Przetłumacz "verlenen" na hiszpański

ES Es tu modo de apoyar la misión de DAN al proporcionar asistencia médica en caso de emergencia y promover la seguridad en los buceos

• modo de apoyar
• misión de DAN
• proporcionar asistencia médica
• caso de emergencia
• promover la seguridad
• buceos

ES Es tu modo de apoyar la misión de DAN al proporcionar asistencia médica en caso de emergencia y promover la seguridad en los buceos

• modo de apoyar
• misión de DAN
• proporcionar asistencia médica
• caso de emergencia
• promover la seguridad
• buceos

ES Estos terceros pueden acceder a, tratar o almacenar datos del cliente en el curso de la prestación de estos servicios, pero basándose únicamente en nuestras instrucciones.

• terceros pueden acceder
• tratar

ES Es autora de dos libros, incluido el aclamado libro de DEI Neversays

• incluido el aclamado
• DEI Neversays

ES Tokens de hardwareLos autentificadores de hardware son dispositivos pequeños y fáciles de usar que un propietario lleva consigo para autorizar el acceso a un servicio de red

• Tokens de hardwareLos
• hardware son dispositivos
• fáciles de usar
• propietario lleva consigo
• autorizar el acceso
• red

ES Crea tu horario personal, comparte calendarios concediendo acceso a alguna persona o planea eventos con el grupo entero.

• Crea tu horario
• comparte calendarios concediendo
• alguna persona
• grupo

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

• sean estrictamente necesarios
• largo plazo

ES para proporcionar los servicios de F‑Secure a fin de proteger la seguridad de la red y los dispositivos de los clientes, así como la confiabilidad y disponibilidad de los datos;

• fin de proteger
• confiabilidad

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que nos ayudan a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

• sean estrictamente necesarios
• ayudan a proporcionar
• largo plazo

ES Nuestro principio rector es que no pretendemos espiar el contenido exacto de sus comunicaciones privadas. Analizamos su tráfico de comunicaciones para brindarle el servicio y mantener sus transferencias de datos limpias. Para ser más exactos;

• privadas
• Analizamos su tráfico
• comunicaciones para brindarle
• mantener sus transferencias
• limpias
• exactos

ES procesamos algunos metadatos (como el volumen de tráfico, las marcas de tiempo, las direcciones IP) de su tráfico al proporcionarle el servicio;

• procesamos algunos metadatos
• volumen de tráfico
• direcciones IP
• tráfico al proporcionarle

ES Solo analizamos su tráfico de comunicaciones para brindarle el servicio y mantener sus transferencias de datos limpias

• analizamos su tráfico
• comunicaciones para brindarle
• mantener sus transferencias
• limpias

ES necesitamos procesar algunos metadatos (como el volumen, el país, la dirección IP) de su tráfico al proporcionarle el servicio;

• necesitamos procesar algunos
• volumen
• país
• dirección IP
• tráfico al proporcionarle

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

• está licenciando contenido
• proceso de entrega
• cliente
• sublicencia para usar

ES También podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como amigos, registros y likes, y puede optar por otorgarnos o denegarnos el acceso a cada permiso individual

• podemos solicitar acceso
• amigos
• registros
• likes
• optar por otorgarnos
• denegarnos el acceso
• permiso individual

ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información

• Utilizaremos
• necesario para prestarle
• fin de satisfacer
• requisito legal
• contable

ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.

• amplios permisos multiusuario
• comentar
• editar
• restringir el acceso
• archivos

ES Lo único que tiene que hacer el administrador es un cambio en la configuración de grupos de su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso a las herramientas que ya no necesita y se le conceda a las nuevas.

• configuración de grupos
• directorio de usuarios
• revoque el acceso
• necesita

ES Como consecuencia, para utilizar una aplicación macOS para trabajar con sus archivos de copia de seguridad de iTunes, primero debe otorgarle permiso.

• consecuencia
• utilizar una aplicación
• copia de seguridad
• iTunes
• primero debe otorgarle

ES Concesión de acceso a los archivos de copia de seguridad de iTunes

• Concesión de acceso
• archivos de copia
• seguridad de iTunes

ES Busque la aplicación a la que desea otorgar acceso y arrástrela a la lista, o haga clic en + y busque su ubicación

• Busque la aplicación
• desea otorgar acceso
• busque su ubicación

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

• ejemplo
• conecta su iPhone
• USB
• pide que otorgue
• completo
• aceptado
• realiza el emparejamiento
• guarda una clave
• conexiones futuras

ES Con nuestro sistema puedes integrar diferentes herramientas para el registro de citas online. Así, pasarás menos tiempo con tu calendario y más con tus pacientes.

• sistema puedes integrar
• citas online
• calendario
• tus

ES Tokens de hardware: dispositivos de hardware pequeños y fáciles de usar, como llaveros o tarjetas inteligentes, que el propietario lleva consigo para autorizar el acceso a un servicio de red

• Tokens de hardware
• dispositivos de hardware
• fáciles de usar
• llaveros
• tarjetas inteligentes
• propietario lleva consigo
• autorizar el acceso
• red

ES Los proveedores de servicios de información sobre cuentas (AISP) se conectan a la cuenta bancaria de un cliente para prestar un servicio financiero, como la gestión del dinero.

• cuentas
• AISP

ES Es importante prever estos cambios para que los equipos de soporte estén mejor posicionados para brindar servicio en el futuro

• equipos de soporte
• posicionados para brindar
• futuro

ES Ten en cuenta que los centros de servicio técnico te ofrecerán asistencia a través de tu distribuidor.

ES Nota: la concesión de acceso de emergencia solo está disponible para cuentas con una suscripción activa.

• Nota
• concesión de acceso
• emergencia solo está

ES Ofrecer servicio de atención al cliente más proactivo que promueva la planificación y permita dedicar más tiempo a otras iniciativas de la compañía

• cliente más proactivo
• promueva la planificación

ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y

• OCLC se solidariza
• nuestras bibliotecas
• sirven al oponerse
• injusticia

ES con nuestros asesores financieros, de seguros, legales, financieros u otros que nos brindan servicios profesionales;

• asesores financieros
• seguros
• legales
• brindan servicios profesionales

ES Si retira el consentimiento o rechaza el consentimiento adicional, la capacidad de Teladoc para ofrecerle servicios puede ser limitada.

• retira el consentimiento
• rechaza el consentimiento
• capacidad de Teladoc

ES Adform procede al tratamiento de los datos recopilados a través de los píxeles para proporcionarnos los servicios anteriormente indicados.

• píxeles para proporcionarnos
• anteriormente

ES Desde allí, haz clic en los pasos para descargar Camo Studio en tu computadora. Deberá otorgar a Camo algunos permisos y es posible que se le solicite que ingrese la contraseña de administrador.

• allí
• pasos para descargar
• algunos permisos
• solicite que ingrese

ES Privacidad (los usuarios están preocupados por instalar u otorgar acceso a las aplicaciones: Apple habilitar el menú de configuración de su sistema fue suficiente para causar consternación en el Reino Unido a fines de junio)

• Privacidad
• usuarios están preocupados
• instalar u otorgar
• aplicaciones
• Unido a fines
• junio

ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta

• proceso de pedido
• ofrecemos la opción
• otorgarnos un mandato
• débito directo SEPA
• darnos la opción
• cobrar los pagos

ES Por la presente, le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien*/prestación del siguiente servicio*,

• presente
• comunico
• desisto de mi
• contrato de venta
• siguiente
• prestación del siguiente

ES proporcionarle acceso a ofertas y promociones especiales, incluidos eventos y desafíos especiales.

• promociones especiales
• incluidos eventos
• desafíos

ES Concedemos licencias sobre nuestras patentes, sin coste alguno, al igual que los demás miembros

• patentes
• coste alguno
• miembros

ES Configura la acción de compartir archivos. A continuación encontrarás cómo permitir a los usuarios de otra computadora acceder a los archivos de la que estés usando:[4]

• Configura la acción
• compartir archivos
• continuación encontrarás cómo
• usuarios de otra
• estés

ES Dado que estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione correc­ta­mente y para poder ofrecer nuestro servicio, las utili­za­remos en tu dispositivo

• sitio web funcione
• dispositivo

ES Entonces está en tu poder otorgar más, para que mantengas el control.

ES Puede ponerse en marcha en cuestión de minutos. No es necesario volver a obtener una licencia ni adquirir una nueva infraestructura.

• ponerse en marcha
• cuestión de minutos
• licencia ni adquirir
• nueva

ES El «Festival Lausanne Lumières» ya fue todo un éxito en su primera edición en el año 2012: distintos artistas, tanto internacionales como locales, dan un aire de fiesta a la ciudad con sus sorprendentes montajes luminosos.

• Lausanne
• distintos artistas
• internacionales como locales
• dan un aire
• sorprendentes montajes

ES El nuevo jardín con sus propios viñedos y el aromático jardín de rosas parece de ensueño. Las superficies cultivadas otorgan gran amplitud al castillo.

• propios viñedos
• parece de ensueño
• superficies cultivadas otorgan

ES Obtenga feedback permitiéndoles a los visitantes o usuarios que indiquen si una pregunta frecuente les ha resultado útil o no. Mejore, modifique o rehaga el contenido de las preguntas frecuentes según el feedback que reciba de los usuarios.

• Obtenga feedback permitiéndoles
• visitantes
• usuarios que indiquen
• pregunta frecuente les
• resultado útil
• Mejore
• modifique
• rehaga el contenido
• preguntas frecuentes según
• feedback que reciba

ES Control Union ha aprovechado sus orígenes en la agricultura para establecer sus servicios en torno a cadenas de suministro que requieren soluciones de abastecimiento sostenible. 

• torno a cadenas
• suministro que requieren
• abastecimiento sostenible

ES Esto le brinda un examen completo, ya que será responsable de permitir el acceso a varias aplicaciones y juegos, a menos que use Amazon Kids +, al que llegaremos en un segundo.

• Esto le brinda
• examen completo
• acceso a varias
• juegos
• menos que use
• Kids

ES Abra la aplicación Amazon Kids y abra el perfil del niño al que desea otorgar acceso.

• Abra la aplicación
• Kids
• abra el perfil
• otorgar

ES Permitir el acceso a aplicaciones y juegos está bajo su control, por lo que puede tomar una decisión sobre a qué tiene acceso su hijo, más allá de las protecciones que brinda Amazon

• Permitir el acceso
• aplicaciones
• juegos está bajo
• control
• tomar una decisión
• qué tiene acceso
• hijo
• brinda Amazon