NL Er is op dit moment geen .podcast-extensie en andere zijn moeilijk te onthouden. U zou een .fm TLD (top-level domein) kunnen gebruiken omdat deze steeds populairder worden bij podcasters en podcastbedrijven.
Przetłumacz "populairder" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "populairder" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenia populairder
"populairder" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
| populairder | más popular |
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z populairder
holenderski
hiszpański
ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| moeilijk | difíciles |
| onthouden | recordar |
| domein | dominio |
| gebruiken | usar |
| podcast | podcast |
| tld | tld |
| podcasters | podcasters |
NL Naarmate de kanalen voor online en mobiel bankieren populairder worden en de FI's blijven digitaliseren, zal een sterke fraudepreventiestrategie alleen maar belangrijker worden.
ES A medida que los canales de banca en línea y móvil se vuelven más populares y las instituciones financieras continúan digitalizándose, una estrategia sólida de prevención de fraude solo será más importante.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kanalen | canales |
| online | en línea |
| mobiel | móvil |
| bankieren | banca |
| s | s |
| sterke | sólida |
| belangrijker | más importante |
NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst
ES Aunque la banca en línea se está volviendo más popular, aún es importante usar la discreción antes de gastar y mover dinero en línea
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| online | en línea |
| bankieren | banca |
| populairder | más popular |
| belangrijk | importante |
| te | en |
| geld | dinero |
NL Aanvallen op mobiele fraude blijven toenemen naarmate mobiele apparaten en mobiele toepassingen populairder worden
ES Los ataques de fraude a través del móvil siguen aumentando a medida que se popularizan los dispositivos y las aplicaciones móviles
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| aanvallen | ataques |
| fraude | fraude |
NL Marktonderzoeksbureau Forrester merkt op dat op risico gebaseerde authenticatie relevanter is dan ooit voor financiële instellingen omdat online en mobiele transacties steeds populairder worden
ES La empresa de investigación de mercado Forrester señala que la autenticación basada en riesgos es más relevante que nunca para las instituciones financieras porque las transacciones en línea y móviles son cada vez más populares
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| risico | riesgos |
| gebaseerde | basada |
| authenticatie | autenticación |
| financiële | financieras |
| instellingen | instituciones |
| online | en línea |
| mobiele | móviles |
| transacties | transacciones |
NL VPNs, of virtuele privénetwerken, worden steeds populairder als middel om internetten privé te houden
ES Las VPN, o redes privadas virtuales, se están volviendo más populares como un medio para mantener privada la navegación por Internet
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| vpns | vpn |
| of | o |
| virtuele | virtuales |
| als | como |
| middel | medio |
| houden | mantener |
| netwerken | redes |
NL Het wordt steeds populairder om deze informatie op een XY-as te vergelijken en op een andere manier te visualiseren, zoals met heatmaps
ES Una práctica popular en la actualidad es comparar esta información en un eje XY y visualizarla en otro formato, como un mapa de calor
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| informatie | información |
| te | en |
| vergelijken | comparar |
| en | y |
| as | eje |
NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.
ES Windows es más popular entre los jugadores y las empresas más pequeñas, mientras que Linux se utiliza más mediante corporaciones más grandes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| windows | windows |
| populairder | más popular |
| gamers | jugadores |
| kleinere | pequeñas |
| linux | linux |
NL Daarnaast kan het delen van videos toevoegen tijdens Sky-inhoud, zoals voetbalwedstrijden in de Premier League, waarbij kijkfeesten en gedeeld kijken steeds populairder worden als een functie.
ES Además, puede agregar compartir videos durante el contenido de Sky, como los partidos de fútbol de la Premier League, con la visualización de fiestas y la visualización compartida que se vuelven cada vez más populares como una característica.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| videos | videos |
| toevoegen | agregar |
| en | y |
| functie | característica |
| inhoud | contenido |
| premier | premier |
NL Met een groot aantal mensen over de hele wereld die momenteel zichzelf isoleren, zal online dating een stuk populairder worden
ES Con una gran cantidad de personas en todo el mundo autoaisladas actualmente, las citas en línea se volverán mucho más populares
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| groot | gran |
| mensen | personas |
| wereld | mundo |
| momenteel | actualmente |
| online | en línea |
NL α7-processor, zoals de A1 die eronder zit, maar het verbetert de instap-tv door een 120Hz-scherm aan te bieden, evenals ondersteuning van technologie zoals VRR en Nvidia G-Sync, dus het zal veel populairder worden met gamers.
ES procesador α7, como el A1 que se encuentra debajo, pero mejora el televisor de nivel de entrada al ofrecer una pantalla de 120Hz, así como tecnología de soporte como VRR y Nvidia G-Sync, por lo que será mucho más popular entre jugadores.
Transliteracja procesador a7, como el A1 que se encuentra debajo, pero mejora el televisor de nivel de entrada al ofrecer una pantalla de 120Hz, así como tecnología de soporte como VRR y Nvidia G-Sync, por lo que será mucho más popular entre jugadores.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| verbetert | mejora |
| bieden | ofrecer |
| ondersteuning | soporte |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| nvidia | nvidia |
| populairder | más popular |
| gamers | jugadores |
| processor | procesador |
| tv | televisor |
| scherm | pantalla |
NL We hebben systemen zoals ResMed SleepScore en Withings Sleep Analyzer gebruikt , maar de Nest Hub wordt waarschijnlijk populairder.
ES Hemos utilizado sistemas como ResMed SleepScore y Withings Sleep Analyzer , pero es probable que Nest Hub sea más popular.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | y |
| analyzer | analyzer |
| gebruikt | utilizado |
| maar | pero |
| hub | hub |
| waarschijnlijk | probable |
| populairder | más popular |
| nest | nest |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| populaire | populares |
NL Hoe meer mensen over u praten (noem uw site), hoe populairder u bent, toch?
ES Cuanta más gente habla de ti (menciona tu sitio), más popular eres, ¿verdad?
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| meer | más |
| mensen | gente |
| over | de |
| praten | habla |
| site | sitio |
| populairder | más popular |
NL Livechatsoftware wordt steeds populairder bij bedrijven, vooral als ze bereid zijn om livechatondersteuning te bieden
ES El software de chat en vivo es cada vez más popular entre las empresas, especialmente cuando están dispuestas a ofrecer soporte de chat en vivo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| populairder | más popular |
| bedrijven | empresas |
| vooral | especialmente |
| als | cuando |
| bereid | dispuestas |
| bieden | ofrecer |
NL Dit is een van de belangrijkste redenen waarom Android apps populairder zijn, en waarom ze vaker worden ontwikkeld.
ES Esta es una de las principales razones por las que las aplicaciones para Android son más populares y por las que se desarrollan con mayor frecuencia.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| redenen | razones |
| android | android |
| apps | aplicaciones |
NL Snapback: deze term was populairder toen Snapchat werd gelanceerd, maar sindsdien is hij vervaagd
ES Snapback: este término era más popular cuando se lanzó Snapchat, pero se ha desvanecido desde entonces
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| term | término |
| populairder | más popular |
| maar | pero |
| gelanceerd | lanzó |
NL Door sociale media zijn video's populairder geworden
ES Las redes sociales aumentan la demanda de vídeos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| door | de |
| video | vídeos |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| anderen | otras |
| hoeveel | cuánto |
| populaire | populares |
NL Online payment service providers worden steeds populairder, en Forex brokers blijven hun aanbod van geaccepteerde betaalmethoden uit te breiden tot de handel accounts te financieren
ES proveedores de servicios de pago en línea son cada vez más populares, y los corredores de divisas continúan para ampliar su gama de métodos de pago aceptados para financiar las cuentas de explotación
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| providers | proveedores |
| brokers | corredores |
| breiden | ampliar |
| accounts | cuentas |
| forex | divisas |
NL Afhankelijk van de tijd zijn sommige soorten publicaties populairder dan andere
ES Dependiendo de la época, algunos tipos de publicaciones son más populares que otros
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| sommige | algunos |
| soorten | tipos |
| publicaties | publicaciones |
| tijd | época |
NL Ondersteun verhoogde snelheid en groter volume naarmate digitale transacties steeds populairder worden in de zakenwereld. Breid de ondersteuning uit voor nieuwe document- en recordtypen.
ES Admita una mayor velocidad y un mayor volumen a medida que las transacciones digitales se adoptan en el mundo empresarial. Amplíe la compatibilidad con nuevos tipos de documentos y registros.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| volume | volumen |
| digitale | digitales |
| transacties | transacciones |
| nieuwe | nuevos |
| document | documentos |
NL Zo is het geen wonder dat meubelmagneten bij meubelmakers en doe-het-zelvers steeds populairder worden.
ES Así pues, no es de extrañar que los imanes para muebles sean cada vez más apreciados por los carpinteros y los aficionados al bricolaje.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
NL Het ingrediënt wat hier voornamelijk voor verantwoordelijk is, is het steeds populairder wordende Sceletium tortuosum, ook wel
ES El ingrediente responsable de este efecto tan agradable es muy popular: el Sceletium tortuosum, también conocido como
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| ingrediënt | ingrediente |
NL Veel paddenstoelen zijn een adaptogeen, en elke soort wordt voor bepaalde doeleinden gebruikt. Hoewel sommige populairder zijn dan andere, hebben ze allemaal praktische toepassingen.
ES Muchas especies de hongos son adaptogénicas, y cada una ofrece sus propios beneficios únicos. Aunque unas son más populares que otras, todas tienen aplicaciones viables.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| paddenstoelen | hongos |
| en | y |
NL Contactloos betalen is steeds populairder. Je kunt met je bankpas 'tikken' om te betalen voor aankopen tot € 50 of £ 45.
ES El pago sin contacto es cada vez más popular. Puedes pagar tus compras de hasta 50€ o 45£ con solo acercar tu tarjeta de débito.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| is | es |
| populairder | más popular |
| aankopen | compras |
NL Pre-employment-tests zijn steeds populairder geworden als een manier om grote kandidatenpools te filteren en te beheren.
ES Las pruebas previas al empleo se han vuelto cada vez más populares como una forma de filtrar y administrar grandes grupos de solicitantes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| manier | forma |
| grote | grandes |
| filteren | filtrar |
| beheren | administrar |
| tests | pruebas |
NL VUE.JS (V2), een open-source Progressive JavaScript Framework voor het bouwen van gebruikersinterfaces, is steeds populairder bij front-end ontwikkelaars om interactieve webinterfaces te ontwikkelen.
ES VUE.JS (V2), un marco de javascript progresivo de código abierto para construir interfaces de usuario, ha sido cada vez más popular entre los desarrolladores de front-end para desarrollar interfaces web interactivas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| javascript | javascript |
| framework | marco |
| populairder | más popular |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| interactieve | interactivas |
| open | abierto |
NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.
ES Razer es conocido por los periféricos de los juegos de ordenador como ratones y palabras clave, pero como la transmisión en directo se ha hecho más popular, tenía sentido que ofrecieran también un micrófono.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| computer | ordenador |
| gaming | juegos |
| randapparatuur | periféricos |
| muizen | ratones |
| en | y |
| populairder | más popular |
| microfoon | micrófono |
| razer | razer |
| streaming | transmisión |
| live | directo |
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
ES Estas computadoras portátiles híbridas fueron más populares hace años. Cosas realmente calientes, ya sabes. Pero es una buena idea pensar si realmente apreciará la flexibilidad que se ofrece por la prima de precio adicional.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| echt | realmente |
| goed | buena |
| idee | idea |
| denken | pensar |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| prijs | precio |
NL We hebben systemen zoals ResMed SleepScore en Withings Sleep Analyzer gebruikt , maar de Nest Hub wordt waarschijnlijk populairder.
ES Hemos utilizado sistemas como ResMed SleepScore y Withings Sleep Analyzer , pero es probable que Nest Hub sea más popular.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | y |
| analyzer | analyzer |
| gebruikt | utilizado |
| maar | pero |
| hub | hub |
| waarschijnlijk | probable |
| populairder | más popular |
| nest | nest |
NL (Pocket-lint) - Met virtual reality-headsets die steeds populairder worden en platforms zoals Facebook en YouTube die 360-graden foto's en video's ondersteunen, is het geen verrassing dat er meer 360-camera's op de markt komen.
ES (Pocket-lint) - Con los cascos de realidad virtual cada vez más populares y plataformas como Facebook y YouTube que admiten fotos y videos de 360 grados, no sorprende ver más cámaras de 360 grados en el mercado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| platforms | plataformas |
| youtube | youtube |
| foto | fotos |
| s | s |
| video | videos |
| headsets | cascos |
| reality | realidad |
| graden | grados |
| verrassing | sorprende |
| camera | cámaras |
NL Slimme beveiligingsverlichting wordt steeds populairder, waarbij bedrijven als Ring en Netatmo ook producten aanbieden die verbonden zijn, in plaats van alleen een dom licht dat aan en uit gaat
ES La iluminación de seguridad inteligente se está volviendo más popular, con compañÃas como Ring y Netatmo que también ofrecen productos que están conectados, en lugar de solo una luz tonta que se enciende y apaga
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| aanbieden | ofrecen |
| verbonden | conectados |
| plaats | lugar |
| ring | ring |
| netatmo | netatmo |
NL Elektrische fietsen worden steeds populairder, en de Specialized Turbo Tero is een veelzijdig beest. Lees ons volledige oordeel.
ES Las bicicletas eléctricas son cada vez más populares, y la Specialized Turbo Tero es una bestia versátil. Lee nuestro veredicto completo.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| elektrische | eléctricas |
| fietsen | bicicletas |
| veelzijdig | versátil |
| volledige | completo |
| turbo | turbo |
NL VPN's, of virtuele privénetwerken, worden steeds populairder als een middel om het surfen op internet privé te houden
ES Las VPN, o redes privadas virtuales, son cada vez más populares como medio para mantener la privacidad de la navegación por Internet
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| vpn | vpn |
| s | s |
| virtuele | virtuales |
| middel | medio |
| houden | mantener |
NL VTT is een formaat voor onderschrift en ondertitels dat steeds populairder wordt sinds het in 2010 is ontwikkeld
ES VTT es un formato de subtitulado y leyendas que se está haciendo cada vez más popular desde su invención en 2010
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| formaat | formato |
| en | y |
| populairder | más popular |
NL Nu VPC-oplossingen steeds populairder worden, raden we je aan om Microsoft Azure Active Directory te koppelen met Crowd.
ES A medida que las soluciones VPC ganan popularidad, conecta tu Active Directory de Microsoft Azure con Crowd.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| oplossingen | soluciones |
| directory | directory |
NL viert iemands leven en wordt steeds populairder in plaats van een uitvaart of herdenkingsdienst.
ES sirve para celebrar la vida de esa persona, y se está convirtiendo en una buena opción en lugar del traditional funeral.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| leven | vida |
| en | y |
| plaats | lugar |
| wordt | está |
NL Low-code platforms zijn steeds populairder geworden om bedrijven te helpen de ambitieuze deadlines voor de digitalisering te halen die zijn ontstaan als gevolg van de disruptie van het afgelopen jaar
ES Las plataformas de código bajo se han vuelto cada vez más populares para ayudar a las empresas a cumplir con los ambiciosos plazos de digitalización que surgieron como resultado de la interrupción del año pasado
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| ambitieuze | ambiciosos |
| digitalisering | digitalización |
| gevolg | resultado |
| code | código |
| low | bajo |
NL Met een groot aantal mensen over de hele wereld die momenteel zichzelf isoleren, zal online dating een stuk populairder worden
ES Con una gran cantidad de personas en todo el mundo autoaisladas actualmente, las citas en línea se volverán mucho más populares
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| groot | gran |
| mensen | personas |
| wereld | mundo |
| momenteel | actualmente |
| online | en línea |
NL Kamperen is weer helemaal in, maar ook vakanties op een camping zonder eigen uitrusting worden steeds populairder
ES La acampada vuelve a estar de moda, pero también son cada vez más populares las vacaciones en un camping sin equipo propio
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| camping | camping |
| uitrusting | equipo |
NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.
ES Una montaña que no se suele ascender en los Alpes berneses y que a menudo supera al Schreckhorn. Mucho más popular que el Lauteraarhorn es el Lauteraargrat.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| berg | montaña |
| alpen | alpes |
| populairder | más popular |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| populaire | populares |
NL Hoe meer mensen over u praten (uw site vermelden), hoe populairder u bent, toch? Maar wees je ervan bewust dat niet alle externe links even gunstig zijn voor je domein en pagina autoriteit
ES Cuanta más gente hable de ti (mencione tu sitio), más popular serás, ¿verdad? Pero ten en cuenta que no todos los enlaces externos son igual de beneficiosos para tu dominio y autoridad de página
NL Het platform is de afgelopen jaren steeds populairder geworden en heeft veel bedrijven geholpen hun klantenbestand te laten groeien door hen te voorzien van hoogwaardige producten
ES La plataforma se ha hecho cada vez más popular en los últimos años y ha ayudado a muchas empresas a aumentar su base de clientes ofreciéndoles productos de alta calidad
NL XD Design wordt steeds populairder deze dagen
ES El diseño XD se está volviendo muy popular en estos días
NL Livechatsoftware wordt steeds populairder bij bedrijven, vooral als ze bereid zijn om livechatondersteuning te bieden
ES El software de chat en vivo es cada vez más popular entre las empresas, especialmente cuando están dispuestas a ofrecer soporte de chat en vivo
NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld
ES A medida que se digitalizan las oficinas y el trabajo modernos, la opción de trabajar desde casa es más popular entre los trabajadores de todo el mundo
NL Het wordt steeds populairder om terug te keren naar de basis, om schreefloze lettertypen te gebruiken
ES Cada vez es más popular volver a lo básico, utilizar fuentes sans serif
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki