NL Skater girl, surf girl… Ze doet het allemaal en trekt zich van niemand iets aan. Haar leitmotiv? Gewoon plezier beleven! We vinden het geweldig en we zijn blij dat ze haar energie inzet om vrouwen een plaats te geven in de wereld van de boardsport.
ES Lo tiene todo y no le importan las miradas de los demás. ¿Su leitmotiv? Have fun! Nos encanta su filosofía y la energía que despliega para animar a las mujeres a que practiquen deportes de tabla.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| energie | energía |
| vrouwen | mujeres |
NL Deze XXX scènes bevatten alles van zwart-op-zwart tot interraciaal, inclusief all-girl, boy-girl, trio's en groepsseks
ES Estas escenas XXX incluyen cualquier cosa, desde negro con negro hasta interracial, pasando por sexo con todas las chicas, chico con chica, tríos y folladas en grupo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| scènes | escenas |
| xxx | xxx |
| zwart | negro |
NL CBD Girl Scout Cookies van CBD Crew is een dappere en meesterlijke vernieuwing van Girl Scout Cookies, waarmee het meeste uit de veelzijdige genetica wordt gehaald
ES La CBD Girl Scout Cookies de CBD Crew es una versión original y prodigiosa de la Girl Scout Cookies, aprovechando al máximo los genes polivalentes de esta cepa
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cbd | cbd |
| cookies | cookies |
| en | y |
NL Skater girl, surf girl… Ze doet het allemaal en trekt zich van niemand iets aan. Haar leitmotiv? Gewoon plezier beleven! We vinden het geweldig en we zijn blij dat ze haar energie inzet om vrouwen een plaats te geven in de wereld van de boardsport.
ES Lo tiene todo y no le importan las miradas de los demás. ¿Su leitmotiv? Have fun! Nos encanta su filosofía y la energía que despliega para animar a las mujeres a que practiquen deportes de tabla.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| energie | energía |
| vrouwen | mujeres |
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
ES Romy llega a Cannes para presentar la película austriaca "Cuadernos de jovencitas íntimas", de Rodolf Thiele, y actualmente está filmando "Mademoiselle Ange", película franco-alemana de Géza von Radványi, en Niza
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| oostenrijkse | austriaca |
| film | película |
| presenteren | presentar |
| en | y |
| momenteel | actualmente |
| romy | romy |
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
ES Romy llega a Cannes para presentar la película austriaca "Cuadernos de jovencitas íntimas", de Rodolf Thiele, y actualmente está filmando "Mademoiselle Ange", película franco-alemana de Géza von Radványi, en Niza
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| oostenrijkse | austriaca |
| film | película |
| presenteren | presentar |
| en | y |
| momenteel | actualmente |
| romy | romy |
NL Young Boys Voetbal - Young Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Young Boys Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Young Boys | ESPN
NL Young Boys Voetbal - Young Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Young Boys Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Young Boys | ESPN
NL Young Boys Voetbal - Young Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Young Boys Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Young Boys | ESPN
NL Nooit zonder haar Girl Gang! De stad is hun speelterrein en zij zijn de koninginnen. Pailletten, lovertjes, goud, ... onopgemerkt voorbijgaan? Dat staat duidelijk niet op het programma.
ES ¡Nunca sin su Girl Gang! La ciudad es su terreno de juego y en ella son las reinas. Purpurina, lentejuelas, dorados ¿pasar desapercibidas? No es lo que tienen pensado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| stad | ciudad |
NL Toon je vrije geest en onze rock spirit door je girl ons iconisch zwarte leren jack te schenken, geïnspireerd door de nieuwe it-bag 1440 van IKKS Women. Gegarandeerd een waanzinnige mini-me look!
ES Transmite tu espíritu libre y nuestro espíritu rock regalándole a tu girl esta cazadora icónica de piel negra inspirada en el nuevo it-bag 1440 de IKKS Women. ¡Look mini me garantizado!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| toon | tu |
| vrije | libre |
| geest | espíritu |
| en | y |
| iconisch | icónica |
| zwarte | negra |
| geïnspireerd | inspirada |
| ikks | ikks |
| women | women |
| gegarandeerd | garantizado |
| mini | mini |
NL business girl team werken met laptop in office.business concepten. 3568508 Stockfoto
ES Equipo de chica de negocios trabajando con ordenador portátil en la oficina.Conceptos de negocio. 3568508 Foto de stock en Vecteezy
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| team | equipo |
| werken | trabajando |
| office | oficina |
| concepten | conceptos |
NL business girl team werken met laptop in office.business concepten. Pro Foto
ES Equipo de chica de negocios trabajando con ordenador portátil en la oficina.Conceptos de negocio. Foto Pro
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| team | equipo |
| werken | trabajando |
| office | oficina |
| concepten | conceptos |
| foto | foto |
NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst
ES El hecho de que un usuario vea compulsivamente Gossip Girl no es tan emocionante, sino cuándo, dónde y cómo lo ve, ya que esto tiene una correlación directa con el éxito del servicio de transmisión
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| feit | hecho |
| gebruiker | usuario |
| kijkt | ve |
| zo | tan |
| opwindend | emocionante |
| en | y |
| bekijken | vea |
| directe | directa |
| succes | éxito |
NL Gossip Girl reboot 2021 releasedatum, cast en hoe te kijken
ES Gossip Girl reboot 2021 fecha de lanzamiento, elenco y como mirar
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| hoe | como |
| kijken | mirar |
NL Alles over de nieuwe Gossip Girl (2021) reboot, inclusief hoe je deze kunt bekijken, wat er naar verwachting zal gebeuren en hoe je de originele serie
ES Todo sobre el nuevo reinicio de Gossip Girl (2021), incluido cómo verlo, qué se espera que suceda y cómo ponerse al día con la serie original.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| inclusief | incluido |
| gebeuren | suceda |
| en | y |
| originele | original |
| serie | serie |
| bekijken | verlo |
NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!
ES el Girl Power, el Good Mood, las ganas de superarse... Así que parecía lógico que le pidiéramos que fuera embajadora de nuestra cápsula "WOMEN POWER UP" y... ¡dijo que sí!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| women | women |
| zei | dijo |
| capsule | cápsula |
NL Zeker als je geïnteresseerd bent in lifestyle, romantiek, diamant of girl power, ben ik je ideale gids.
ES Si lo que te interesa es el estilo de vida, el romanticismo, los diamantes y el girl power, soy la guía que necesitas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesa |
| lifestyle | estilo de vida |
| gids | guía |
NL In de winter kies je voor cocooning en comfort. Volg de uit het noorden afkomstige Hygge-trend. Kleed je baby girl in een sweatjurk.
ES En invierno, apuesta por el confort. Sigue la tendencia Hygge, recién llegada del norte. Viste a tu baby girl con un vestido-sudadera de felpa.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| winter | invierno |
| comfort | confort |
| noorden | norte |
| trend | tendencia |
| baby | baby |
NL Wat een schot in de roos! De gasten van Kalashnikov Seeds koppelden de Girl Scout Cookies van de legendarische Amerikaanse West Coast aan de Russische Kubanskiy Ubiyza
ES ¡Menuda mezcla! Los criadores de Kalashnikov Seeds han cruzado la mítica Girl Scout Cookies de la costa oeste de EE.UU
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| seeds | seeds |
| cookies | cookies |
| west | oeste |
NL Legendarische kruising van de Early Pearl, Early Girl en een top kwaliteit Super Skunk.
ES Cruce legendario entre la Early Pearl, la Early Girl y la incredible Super Skunk.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kruising | cruce |
| en | y |
| super | super |
NL Liefhebbers van Girl Scout Cookies zijn dol op het ontwerp met een schitterende close-up
ES A los fans de la Girl Scout Cookies les encantará su diseño, con un alucinante primer plano de esta cepa
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ontwerp | diseño |
NL Er zijn veel oogverblindende ontwerpen om uit te kiezen, zoals de RAW Rolling Tray, RAW Rolling Tray Girl, Royal Queen Seeds Rolling Tray en RAW Rolling Tray BLACK
ES Hay muchas opciones muy llamativas entre las que elegir, como la bandeja de liar de RAW, la bandeja para liar Girl RAW, la bandeja para liar Royal Queen Seeds y la bandeja de liar RAW NEGRO
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| tray | bandeja |
| seeds | seeds |
| black | negro |
NL Andere grote namen komen elders voor, zoals een onderwaterbewerking van Madonnas Material Girl
ES Otros grandes nombres aparecen en otros lugares, como una reelaboración submarina de Material Girl de Madonna
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| grote | grandes |
| namen | nombres |
NL Andere grote namen komen elders voor, zoals een onderwaterbewerking van Madonnas Material Girl
ES Otros grandes nombres aparecen en otros lugares, como una reelaboración submarina de Material Girl de Madonna
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| grote | grandes |
| namen | nombres |
NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!
ES el Girl Power, el Good Mood, las ganas de superarse... Así que parecía lógico que le pidiéramos que fuera embajadora de nuestra cápsula "WOMEN POWER UP" y... ¡dijo que sí!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| women | women |
| zei | dijo |
| capsule | cápsula |
NL Nooit zonder haar Girl Gang! De stad is hun speelterrein en zij zijn de koninginnen. Pailletten, lovertjes, goud, ... onopgemerkt voorbijgaan? Dat staat duidelijk niet op het programma.
ES ¡Nunca sin su Girl Gang! La ciudad es su terreno de juego y en ella son las reinas. Purpurina, lentejuelas, dorados ¿pasar desapercibidas? No es lo que tienen pensado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| stad | ciudad |
NL Toon je vrije geest en onze rock spirit door je girl ons iconisch zwarte leren jack te schenken, geïnspireerd door de nieuwe it-bag 1440 van IKKS Women. Gegarandeerd een waanzinnige mini-me look!
ES Transmite tu espíritu libre y nuestro espíritu rock regalándole a tu girl esta cazadora icónica de piel negra inspirada en el nuevo it-bag 1440 de IKKS Women. ¡Look mini me garantizado!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| toon | tu |
| vrije | libre |
| geest | espíritu |
| en | y |
| iconisch | icónica |
| zwarte | negra |
| geïnspireerd | inspirada |
| ikks | ikks |
| women | women |
| gegarandeerd | garantizado |
| mini | mini |
NL Getty Images | Zo hebben Dove, Getty Images en Girl Gaze de krachten gebundeld en een beeldbank aangelegd met echte vrouwen.
ES Getty Images | Cómo se unieron Dove, Getty Images y Girl Gaze para crear un banco de imágenes comerciales con mujeres reales
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| echte | reales |
| vrouwen | mujeres |
| getty | getty |
NL Zo hebben Dove, Getty Images en Girl Gaze de krachten gebundeld en een beeldbank aangelegd met echte vrouwen.
ES Cómo se unieron Dove, Getty Images y Girl Gaze para crear un banco de imágenes comerciales con mujeres reales
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| echte | reales |
| vrouwen | mujeres |
| getty | getty |
NL Dove is onlangs een samenwerking aangegaan met Getty Images en Girl Gaze in het project #ShowUs, de eerste inclusieve beeldbibliotheek die alleen uit vrouwen bestaat
ES Con el objetivo de romper los estereotipos en torno a la belleza, Dove se ha asociado recientemente con Getty Images y Girl Gaze para crear el Proyecto #Muéstranos, la primera librería de imágenes inclusivas de mujeres
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| en | y |
| project | proyecto |
| vrouwen | mujeres |
| getty | getty |
NL Girl Gaze moest ook een vacatureplatform creëren om zo over de hele wereld lokale fotografen te vinden, dat platform bestaat nu nog steeds en wordt ook nog steeds gebruikt.
ES Girl Gaze también tuvo que construir una plataforma de empleo para proporcionar fotógrafas locales de todo el mundo; un sistema que todavía existe tras el lanzamiento y que seguirá siendo utilizado por la organización.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wereld | mundo |
| lokale | locales |
| bestaat | existe |
| en | y |
| gebruikt | utilizado |
| creëren | construir |
NL Zeker als je geïnteresseerd bent in lifestyle, romantiek, diamant of girl power, ben ik je ideale gids.
ES Si lo que te interesa es el estilo de vida, el romanticismo, los diamantes y el girl power, soy la guía que necesitas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesa |
| lifestyle | estilo de vida |
| gids | guía |
NL Pin-Up Girl - Birthday Card hem - verjaardag kaart haar - Valentine Card - de dag van de Valentijnskaart - vriend - vriendin - Rockabilly - Tattoo kaart
ES Pin Up chica - tarjeta de cumpleaños él - tarjeta de cumpleaños su - tarjeta de San Valentín - día de San Valentín - novio - novia - Rockabilly - tarjeta de tatuaje
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| dag | día |
| vriendin | novia |
| pin | pin |
NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst
ES El hecho de que un usuario vea compulsivamente Gossip Girl no es tan emocionante, sino cuándo, dónde y cómo lo ve, ya que esto tiene una correlación directa con el éxito del servicio de transmisión
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| feit | hecho |
| gebruiker | usuario |
| kijkt | ve |
| zo | tan |
| opwindend | emocionante |
| en | y |
| bekijken | vea |
| directe | directa |
| succes | éxito |
NL Hij wordt ook verliefd op en trouwt voor het eerst (en enige keer) met een Bond-girl, Contessa Tracy di Vicenzo
ES También se enamora y, por primera (y única vez), se casa con una chica Bond, Contessa Tracy di Vicenzo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
NL Dit is ook de eerste film met een zwarte vrouw als Bond-girl, met Rosie Carver gespeeld door Gloria Hendry.
ES Esta es también la primera película que presenta a una mujer negra como una chica Bond, con Rosie Carver interpretada por Gloria Hendry.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| film | película |
| zwarte | negra |
NL Ondertussen komt de titel Octopussy van de hoofdantagonist van de film en Bond-girl - een internationale juwelensmokkelaar die op een eiland bevolkt door vrouwen.
ES Mientras tanto, el título Octopussy proviene de la principal antagonista de la película y chica Bond, una contrabandista internacional de joyas que reside en una isla poblada por mujeres.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| titel | título |
| film | película |
| en | y |
| internationale | internacional |
| eiland | isla |
| vrouwen | mujeres |
NL Op een koude dag probeer je de New York girl outfit. Laat je haar los hangen of krul het, trek een stijlvol getailleerd jasje aan en draag een rok met bruine of zwarte laarzen.
ES En un día frío, puedes probar con un atuendo femenino al estilo de Nueva York. Puedes soltarte el cabello o rizártelo y utilizar una elegante chaqueta ajustada y una falda con unas botas marrones o negras.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| koude | frío |
| new | nueva |
| york | york |
| outfit | atuendo |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| rok | falda |
| zwarte | negras |
| laarzen | botas |
NL Gossip Girl seizoen 2: Alles wat we tot nu toe weten over de HBO Max reboot
ES Gossip Girl temporada 2: Todo lo que sabemos hasta ahora del reboot de Max de HBO
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| nu | ahora |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL Dit is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over het tweede seizoen van Gossip Girl, de HBO Max reboot uit 2021.
ES Esto es todo lo que hemos sabido hasta ahora de la segunda temporada de Gossip Girl, el reboot de 2021 de HBO Max.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| nu | ahora |
| seizoen | temporada |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL Dat gezegd hebbende, je koopt een Switch om te gamen, niet om Gossip Girl te kijken (we oordelen niet).
ES Dicho esto, uno compra una Switch para jugar, no para ver Gossip Girl (no estamos juzgando).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| koopt | compra |
| gamen | jugar |
| niet | no |
| kijken | ver |
| we | estamos |
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
ES AC / DC en concierto en el sportpaleis de Amberes como parte del "Black ice world tour". con los dos líderes, Brian Johnson (cantante) y Angus Young (guitarrista)
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| black | black |
| world | world |
| tour | tour |
| leiders | líderes |
| zanger | cantante |
| en | y |
| gitarist | guitarrista |
| concert | concierto |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
NL Neil Young treedt op in Londendoor Dave Hoganvan
ES Jimi Hendrix en los Países Bajospor Bridgeman Images - Spaarnestad Photo ...desde
NL Training van bokser Mohammed Ali in Washington voor zijn gevecht met Jimmy Young op 20 april 1976.
ES Entrenamiento del boxeador Mohammed Ali en Washington antes de su pelea con Jimmy Young el 20 de abril de 1976.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| bokser | boxeador |
| ali | ali |
| zijn | su |
| gevecht | pelea |
| april | abril |
| washington | washington |
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
ES Pocket-lint se acercó al experto en exhibiciones Ross Young para aclarar el tamaño de los modelos del próximo año.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| expert | experto |
| modellen | modelos |
| volgend | próximo |
| jaar | año |
| verduidelijken | aclarar |
NL Elke dag zijn er duizenden hoogopgeleide expats, studenten en young professionals op zoek naar jouw woning(en)! Krijg gratis toegang tot onze tips, kennis en marktdata.
ES Miles de inquilinos verificados y de calidad buscan alojamiento cada día.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
NL In december 2020 suggereerde Ross Young van DSCC - die een vrij goede reputatie heeft in de komende weergavebewegingen - dat we in de tweede helft van 2021 iets van Google zouden zien.
ES En diciembre de 2020, Ross Young de DSCC, que tiene una reputación bastante buena en los próximos movimientos de visualización, sugirió que veríamos algo de Google en la segunda mitad de 2021.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| december | diciembre |
| reputatie | reputación |
| helft | mitad |
| suggereerde | sugirió |
NL Netflix heeft echter vier nieuwe toevoegingen aan de cast voor het tweede seizoen bevestigd: Charithra Chandran als Edwina Sharma, Shelley Conn als Edwina en de moeder van Kate Sharma, Calam Lynch als Theo Sharpe en Rupert Young als Jack
ES Netflix ha confirmado cuatro nuevas incorporaciones al elenco para la segunda temporada: Charithra Chandran como Edwina Sharma, Shelley Conn como Edwina y la madre de Kate Sharma, Calam Lynch como Theo Sharpe y Rupert Young como Jack
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| netflix | netflix |
| heeft | ha |
| nieuwe | nuevas |
| tweede | segunda |
| seizoen | temporada |
| bevestigd | confirmado |
| en | y |
| moeder | madre |
| jack | jack |
NL Zeg ook hallo tegen Calam Lynch die Theo Sharpe zal spelen en Rupert Young die Jack zal spelen
ES También saluda a Calam Lynch, que interpretará a Theo Sharpe y a Rupert Young, que interpretará a Jack
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| jack | jack |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki