NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
Przetłumacz "schrijven" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "schrijven" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenia schrijven
"schrijven" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z schrijven
holenderski
hiszpański
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| creatief | creativa |
| schrijven | escritura |
| state | estatal |
| university | universidad |
| en | y |
| instellingen | instituciones |
| les | clases |
| fictie | ficción |
| maken | creación |
| tijdschriften | revistas |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| houd | mantenga |
| schrijven | escritura |
| voeg | añada |
| afbeeldingen | imágenes |
| video | vídeos |
| verbeteren | mejorar |
| en | y |
| probeer | trate |
| taal | lenguaje |
| gebruiken | utilizar |
NL Je voelt je in het begin misschien dom om aan een fictief personage te schrijven. Het is echter bewezen dat schrijven heel therapeutisch werkt, vooral als je je rechtstreeks tot iemand richt en je gevoelens uit.[5]
ES Al inicio, tal vez te sientas un poco tonto por escribirle a un personaje ficticio. Pero se ha comprobado que escribir puede ser una actividad bastante terapéutica, sobre todo si te diriges a alguien y le expresas tus sentimientos. [5]
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| voelt | sientas |
| begin | inicio |
| personage | personaje |
| schrijven | escribir |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.
ES Un buen ejercicio de redacción para construir un concepto de individualidad es solo escribir en una página “¿Quién soy?” o “¿Qué me hace a mí ser yo?” y luego apuntar tus respuestas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| goede | buen |
| schrijven | escribir |
| en | y |
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
ES Piensa en el nombre para tu blog que mejor se ajuste a tu temática.
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
ES En el mundo de los blogs, puedes escribir artículos que competirán por clics que pagarán unos centavos o serán estratégicos y escribirán contenido que pagará los grandes dólares.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wereld | mundo |
| bloggen | blogs |
| concurreren | competir |
| klikken | clics |
| betalen | pagar |
| en | y |
| grote | grandes |
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
ES La forma de escribir un comunicado de prensa no es muy diferente de escribir una publicación de eventos. Pero como veremos, hay algunas diferencias.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| manier | forma |
| schrijven | escribir |
| heel | muy |
NL Teksten schrijven namens zijn cliënten met gebruikmaking van technieken voor overtuigend schrijven
ES Redactar textos en nombre de sus clientes utilizando técnicas de escritura persuasiva
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| teksten | textos |
| technieken | técnicas |
NL Said is een tweetalige contentspecialist met ervaring in technisch schrijven en vertalen, copywriting, MTPE, transcriptie, linkbuilding, persberichten schrijven, bugrapporten en SEO
ES Said es un especialista en contenidos bilingües con experiencia en redacción técnica y traducción, redacción de textos publicitarios, MTPE, transcripción, creación de enlaces, redacción de notas de prensa, informes de errores y SEO
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| is | es |
| ervaring | experiencia |
| technisch | técnica |
| en | y |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| houd | mantenga |
| schrijven | escritura |
| voeg | añada |
| afbeeldingen | imágenes |
| video | vídeos |
| verbeteren | mejorar |
| en | y |
| probeer | trate |
| taal | lenguaje |
| gebruiken | utilizar |
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
ES En el mundo de los blogs, puedes escribir artículos que competirán por clics que pagarán unos centavos o serán estratégicos y escribirán contenido que pagará los grandes dólares.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wereld | mundo |
| bloggen | blogs |
| concurreren | competir |
| klikken | clics |
| betalen | pagar |
| en | y |
| grote | grandes |
NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
ES En la segunda unidad, descubrirás por qué la escritura es importante para Shaun, harás un repaso del temario del curso y harás algunos ejercicios sencillos para empezar, como escribir sobre los detalles de tu día.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| en | y |
| oefeningen | ejercicios |
NL Ik gebruik Dragon van Nuance , het laat me praten in plaats van te typen, dus als ik een brief moet schrijven of iets wil schrijven, kan dit bijzonder nuttig zijn.
ES Utilizo Dragon de Nuance , me permite hablar en lugar de tener que escribir, por lo que si necesito redactar una carta o quiero escribir algo, esto puede ser particularmente útil.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| laat | permite |
| plaats | lugar |
| nuance | nuance |
| nuttig | útil |
NL Je voelt je in het begin misschien dom om aan een fictief personage te schrijven. Het is echter bewezen dat schrijven heel therapeutisch werkt, vooral als je je rechtstreeks tot iemand richt en je gevoelens uit.[5]
ES Al inicio, tal vez te sientas un poco tonto por escribirle a un personaje ficticio. Pero se ha comprobado que escribir puede ser una actividad bastante terapéutica, sobre todo si te diriges a alguien y le expresas tus sentimientos. [5]
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| voelt | sientas |
| begin | inicio |
| personage | personaje |
| schrijven | escribir |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
ES Piensa en el nombre para tu blog que mejor se ajuste a tu temática.
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
ES La forma de escribir un comunicado de prensa no es muy diferente de escribir una publicación de eventos. Pero como veremos, hay algunas diferencias.
NL Wanneer je jouw illustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de ilustración, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kiest | escoger |
| hoeveel | cuenta |
NL Door je in te schrijven bij 99designs, stem je toe dat wij je informatie volgens ons privacybeleid bewaren.
ES Al enviar tu solicitud a 99designs, aceptas que guardemos tu información personal de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| informatie | información |
| privacybeleid | política de privacidad |
| je | personal |
NL De tools die wij bieden helpen je jouw website te verbeteren, onderwerpen te vinden om over te schrijven en je website’s prestaties te meten
ES Las herramientas que te proporcionamos te ayudarán a mejorar tu sitio web, a encontrar un tema sobre el que escribir o a hacer un seguimiento del rendimiento de tu sitio web
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| tools | herramientas |
| bieden | proporcionamos |
| verbeteren | mejorar |
| schrijven | escribir |
| prestaties | rendimiento |
NL Heeft veel inhoud om over te schrijven (niet te smal)
ES Tiene mucho contenido sobre el que escribir (no demasiado estrecho)
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| schrijven | escribir |
| niet | no |
| smal | estrecho |
NL U wilt blogberichten schrijven die helpen bij het oplossen van een probleem of het beantwoorden van een vraag die mensen hebben.
ES Quieres escribir entradas en un blog que ayuden a resolver un problema o que respondan a una pregunta que la gente tenga.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| helpen | ayuden |
NL Ik zou aanraden om verschillende krantenkoppen te schrijven en de beste te kiezen.
ES Recomendaría escribir varios titulares y elegir el mejor.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| aanraden | recomendar |
| om | a |
| verschillende | varios |
| schrijven | escribir |
| en | y |
| de | el |
| kiezen | elegir |
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| net | acaba |
| zeker | seguro |
| beter | mejor |
| ik | estoy |
| kunt | podrías |
NL Je hebt net geleerd hoe je een WordPress-blog moet beginnen, maar wat nu? Blijf schrijven!
ES Acabas de aprender cómo empezar un blog de WordPress, ¿pero ahora qué? ¡Sigue escribiendo!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| nu | ahora |
| schrijven | escribiendo |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.
ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| termijn | plazo |
| lijn | línea |
| blog | blog |
| en | y |
NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.
ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| redenen | razones |
| geweldig | geniales |
| korte | breve |
| demo | demostración |
| bekijken | prueba |
NL Voer uw zakelijke e-mailadres in en probeer u in te schrijven voor Freshcaller
ES Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico empresarial y pruebe a registrarse en Freshcaller
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zakelijke | empresarial |
| en | y |
| probeer | pruebe |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Wanneer je jouw landing page ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de landing apge, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kiest | escoger |
| hoeveel | cuenta |
NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.
ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| jouw | te |
| en | y |
NL Wanneer je jouw boekillustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de eBook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kiest | escoger |
| hoeveel | cuenta |
NL Wanneer je jouw app-icoon ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de icono de App, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kiest | escoger |
| hoeveel | cuenta |
| icoon | icono |
| app | app |
NL Wanneer je jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de packaging, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kiest | escoger |
| hoeveel | cuenta |
NL Wanneer je jouw kaart of flyer ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de postal o flyer, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kiest | escoger |
| hoeveel | cuenta |
| flyer | flyer |
NL Wanneer je jouw brochure ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de folleto, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| brochure | folleto |
| kiest | escoger |
| hoeveel | cuenta |
NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.
ES ¡Puedes editar texto, imágenes y estilos sin escribir una sola línea de código!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| en | y |
| stijlen | estilos |
| zonder | sin |
NL Albies wint van Jansen, Red Sox schrijven geschiedenis
ES 'Abrimos tres en casa, en serie de cinco', dijo Álex Cora, manager de Red Sox
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| sox | sox |
NL Vraag mensen om in te schrijven
ES Pida a la gente que se suscriba
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| seo | seo |
| blog | blog |
| koning | rey |
| veranderen | cambiar |
NL Een e-maillijst is een geweldige manier om mensen te informeren over nieuwe afleveringen, hen te vragen zich in te schrijven, een giveaway te doen en nog veel meer.
ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| manier | manera |
| informeren | informar |
| nieuwe | nuevos |
| afleveringen | episodios |
| en | y |
| e | electrónico |
NL Vanaf dit schrijven, ze kosten producenten een maandelijkse vergoeding die kan variëren van ongeveer $ 100 voor een basisplan tot $ 700 voor full-stack advertentie invoegen, afhankelijk van de diensten die u nodig hebt
ES En el momento de escribir este artículo, cobran a los productores una cuota mensual que puede ir desde unos 100 dólares por un plan básico hasta 700 dólares por la inserción de un anuncio completo, dependiendo de los servicios que necesite
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| producenten | productores |
| maandelijkse | mensual |
| vergoeding | cuota |
| advertentie | anuncio |
| diensten | servicios |
| nodig | necesite |
| full | completo |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zwaar | pesado |
| hand | mano |
| geweldig | genial |
| dingen | cosas |
| schrijven | escribir |
| tablet | tableta |
NL De beste waarde op het moment van schrijven is de 500GB of 1TB grootte opties.
ES El mejor valor en el momento de escribir este artículo son las opciones de tamaño de 500GB o 1TB.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| waarde | valor |
| moment | momento |
| schrijven | escribir |
| grootte | tamaño |
| opties | opciones |
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
ES Las velocidades no son tan rápidas como las de algunos de los modelos más grandes de arriba (430MB/seg. de lectura, 400MB/seg. de escritura) pero se obtiene un disco del tamaño de la mitad de una tarjeta de crédito.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| snelheden | velocidades |
| modellen | modelos |
| lezen | lectura |
| schrijven | escritura |
| krijgt | obtiene |
| schijf | disco |
| helft | mitad |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| pagina | páginas |
| teksten | textos |
| illustraties | ilustraciones |
| combineren | combinando |
NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard
ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| eenvoudiger | fácil |
| heerlijke | deliciosa |
| s | s |
| bestellen | pedir |
| pizza | pizza |
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| schrijven | escritura |
| handleiding | guía |
| kunnen | puede |
| verschillen | diferente |
| weergegeven | mostrar |
| bewerken | editar |
| site | sitio |
| weebly | weebly |
| functies | características |
| premium | premium |
| account | cuenta |
NL 7 strategieën voor het schrijven van de perfecte Black Friday e-mail
ES 3 conclusiones del nuevo informe de referencia sobre la entregabilidad del correo electrónico de Selligent
NL Creëer een veilige omgeving voor documentbewerking en samen schrijven
ES Crea un entorno seguro para la edición y coautoría de documentos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| creëer | crea |
| veilige | seguro |
| omgeving | entorno |
| en | y |
NL En stel de machtigingen in, zodat PHP kan schrijven naar de directory:
ES Y configure los permisos para que PHP pueda escribir al directorio:
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| machtigingen | permisos |
| php | php |
| schrijven | escribir |
| directory | directorio |
NL Toename van de omzet in 4Q17 toe te schrijven aan ad-hoc e-mailing door middel van datafeeds
ES Aumento de las ventas del cuarto trimestre de 2017 atribuible al correo electrónico ad hoc con uso de feeds de datos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| toename | aumento |
| omzet | ventas |
| e | electrónico |
| hoc | hoc |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
schrijven schrijven begon boeken schrijven schrijven weg schrijven regelmatig schrijven vaak essays schrijven academisch schrijven roman schrijven code schrijven technisch schrijven schrijven boven ontspannen schrijven schrijven van teksten inhoud te schrijven brief schrijven leer verhalen schrijven schrijven soms technologie schrijven vaak schrijven klanten schrijven schrijven code schrijven bent schrijven wanneer schrijven is wilt schrijven schrijven en publiceren bewezen dat schrijven tekenen of schrijven schrijven om sudoku kun je schrijven beoordeling te schrijven schrijven van opstellen de tekst schrijven schrijven over windows comfortabel schrijven onderzoek en schrijven schrijven van iets schrijven wereldwijd
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki