Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "waarborgen" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "waarborgen" z holenderski na hiszpański

Tłumaczenia waarborgen

"waarborgen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

waarborgen garantizar mantener privacidad protección proteger seguridad

Tłumaczenie holenderski na hiszpański z waarborgen

holenderski
hiszpański

NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.

ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento

holenderski hiszpański
aanbiedt ofrece
en y
activiteiten actividad
netwerk red
informatie información
ethische ética
hier aquí

NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.

ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento

holenderski hiszpański
aanbiedt ofrece
en y
activiteiten actividad
netwerk red
informatie información
ethische ética
hier aquí

NL We geloven dat we de veiligheid beter waarborgen als we samenwerken als een gemeenschap

ES Creemos que estamos más seguros cuando trabajamos juntos como comunidad

holenderski hiszpański
gemeenschap comunidad
we geloven creemos
we estamos
een juntos

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

holenderski hiszpański
consistentie uniformidad
behoeften necesidades
waarborgen seguridad
software software
unieke únicas

NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen

ES Cumplimos con todas las regulaciones y prácticas del sector a nivel mundial para proteger la seguridad y privacidad de los datos de nuestros clientes

holenderski hiszpański
wereldwijde mundial
regelgeving regulaciones
klanten clientes

NL Kies uit verschillende beveiligingsniveaus om de integriteit van apps, apparaten en gebruikers te waarborgen

ES Seleccione entre diferentes niveles de seguridad para garantizar la integridad de aplicaciones, dispositivos y usuarios

holenderski hiszpański
kies seleccione
integriteit integridad
en y
gebruikers usuarios

NL Een fraudedetectie- en -preventietool moet in staat zijn om fraude op te sporen en de naleving van de voorschriften te waarborgen

ES Una herramienta de detección y prevención de fraudes debe poder detectar fraudes y garantizar la conformidad inmediata

holenderski hiszpański
en y
fraude fraudes
naleving conformidad
waarborgen garantizar

NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.

ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.

holenderski hiszpański
waarborgen garantizar
werking funcionamiento
fouten errores
kunnen podemos
verhelpen solucionar
goede correcto
systemen sistemas
adres dirección

NL Op ons blog publiceren we ook beveiligingstips, beste praktijken en voorzorgsmaatregelen die helpen om uw online privacy te waarborgen.

ES En nuestro blog también publicamos consejos de seguridad, buenas prácticas y medidas de precaución que todos los usuarios deberían emplear para proteger la privacidad de sus datos en internet.

holenderski hiszpański
blog blog
praktijken prácticas
en y
privacy privacidad
beste buenas

NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!

ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!

holenderski hiszpański
service servicio
onderdeel parte
wereldwijde global
beweging movimiento
privacy privacidad
strijd lucha

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

holenderski hiszpański
ingesteld establece
host anfitrión

NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.

ES Richard también es fundamental para garantizar que los valores fundamentales de Eezy estén vivos en la empresa todos los días.

holenderski hiszpański
waarborgen garantizar
bedrijf empresa

NL Bedrijfscontinuiteit waarborgen vanuit huis - Cisco

ES Capacidad de recuperación de la empresa - Cisco

holenderski hiszpański
cisco cisco

NL Bedrijfscontinuiteit waarborgen vanuit huis

ES Reinvente la resiliencia empresarial.

NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.

ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.

holenderski hiszpański
combinatie combinación
s s
atlassian atlassian
klanten clientes
niveau nivel

NL Hier zijn drie dingen die u kunt doen om privacy te waarborgen:

ES Aquí hay tres cosas que puede hacer para garantizar la privacidad:

holenderski hiszpański
dingen cosas
privacy privacidad
waarborgen garantizar

NL De Adyen-infrastructuur voldoet aan de hoogste normen van veiligheid, integriteit en stabiliteit. En we beschikken over de juiste controlemechanismen om dit te waarborgen.

ES La infraestructura de pagos de Adyen cumple los más altos estándares de seguridad, integridad y estabilidad. Y tenemos los mecanismos de control adecuados para garantizarlos.

holenderski hiszpański
normen estándares
integriteit integridad
en y
stabiliteit estabilidad
juiste adecuados
dit está
infrastructuur infraestructura
adyen adyen

NL U bent als enige verantwoordelijk voor het waarborgen van de juistheid van de door u verstrekte Gebruikersinhoud (en voor de gevolgen, indien dergelijke Gebruikersinhoud niet correct is).

ES Usted es el único responsable de garantizar la exactitud del Contenido de usuario que proporcione (y de las consecuencias, en caso de que dicho Contenido de usuario no sea preciso).

holenderski hiszpański
waarborgen garantizar
juistheid exactitud
gevolgen consecuencias
enige único

NL Clyde & Co heeft mobiele authenticatie geïmplementeerd om bedrijfskritieke gegevens te beschermen en de vertrouwelijkheid van klantgegevens te waarborgen.

ES Clyde & Co implementó autenticación móvil para proteger datos de misión crítica y garantizar la confidencialidad de los clientes.

holenderski hiszpański
mobiele móvil
authenticatie autenticación
gegevens datos
en y
vertrouwelijkheid confidencialidad
geïmplementeerd implementó

NL Creëer een unieke transactiehandtekening voor elke transactie om de gegevensintegriteit en authenticiteit te waarborgen

ES Cree una firma única para cada transacción para preservar la integridad de datos garantizando su autenticidad

holenderski hiszpański
transactie transacción
authenticiteit autenticidad

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

ES Desarrollamos OneSpan Mobile Security Suite para garantizar la integridad de la aplicación, el dispositivo en el que se ejecuta y el usuario

holenderski hiszpański
mobile mobile
security security
suite suite
integriteit integridad
en y
waarborgen garantizar

NL Todd benadrukte ook hoe belangrijk het is om de prestaties van het netwerk en de application performance te monitoren om de beste gebruikerservaring te waarborgen

ES También realzó la importancia de monitorear el trabajo y el rendimiento de las aplicaciones, a fin de asegurar la mejor experiencia de usuario

holenderski hiszpański
application aplicaciones
monitoren monitorear
gebruikerservaring experiencia de usuario

NL Een gedistribueerde infrastructuur en gedistribueerde activiteiten leiden tot uitdagingen op het gebied van governance en updates vanwege de druk om een optimale toepassingservaring te waarborgen.

ES La infraestructura distribuida y las operaciones crean retos para la gestión y las actualizaciones que presionan para garantizar una experiencia óptima de la aplicación.

holenderski hiszpański
infrastructuur infraestructura
uitdagingen retos
updates actualizaciones
waarborgen garantizar
optimale óptima

NL Dit heeft geleid tot een aanzienlijke piek in ISP-uitval. De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.

ES Esto generó un aumento significativo en las interrupciones de los ISP. La TI debió afrontar el reto de garantizar una experiencia del usuario segura y aceptable sin visibilidad ni control de las redes de los ISP.

holenderski hiszpański
aanzienlijke significativo
zonder sin
zichtbaarheid visibilidad
controle control
isp isp
netwerken redes

NL De IT-afdeling moet waarborgen dat medewerkers probleemloos veilige toegang krijgen tot de tools en bronnen die zij voor hun werk nodig hebben

ES La TI debió afrontar el desafío de garantizar que los empleados tengan acceso seguro a las herramientas y los recursos que necesitan para realizar sus trabajos sin introducir una fricción adicional

holenderski hiszpański
medewerkers empleados

NL ESG ondervroeg 3250 besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor het waarborgen en verbeteren van de klantenservice in hun organisatie

ES El ESG encuestó a 3250 encargados de tomar decisiones que eran responsables de garantizar y mejorar el servicio de atención al cliente en su organización

holenderski hiszpański
esg esg
verantwoordelijk responsables
waarborgen garantizar
en y
verbeteren mejorar
organisatie organización

NL Keeper Security gebruikt cookies om informatie over uw gebruik van onze services op te slaan en te volgen, en om een betere ervaring op de website te waarborgen

ES Keeper Security utiliza cookies para almacenar y realizar un seguimiento de la información relacionada con el uso que usted hace de nuestros servicios para que tenga una mejor experiencia de nuestra página web

holenderski hiszpański
security security
cookies cookies
en y
volgen seguimiento
betere mejor
op te slaan almacenar

NL Keeper Security gebruikt cookies om informatie over uw gebruik van de services op te slaan en te volgen, en om een betere ervaring op de website te waarborgen

ES Keeper Security utiliza cookies para almacenar y realizar un seguimiento de la información relacionada con el uso que usted hace de nuestros servicios para que tenga una mejor experiencia de nuestra página web

holenderski hiszpański
security security
cookies cookies
en y
volgen seguimiento
betere mejor
op te slaan almacenar

NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.

ES Sigue los sencillos pasos de nuestro asistente para webinars y configura tus webinars en solo 5 minutos. Eficiencia de tiempo en su máxima expresión y bajo costo.

holenderski hiszpański
webinars webinars
en y

NL Vanuit een centrale interface kun je de beschikbaarheid van je data en de bedrijfscontinuïteit waarborgen binnen al je omgevingen, op locatie en in de cloud.

ES Desde una única interfaz podrás garantizar la disponibilidad de datos y la continuidad del negocio en tus entornos on-premise y en la nube.

holenderski hiszpański
interface interfaz
beschikbaarheid disponibilidad
data datos
en y
waarborgen garantizar
cloud nube

NL Dit heeft het voordeel dat de controle van de gegevens wordt teruggebracht naar de eigenaren of degenen die wettelijke waarborgen hebben, en de dekking in de gegevens verminderen

ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos

holenderski hiszpański
voordeel ventaja
controle control
eigenaren propietarios
wettelijke legales
en y
verminderen reducir

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

ES Para poder garantizar la protección de tus datos en el futuro, en particular de acuerdo con los nuevos requisitos legales y los avances técnicos, es necesario adaptar esta declaración de protección de datos de vez en cuando

holenderski hiszpański
gegevens datos
kunnen poder
nieuwe nuevos
en y
technische técnicos
ontwikkelingen avances

NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.

ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

holenderski hiszpański
overige demás
persoonsgegevens datos personales
dienen sirven
misbruik uso indebido
en y

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.

holenderski hiszpański
en y
maatregelen medidas
persoonsgegevens datos personales
toezicht supervisar
beleid política
verantwoordelijke responsable
gegevensbescherming protección de datos

NL er wordt voortdurende controle uiteoefend op het waarborgen van het beveiligingsniveau van de persoonsgegevens.

ES ejercicio de un control constante para garantizar el nivel de seguridad adecuado de los datos personales.

holenderski hiszpański
controle control
persoonsgegevens datos personales

NL Tevens kunnen wij uw persoonsgegevens inzien, bekijken en beoordelen, bijvoorbeeld om uw succes bij een bepaalde uitdaging te bepalen, in verband met ondersteunende diensten of om de naleving van onze gebruiksvoorwaarden te waarborgen

ES También podemos acceder, inspeccionar y evaluar sus datos personales, p. ej., para determinar su éxito en un desafío concreto, en relación con servicios de asistencia o para garantizar el cumplimiento de nuestros términos de uso

holenderski hiszpański
kunnen podemos
persoonsgegevens datos personales
en y
uitdaging desafío
verband relación
naleving cumplimiento
gebruiksvoorwaarden términos de uso
waarborgen garantizar
succes éxito

NL Naarmate organisaties steeds meer vertrouwen op modellen van artificial intelligence en machine learning, hoe kunnen ze de betrouwbaarheid ervan waarborgen?

ES Las organizaciones utilizan cada vez más modelos de inteligencia artificial y aprendizaje automático, pero ¿cómo pueden asegurarse de que son fiables?

holenderski hiszpański
organisaties organizaciones
modellen modelos
artificial artificial
intelligence inteligencia
machine automático
learning aprendizaje
kunnen pueden

NL 4K Download producten verzamelen of delen geen gevoelige informatie met diensten van derden, omdat we de privacy en veiligheid van onze gebruikers willen waarborgen

ES Como nuestro objetivo es proteger la privacidad y la seguridad de nuestros usuarios, los productos de 4K Download no recopilan ni comparten información confidencial con los servicios de terceros

holenderski hiszpański
download download
verzamelen recopilan
delen comparten
informatie información
en y
gebruikers usuarios

NL De veiligheid van je axolotl waarborgen

ES Mantener la seguridad de tu ajolote

NL Splashtop Inc., een toonaangevende leverancier van software en services voor toegang op afstand, doet er alles aan om de veiligheid en beveiliging van onze klanten te waarborgen

ES Splashtop Inc., un proveedor líder de software y servicios de acceso remoto, se compromete a garantizar la seguridad de nuestros clientes

holenderski hiszpański
toonaangevende líder
leverancier proveedor
software software
en y
toegang acceso
klanten clientes
splashtop splashtop

NL Om de veiligheid van uw website te waarborgen, is het raadzaam om aan preventie te doen.

ES Para garantizar la seguridad de su sitio web, será vital la prevención.

holenderski hiszpański
preventie prevención
doen ser
is será

NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar

ES ClickShare cuenta con actualizaciones regulares gratuitas y pone múltiples herramientas a su disposición para ayudarle a mantener la calidad y la seguridad de su hardware de colaboración y reunión inalámbrica. SmartCare disponible

holenderski hiszpański
regelmatig regulares
updates actualizaciones
en y
diverse múltiples
samenwerking colaboración
vergadering reunión

NL De toegangscode is een extra identificatie, waarmee we de vertrouwelijkheid van uw gegevens kunnen waarborgen

ES El código de acceso es un identificador adicional que permite garantizar la confidencialidad de sus acuerdos

holenderski hiszpański
toegangscode código de acceso
extra adicional
identificatie identificador
vertrouwelijkheid confidencialidad
waarborgen garantizar

NL Leer de technologietrucs die succesvolle projectmanagers gebruiken om een soepele planning, uitvoering en levering van projecten te waarborgen.

ES Conoce los trucos tecnológicos que utilizan los coordinadores de proyectos y garantiza que la planificación, la ejecución y la entrega de tus proyectos transcurran sin complicaciones.

holenderski hiszpański
gebruiken utilizan
uitvoering ejecución
en y
levering entrega

NL De waarborgen voor kopersbescherming zorgen er ook voor dat u een terugbetaling krijgt als een artikel dat u online koopt niet aankomt of niet overeenkomt met de beschrijving van een verkoper

ES Sus garantías de protección del comprador también asegurarán que obtenga un reembolso si un artículo que compra en línea no llega o no coincide con la descripción del vendedor

holenderski hiszpański
waarborgen protección
zorgen asegurar
terugbetaling reembolso
online en línea
koopt compra
beschrijving descripción
verkoper vendedor

NL "We houden rekening met beperkingen rond persoonlijke beschermingsmiddelen, personeel en nieuwe protocollen om de veiligheid van onze patiënten te waarborgen", zegt Jeff

ES “Estamos considerando las restricciones y limitaciones relacionadas con el EPP y el personal, así como los nuevos protocolos destinados a garantizar la seguridad de nuestros pacientes”, explica Jeff

holenderski hiszpański
nieuwe nuevos
protocollen protocolos
patiënten pacientes
jeff jeff

NL CITRIX GEEFT GEEN VERKLARINGEN, WAARBORGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, GESCHIKTHEID, WAARHEID, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN HET OP DE WEBSITE OPGENOMEN MATERIAAL.

ES CITRIX NO OFRECE DECLARACIONES, GARANTÍAS DE PRODUCTOS O FINANCIERAS NI CONDICIONES EN LO QUE RESPECTA A LA CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS MATERIALES QUE FIGURAN EN EL SITIO WEB.

holenderski hiszpański
citrix citrix
geeft ofrece
voorwaarden condiciones
juistheid exactitud
volledigheid integridad

NL Privacyverklaring van DeepL | Het waarborgen van uw privacy is belangrijk voor ons

ES Política de privacidad de DeepL | Proteger tu privacidad es crucial para nosotros

holenderski hiszpański
waarborgen proteger
privacy privacidad

NL We scannen onze producten voortdurend om hun integriteit te waarborgen en we werken samen met eersteklas beveiligingsbedrijven om regelmatig audits uit te voeren

ES Escaneamos constantemente nuestros productos para garantizar su integridad y trabajamos con empresas de seguridad de primera línea para realizar auditorías con regularidad

holenderski hiszpański
producten productos
voortdurend constantemente
integriteit integridad
en y
regelmatig con regularidad
audits auditorías
voeren realizar

NL De Web Almanac zet zich in om digitale toegankelijkheid voor alle mensen te waarborgen. We verbeteren continu de gebruikerservaring voor iedereen en passen de relevante toegankelijkheidsnormen toe.

ES Web Almanac se compromete a garantizar la accesibilidad digital para todas las personas. Mejoramos continuamente la experiencia del usuario para todos y aplicamos relevantes estándares de accesibilidad.

holenderski hiszpański
web web
digitale digital
toegankelijkheid accesibilidad
mensen personas
waarborgen garantizar
continu continuamente
relevante relevantes

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń