NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;
"regels voor annulering" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;
FR Respectez toujours les Règles de Twitter et les règles des Communautés que vous modérez.Le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description ne doivent pas enfreindre les Règles de Twitter.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
s | s |
naam | nom |
schenden | enfreindre |
regels | règles |
beschrijving | description |
NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.
FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.
holenderski | Francuski |
---|---|
kan | peut |
specifieke | spécifiques |
regels | règles |
gesprekken | conversation |
tweets | tweets |
leden | membres |
community | communauté |
NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden;
FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.
holenderski | Francuski |
---|---|
gedrag | comportements |
content | contenus |
regels | règles |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.
holenderski | Francuski |
---|---|
gedrag | comportements |
content | contenus |
regels | règles |
NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen
FR L'administrateur peut ensuite intégrer aux règles F-Secure des règles supplémentaires pour faire face à des situations de menaces spécifiques
holenderski | Francuski |
---|---|
beheerder | administrateur |
bedreigingen | menaces |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
FR Le module vous permet de créer des règles pour différents groupes d'utilisateurs et de leur proposer des remises en fonction de votre priorité. Les règles peuvent avoir des conditions basées sur le nombre de critères.
holenderski | Francuski |
---|---|
module | module |
gebruikersgroepen | utilisateurs |
kortingen | remises |
aanbieden | proposer |
criteria | critères |
prioriteit | priorité |
NL Natuurlijk houden we ons aan de strenge regels van de Duitse federale wet inzake gegevensbescherming (BDSG), de Duitse Telemediengesetz (TMG) en andere regels voor gegevensbescherming
FR Nous respectons bien entendu les dispositions strictes de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), de la loi sur les télémédias (TMG) et d’autres réglementations sur la protection des données
holenderski | Francuski |
---|---|
regels | réglementations |
wet | loi |
NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation
FR Grâce aux règles globales et multi-projets de Jira Automation, les administrateurs peuvent évoluer en toute liberté
holenderski | Francuski |
---|---|
regels | règles |
projecten | projets |
kunnen | peuvent |
beheerders | administrateurs |
automation | automation |
NL Met een Jira Premium-abonnement kun je meer algemene regels en regels voor meerdere projecten uitvoeren om makkelijker te schalen.
FR Dans les offres Jira Premium, vous pouvez exécuter davantage de règles globales et multi-projets pour évoluer plus facilement.
holenderski | Francuski |
---|---|
jira | jira |
regels | règles |
projecten | projets |
uitvoeren | exécuter |
premium | premium |
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren
FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
regels | lignes |
rapportage | rapport |
exporteren | exporter |
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.
holenderski | Francuski |
---|---|
index | index |
regels | lignes |
rapportage | rapport |
en | et |
exporteren | exporter |
ook | également |
NL Zijn regels kunnen soms streng of ongemakkelijk lijken, maar die regels zijn er om mensen veilig en gelukkig te houden
FR Ses règles peuvent parfois sembler strictes ou inconfortables, mais ces règles existent pour assurer la sécurité et le bonheur des humains
holenderski | Francuski |
---|---|
regels | règles |
kunnen | peuvent |
soms | parfois |
lijken | sembler |
en | et |
mensen | humains |
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues
holenderski | Francuski |
---|---|
systeem | système |
kan | peut |
ontworpen | conçues |
bekende | connues |
gebaseerd | basé |
bereiken | accomplir |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.
holenderski | Francuski |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
en | et |
onderhouden | maintenir |
lang | longues |
NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!
FR Le modèle applique ces règles dans votre instance de notre produit. Elles sont implémentées pour tous les produits Cloud pour aider à libérer le potentiel de vos équipes !
holenderski | Francuski |
---|---|
model | modèle |
regels | règles |
toegepast | applique |
kracht | potentiel |
teams | équipes |
NL Als de naam, regels, omslagfoto en beschrijving van de Community de Twitter-regels schenden, kunnen wij handhavingsmaatregelen nemen tegen de Community en/of het account van de beheerder.
FR Si le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description enfreignent les Règles de Twitter, nous pouvons prendre des sanctions à l'encontre de la Communauté et/ou du compte de l'administrateur.
holenderski | Francuski |
---|---|
als | si |
naam | nom |
regels | règles |
en | et |
beschrijving | description |
nemen | prendre |
account | compte |
beheerder | administrateur |
community | communauté |
NL Moedig geen gedrag of content aan die de Twitter-regels of de regels van je Community schenden.
FR N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter ou les règles de votre Communauté.
holenderski | Francuski |
---|---|
gedrag | comportements |
content | contenus |
regels | règles |
community | communauté |
NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).*
FR Règles de Twitter : votre compte ne doit pas avoir été verrouillé pendant 12 heures ou 7 jours au cours des 12 derniers mois pour avoir enfreint les Règles de Twitter (sauf en cas d'appel ayant porté ses fruits).*
holenderski | Francuski |
---|---|
account | compte |
afgelopen | derniers |
regels | règles |
uitzondering | sauf |
NL VPN-protocollen zijn een verzameling regels die bepalen hoe een virtueel particulier netwerk wordt opgezet. Deze regels behandelen belangrijke taken zoals autorisatie, authenticatie, versleuteling, het vastleggen van verkeer en transport.
FR Les protocoles VPN sont un ensemble de règles qui définissent la configuration d?un réseau privé virtuel. Ils gèrent des tâches importantes telles que l?autorisation, l?authentification, le chiffrement, la capture du trafic et l’acheminement.
holenderski | Francuski |
---|---|
regels | règles |
virtueel | virtuel |
belangrijke | importantes |
taken | tâches |
versleuteling | chiffrement |
vastleggen | capture |
verkeer | trafic |
protocollen | protocoles |
particulier | privé |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.
holenderski | Francuski |
---|---|
gevraagd | demandé |
annulering | annulation |
terugbetaling | remboursement |
NL Is uw bestelling al geverifieerd en bevestigd? Neem dan contact op met onze Customer Service voor nadere instructies voor de annulering.
FR Si votre commande a été confirmée, veuillez contacter votre Service Clientèle pour savoir comment procéder à l’annulation.
holenderski | Francuski |
---|---|
bestelling | commande |
bevestigd | confirmé |
contact | contacter |
customer | client |
service | service |
annulering | annulation |
uw | votre |
NL Ik / wij (*) stellen u hierbij (*) op de hoogte van mijn / onze (*) annulering van het contract voor de verkoop van de goederen (*) / voor het verlenen van diensten (*) hieronder:
FR Je / nous (*) vous notifie / notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*) / pour la prestation de services (*) ci-dessous :
holenderski | Francuski |
---|---|
hierbij | par la présente |
contract | contrat |
verkoop | vente |
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.
holenderski | Francuski |
---|---|
dagen | jours |
betaalde | payant |
annulering | annulation |
na | après |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.
holenderski | Francuski |
---|---|
gevraagd | demandé |
annulering | annulation |
terugbetaling | remboursement |
NL Kosten voor het missen van een reservering zonder annulering is
FR En cas d'absence sans avoir annulé votre réservation, les frais facturés s'élèvent à
holenderski | Francuski |
---|---|
kosten | frais |
reservering | réservation |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
FR Hostwinds est toujours à la recherche d'améliorations de nos systèmes.Pour ce faire, nous avons placé une liste déroulante demandant la raison de votre annulation.Une fois fourni, cliquez sur le bouton d'annulation de la requête verte.
holenderski | Francuski |
---|---|
altijd | toujours |
verbeteringen | améliorations |
systemen | systèmes |
reden | raison |
annulering | annulation |
gevraagd | demandant |
aanvraag | requête |
NL Jij hebt de touwtjes in handen dankzij gratis annulering en verschillende betalingsopties voor elk plan of budget.
FR Vous avez le contrôle grâce à l'annulation gratuite et aux différentes options de paiement qui s'adaptent à vos projets et à votre budget.
holenderski | Francuski |
---|---|
annulering | annulation |
verschillende | différentes |
plan | projets |
budget | budget |
NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.
FR Il existe trois états dans lesquels vous pouvez configurer lElite 85t: ANC pour une annulation complète; HearThrough, où certains bruits extérieurs tels que les voix sont autorisés; ou vous pouvez désactiver ces choses et vous isoler.
holenderski | Francuski |
---|---|
instellen | configurer |
volledige | complète |
annulering | annulation |
geluiden | bruits |
stemmen | voix |
uitschakelen | désactiver |
staten | états |
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
FR Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation
holenderski | Francuski |
---|---|
klant | client |
accepteren | acceptation |
reservering | réservation |
kan | peut |
annulering | annulation |
wijziging | modification |
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
FR 2. Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation.
holenderski | Francuski |
---|---|
klant | client |
accepteren | acceptation |
reservering | réservation |
kan | peut |
annulering | annulation |
wijziging | modification |
NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
holenderski | Francuski |
---|---|
optie | option |
annulering | annulation |
hotel | hôtel |
gegarandeerd | garanti |
tarief | tarif |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor
holenderski | Francuski |
---|---|
kosten | frais |
annulering | annulation |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
groep | groupe |
NL Als de goederen nog niet zijn verzonden, kunt u de bestelling gratis annuleren via uw klantaccount. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.
FR Si la marchandise n?a pas encore été expédiée par nos soins, il est possible d?annuler la commande gratuitement via le compte client. Vous pouvez également contacter notre service clientèle qui se fera un plaisir d?annuler la commande pour vous.
holenderski | Francuski |
---|---|
goederen | marchandise |
verzonden | expédié |
bestelling | commande |
gratis | gratuitement |
annuleren | annuler |
opnemen | compte |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
FR Nous avons une politique stricte sur les tarifs de prépaiement non remboursables, qui ne permet aucune modification ou annulation. En cas de force majeure, veuillez contacter l'hôtel.
holenderski | Francuski |
---|---|
strikt | stricte |
beleid | politique |
aanpassing | modification |
annulering | annulation |
contact | contacter |
hotel | hôtel |
NL Wat zijn de voorwaarden voor annulering en retournering?
FR Quelles sont les conditions d'annulation et de retour ?
holenderski | Francuski |
---|---|
annulering | annulation |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
FR Nous avons une politique stricte sur les tarifs de prépaiement non remboursables, qui ne permet aucune modification ou annulation. En cas de force majeure, veuillez contacter l'hôtel.
holenderski | Francuski |
---|---|
strikt | stricte |
beleid | politique |
aanpassing | modification |
annulering | annulation |
contact | contacter |
hotel | hôtel |
NL Annulering binnen 12 weken voor aanvang van uw cursus: 25% kosten
FR Annulation dans les 12 semaines suivant le début de votre cours: 25% de frais
holenderski | Francuski |
---|---|
annulering | annulation |
weken | semaines |
aanvang | début |
cursus | cours |
kosten | frais |
NL Annulering binnen 8 weken voor aanvang van uw cursus: 50% kosten
FR Annulation dans les 8 semaines suivant le début de votre cours: 50% de frais
holenderski | Francuski |
---|---|
annulering | annulation |
weken | semaines |
aanvang | début |
cursus | cours |
kosten | frais |
NL Annulering binnen 6 weken voor aanvang van uw cursus: 75% kosten
FR Annulation dans les 6 semaines suivant le début de votre cours: 75% de frais
holenderski | Francuski |
---|---|
annulering | annulation |
weken | semaines |
aanvang | début |
cursus | cours |
kosten | frais |
NL Annulering binnen 4 weken voor aanvang van uw cursus: 100% kosten
FR Annulation dans les 4 semaines suivant le début de votre cours: 100% de frais
holenderski | Francuski |
---|---|
annulering | annulation |
weken | semaines |
aanvang | début |
cursus | cours |
kosten | frais |
NL Vluchtstatus Vluchtinformatie Nieuwste reiswaarschuwingen en -adviezen Vertraging en annulering van vluchten Assistentie voor passagiers Paspoorten en visa Luchthaveninformatie
FR Statut du vol Service de messagerie de vol Derniers bulletins d’infos et avis aux voyageurs Retard et annulation de vol Assistance aux passagers Passeports et visas Informations sur l’aéroport
holenderski | Francuski |
---|---|
vertraging | retard |
annulering | annulation |
passagiers | passagers |
NL Ja, u kunt uw abonnement te allen tijde annuleren. Voor een maandelijks abonnement gaat de annulering de volgende maand in. Het jaarabonnement loopt tot het einde van de abonnementsperiode, de opzegging is dan van kracht.
FR Oui, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Pour un abonnement mensuel votre résiliation prendra effet le mois suivant. Pour un abonnement annuel, la totalité de l'abonnement en cours reste acquise à GoodBarber.
holenderski | Francuski |
---|---|
abonnement | abonnement |
maandelijks | mensuel |
annulering | résiliation |
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
FR 7.2 Aucune partie du paiement de l'abonnement initial ne sera remboursable en cas d'annulation du client pendant la période d'abonnement, sauf indication contraire dans un addenda
holenderski | Francuski |
---|---|
deel | partie |
betaling | paiement |
abonnement | abonnement |
annulering | annulation |
klant | client |
tenzij | sauf |
NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.
FR Il existe trois états dans lesquels vous pouvez configurer lElite 85t: ANC pour une annulation complète; HearThrough, où certains bruits extérieurs tels que les voix sont autorisés; ou vous pouvez désactiver ces choses et vous isoler.
holenderski | Francuski |
---|---|
instellen | configurer |
volledige | complète |
annulering | annulation |
geluiden | bruits |
stemmen | voix |
uitschakelen | désactiver |
staten | états |
NL Als de goederen nog niet zijn verzonden, kunt u de bestelling gratis annuleren via uw klantaccount. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.
FR Si la marchandise n?a pas encore été expédiée par nos soins, il est possible d?annuler la commande gratuitement via le compte client. Vous pouvez également contacter notre service clientèle qui se fera un plaisir d?annuler la commande pour vous.
holenderski | Francuski |
---|---|
goederen | marchandise |
verzonden | expédié |
bestelling | commande |
gratis | gratuitement |
annuleren | annuler |
opnemen | compte |
NL Om annulering van automatische betaling verzoeken voor de volgende abonnementsperiode
FR Pour annuler le renouvellement automatique d’un cycle d’abonnement.
holenderski | Francuski |
---|---|
automatische | automatique |
NL Jij hebt de touwtjes in handen dankzij gratis annulering en verschillende betalingsopties voor elk plan of budget.
FR Vous avez le contrôle grâce à l'annulation gratuite et aux différentes options de paiement qui s'adaptent à vos projets et à votre budget.
holenderski | Francuski |
---|---|
annulering | annulation |
verschillende | différentes |
plan | projets |
budget | budget |
NL Wanneer je in aanmerking komt voor een annulering en hoe je een boekingsannulering kunt aanvragen
FR Je n’aime pas la chambre que j’ai réservée, puis-je en avoir une autre ?
NL Minder dan 7 dagen na de intrekdatum — de terugbetaling zal afhangen van de bereidheid van de verhuurder en de reden van de huurder voor de annulering.
FR Moins de 7 jours après la date d'emménagement — le remboursement dépendra de votre volonté de le faire et de la raison de l'annulation par le locataire.
holenderski | Francuski |
---|---|
terugbetaling | remboursement |
reden | raison |
huurder | locataire |
annulering | annulation |
NL Gratis annulering tot 48 uur vóór de geplande ophaaltijd. We hanteren geen wijzigingskosten.
FR Annulation gratuite jusqu?à 48 heures avant l?heure prévue pour la récupération de la voiture. Nous n?avons pas de frais de modification.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń