerde zijn cijfers om de populairste bestemming van zijn gebruikers in 2018 te vinden, en raad eens wat de conclusie was? Het Empire State Building was de populairste bestemming van de meer dan 75 miljoen Uber-gebruikers.

IT L'app di ride-sharing Uber ha analizzato i numeri per scoprire la destinazione più gettonata del 2018 e prova a indovinare cosa ha scoperto? L'Empire State Building è stata la destinazione più richiesta dagli oltre 75 milioni di passeggeri di Uber!

holenderski Włoski
vinden scoprire
en e
state state
miljoen milioni
uber uber
was stata

NL Als de raad vraagt om nieuwe cijfers over de groei van het bedrijf of gegevens omtrent diversiteit, dan is dit slechts één klik van mij verwijderd en heb ik precies wat ik nodig heb.

IT Se il consiglio di amministrazione vuole dati aggiornati sulla crescita dell'azienda o nuove metriche relative alla diversità, posso generarli con un solo clic.

holenderski Włoski
raad consiglio
nieuwe nuove
groei crescita
klik clic
diversiteit diversità

NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers

IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre

holenderski Włoski
geactiveerd attivato
apparaat dispositivo
vergrendeld bloccato
wachtwoord password
wordt verrà

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

IT La verifica in due passaggi (2SV) richiede la scelta di un determinato dispositivo attendibile da impugnare e questo sarà il dispositivo che riceve il codice. Il codice sarà lungo quattro cifre .

holenderski Włoski
kiezen scelta
bepaald determinato
apparaat dispositivo
en e
code codice
ontvangt riceve
lang lungo

NL Deze codes zijn zes cijfers lang

IT Questi codici sono lunghi sei cifre

holenderski Włoski
codes codici
cijfers cifre
lang lunghi

NL MPN is een verkeerde benaming in de zin dat modelnummers geen echte cijfers zijn.

IT L'MPN è un termine improprio nel senso che i numeri di modello non sono in realtà numeri.

holenderski Włoski
zin termine
echte realtà

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.

holenderski Włoski
noodzakelijkerwijs necessariamente
en e
optionele opzionale
lengte lunghezza
m m
indicator indicatore

NL Zorg dat je cijfers en processen up-to-date zijn

IT Mantieni le cifre e i processi ai livelli giusti

holenderski Włoski
cijfers cifre
en e
processen processi

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

IT Il passcode delle restrizioni è di sole 4 cifre in queste versioni di iOS, quindi ci sono solo 10.000 combinazioni da provare.

holenderski Włoski
toegangscode passcode
beperkingen restrizioni
slechts solo
cijfers cifre
versies versioni
ios ios
dus quindi
combinaties combinazioni
proberen provare

NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash

IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale

holenderski Włoski
en e
verschijnen appaiano
hash hash

NL Om uw iPhone-bescherming verder te vergroten, kunt u letters gebruiken naast cijfers in uw toegangscode

IT Per aumentare ulteriormente la protezione del tuo iPhone, puoi utilizzare lettere oltre ai numeri nel passcode

holenderski Włoski
vergroten aumentare
gebruiken utilizzare
cijfers numeri
toegangscode passcode
bescherming protezione
iphone iphone

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

IT Usando un codice alfanumerico di più di otto lettere e numeri, puoi essere sicuro che il codice di accesso non può essere violato o indovinato - così a lungo che non usi una combinazione ovvia.

holenderski Włoski
en e
zeker sicuro
gehackt violato
combinatie combinazione

NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.

IT Prediligi la semplicità. Un dominio troppo lungo è difficile da leggere, ricordare e digitare. Scegli un nome facile da pronunciare ed evita di usare numeri e trattini di separazione.

holenderski Włoski
lang lungo
lastig difficile
typen digitare
vermijd evita

NL Zendesk Support heeft een configureerbaar credicardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.

IT Zendesk Support offre un campo configurabile a norma PCI per le carte di credito, che elimina tutte le cifre, tranne le ultime quattro.

holenderski Włoski
zendesk zendesk
support support
configureerbaar configurabile
behalve tranne
laatste ultime
pci pci

NL De invloed van klantenservice uitdrukken in cijfers

IT Come quantificare l'impatto del servizio clienti sul business

holenderski Włoski
invloed impatto
klantenservice servizio

NL De cijfers van Blogger zijn aanzienlijk minder indrukwekkend, aangezien ze een marktaandeel van rond de 1,4% hebben. Dit getal gaat dan alleen over het marktaandeel van een blogging en CMS platform.

IT I numeri di Blogger non sono così impressionanti, dato che si aggira intorno all’1,4% della quota di mercato. Dovete anche ricordare che questo numero rappresenta solo la quota di mercato della piattaforma CMS di blogging.

holenderski Włoski
indrukwekkend impressionanti
cms cms
platform piattaforma

NL Met deze cijfers in je hoofd kan je meteen begrijpen waarom sommige hostingbedrijven e-mail aanbieden naast hun primaire dienstverlening.

IT Da queste statistiche è facile capire perché un’azienda di hosting potrebbe scegliere di offrire l’email insieme ai suoi servizi principali.

holenderski Włoski
cijfers un
aanbieden offrire
dienstverlening servizi

NL Als je erover denkt een sysadmin te zijn of je eigen servers te beheren, moet je eerst jezelf afvragen, hoeveel is jouw tijd waard? En door het zelf te doen, bespaar je dan echt geld? Laten we even naar de cijfers kijken:

IT Se state pensando di essere un amministratore di sistema o di gestire i vostri server, dovreste prima chiedere a voi stessi quanto vale il vostro tempo? E facendolo tutto da soli, state davvero risparmiando? Snoccioliamo qualche numero:

holenderski Włoski
denkt pensando
servers server
moet dovreste
waard vale
en e
echt davvero

NL Maar het is belangrijk om alle cijfers op een rijtje te hebben, en dit moet ook jouw tijd bevatten.

IT Ma è importante snocciolare tutti i numeri, e in questo dovete tener conto del vostro tempo.

holenderski Włoski
belangrijk importante
te in
en e
moet dovete
jouw vostro
tijd tempo

NL De hele webhosting industrie is verrot en wij hebben de cijfers. Ontdek waarom "goedkope" WordPress hosting 30x duurder is dan je denkt.

IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?

holenderski Włoski
webhosting sito
en e
ontdek scopri
is è

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń