Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "laatste tijd aanzienlijk" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "laatste tijd aanzienlijk" z holenderski na hiszpański

Tłumaczenia laatste tijd aanzienlijk

"laatste tijd aanzienlijk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

laatste a a continuación a la a los actualizaciones actualizado ahora al como con datos de la de las de los desde desde el después donde dos el último en en el entre final finales hasta información las mejor muchas mucho mucho más muchos muy más más de noticias nuevo o para parte por que recientemente sin sobre también todo tu un una y última últimamente últimas últimas noticias último últimos
tijd a a la a los además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicaciones aquí así aunque año cada como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día días el el tiempo en en el en la en los entre equipo es ese esta este esto estos está están fecha forma gracias hasta hay herramientas hora información la la información las le lo los luego mayor mejor mientras minutos mismo momento mucho mucho tiempo muy más más de no nos nuestra nuestro o otros para para el pero personas por porque posible problemas productos proyecto puede página que quieres qué realizar sea según ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener ti tiempo tiempo de tiene todas todo todos trabajo tu tus un una uno ver vez web y ya
aanzienlijk a alto bien con considerable considerablemente desde el enormemente este gran grande grandes hasta importante incluso las los mayor mejor mejorar mejores mucho mucho más muchos más más alto más grande no o para parte por que si significativa significativamente sin embargo sobre sustancialmente también tanto todo todos un una

Tłumaczenie holenderski na hiszpański z laatste tijd aanzienlijk

holenderski
hiszpański

NL Dit was ook een echte oase, hoewel het dorp daar de laatste tijd aanzienlijk lijkt te zijn gegroeid

ES Este también era un verdadero Oasis, aunque el pueblo parece haber crecido significativamente recientemente

holenderski hiszpański
echte verdadero
oase oasis
dorp pueblo
aanzienlijk significativamente
gegroeid crecido

NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10

ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10

holenderski hiszpański
python python
en y
zeer muy
verschillend diferentes
laatste última

NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10

ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10

holenderski hiszpański
python python
en y
zeer muy
verschillend diferentes
laatste última

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico

holenderski hiszpański
nauwkeurigheid precisión
jaren años
aanzienlijk significativamente
toegenomen aumentado
uitdagingen desafíos
biometrische biométrico
laatste últimos

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico

holenderski hiszpański
nauwkeurigheid precisión
jaren años
aanzienlijk significativamente
toegenomen aumentado
uitdagingen desafíos
biometrische biométrico
laatste últimos

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

holenderski hiszpański
betekent significa
gebruikers usuarios
tijd tiempo
wakker despierto
lichte ligero
slaap sueño
en y
diepe profundo

NL Dat is - natuurlijk - als de ervaring aanzienlijk wordt verbeterd. De tijd zal leren of deze poging in Whitechapel van de grond komt.

ES Eso es, por supuesto, si la experiencia mejora significativamente. El tiempo dirá si este esfuerzo de Whitechapel despega.

holenderski hiszpański
aanzienlijk significativamente
verbeterd mejora
poging esfuerzo

NL En dit heeft meerdere voordelen: het supportteam heeft meer tijd voor de complexere vragen, klanten worden sneller geholpen en de algehele customer experience verbetert aanzienlijk. 

ES Las preguntas frecuentes liberan ancho de banda desviando conversaciones y enriqueciendo la experiencia general del visitante ofreciendo soluciones rápidas a preguntas comunes.

holenderski hiszpański
vragen preguntas
sneller rápidas
experience experiencia

NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten

ES Reduzca significativamente el tiempo y los costos asociados con el procesamiento manual, así como los errores involucrados en el procesamiento de documentos comerciales

holenderski hiszpański
verminder reduzca
aanzienlijk significativamente
en y
kosten costos
handmatige manual
fouten errores
zakelijke comerciales
documenten documentos

NL Geautomatiseerde provisioning verkort de tijd om nieuwe handelspartners aan het platform toe te voegen aanzienlijk.

ES El aprovisionamiento automatizado reduce significativamente el tiempo para agregar nuevos socios comerciales a la plataforma.

holenderski hiszpański
geautomatiseerde automatizado
nieuwe nuevos
handelspartners socios comerciales
voegen agregar
aanzienlijk significativamente

NL Verminder aanzienlijk de tijd om niet-naleving door leveranciers te beoordelen.

ES Reduzca considerablemente el tiempo para evaluar el incumplimiento del proveedor.

holenderski hiszpański
verminder reduzca
aanzienlijk considerablemente
leveranciers proveedor

NL Zo is aanzienlijk minder tijd nodig om een correct pdfChip-sjabloon te maken.

ES Esto le permite reducir notablemente el tiempo necesario para crear una plantilla pdfChip correcta.

holenderski hiszpański
nodig necesario
correct correcta

NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.

ES El nuevo control remoto es considerablemente más grande que su predecesor, no tiene un diseño que te equivocarás, ni un botón Siri que presionarás accidentalmente por error todo el tiempo.

holenderski hiszpański
voorganger predecesor
ontwerp diseño
verkeerde error
knop botón
siri siri
per ongeluk accidentalmente

NL Dat is - natuurlijk - als de ervaring aanzienlijk wordt verbeterd. De tijd zal leren of deze poging in Whitechapel van de grond komt.

ES Eso es, por supuesto, si la experiencia mejora significativamente. El tiempo dirá si este esfuerzo de Whitechapel despega.

holenderski hiszpański
aanzienlijk significativamente
verbeterd mejora
poging esfuerzo

NL De versleutelingsupdate opgenomen in iOS 10.2 verwijdert de mogelijkheid voor brute force-aanvallen om een haalbare optie te zijn voor hackers, omdat het aanzienlijk meer tijd kost voor elke poging om het back-upwachtwoord te raden.

ES La actualización de cifrado incluida en iOS 10.2 elimina la posibilidad de que los ataques de fuerza bruta sean una opción viable para los hackers, ya que toma mucho más tiempo para cada intento de adivinar la contraseña de respaldo.

holenderski hiszpański
ios ios
verwijdert elimina
hackers hackers
tijd tiempo
poging intento
raden adivinar
aanvallen ataques
force fuerza
upwachtwoord contraseña

NL De meeste mensen gebruiken echter tamelijk zwakke en veelvoorkomende wachtwoorden, wat de tijd die nodig is voor het computationeel overtreden van een wachtwoord aanzienlijk kan verkorten.

ES Sin embargo, la mayoría de las personas utilizan contraseñas bastante débiles y comunes, lo que puede reducir drásticamente el tiempo requerido para romper computacionalmente una contraseña.

holenderski hiszpański
mensen personas
gebruiken utilizan
nodig requerido

NL Er was een tijd dat het kopen van een betaalbare telefoon een aanzienlijk compromis zou betekenen. De grenzen tussen mid-range en echte vlaggenschipap...

ES Hubo un momento en que comprar un teléfono asequible significaría un compromiso considerable. Sin embargo, cada vez más, los límites entre los disposi...

holenderski hiszpański
kopen comprar
betaalbare asequible
telefoon teléfono
aanzienlijk considerable
compromis compromiso
betekenen significar
grenzen límites
was hubo

NL Gedeelde contacten voor Gmail is een uitstekend voorbeeld van een Gmail-integratie waarmee gebruikers gedeelde contacten kunnen toevoegen en bijwerken, en de tijd die aan e-mail wordt besteed aanzienlijk productiever maken.

ES Shared Contacts for Gmail es un excelente ejemplo de integración de Gmail que permite a los usuarios añadir y actualizar contactos compartidos y hace que el tiempo dedicado al correo electrónico sea mucho más productivo.

NL De eenvoudige bediening minimaliseert de benodigde tijd voor de opdrachtvoorbereiding en verkort de scholingsinspanningen voor het bedieningspersoneel aanzienlijk.

ES Su sencillo manejo minimiza el tiempo necesario para preparar el trabajo y reduce notablemente la formación requerida del personal operario.

NL Verzamel je werk in de loop van de tijd als een proces - zodat je de beste werken kunt cureren en een uitstekende online portfolio kunt opbouwen in de loop van de tijd, en niet als een haastklusje op het laatste moment.

ES Recoge tu trabajo a lo largo del tiempo como un proceso - para que puedas conservar los mejores trabajos y construir un excelente portafolio en línea con el tiempo, y no como un trabajo de última hora.

holenderski hiszpański
verzamel recoge
proces proceso
kunt puedas
en y
online en línea
portfolio portafolio
opbouwen construir
laatste última

NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!

ES Actualiza tu tienda para beneficiar de las últimas mejoras: prueba la versión preliminar o descarga una de las últimas versiones estables desde el listado o a través de la barra de búsqueda.

holenderski hiszpański
upgrade actualiza
verbeteringen mejoras
test prueba
stabiele estables
lijst listado
laatste últimas

NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.

ES El módulo proporciona una fuente de los últimos cinco mensajes junto con una última ubicación y un recuento resumido de otros mensajes disponibles.

holenderski hiszpański
module módulo
biedt proporciona
berichten mensajes
locatie ubicación
en y
beschikbare disponibles

NL Er zijn ook drie filters voor geavanceerde zoekopdrachten. De straal van zoekresultaten, laatste bevestiging en de laatste autogasprijs voor een tankstation.

ES También hay tres filtros para búsquedas avanzadas. El radio de los resultados de la búsqueda, la última confirmación y el último precio de GLP de una estación.

holenderski hiszpański
filters filtros
geavanceerde avanzadas
straal radio
bevestiging confirmación
en y

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

holenderski hiszpański
werd fue
bevestigd confirmada
maanden meses
niet no
prijs precio
lpg glp
maakt niet uit importa
toegevoegd agregó

NL Via een nieuwsbrief bouwt een merk aan de loyaliteit van de consument door hem op de hoogte te houden van het laatste nieuws en de laatste promoties.

ES A través de un boletín informativo, una marca fideliza a sus consumidores manteniéndolos informados de las últimas novedades y promociones.

holenderski hiszpański
consument consumidores
promoties promociones
op de hoogte informados
laatste últimas

NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.

ES Este es el último reproductor de casetes de nuestra lista (aunque no es el último que fabrica Sony). Es un dispositivo pequeño, pero lo elegimos porque hay algo en ese diseño gris mate que nos encanta.

holenderski hiszpański
lijst lista
sony sony
klein pequeño
apparaat dispositivo
grijze gris
matte mate
ontwerp diseño

NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!

ES Actualiza tu tienda para beneficiar de las últimas mejoras: prueba la versión preliminar o descarga una de las últimas versiones estables desde el listado o a través de la barra de búsqueda.

holenderski hiszpański
upgrade actualiza
verbeteringen mejoras
test prueba
stabiele estables
lijst listado
laatste últimas

NL Er zijn ook drie filters voor geavanceerde zoekopdrachten. De straal van zoekresultaten, laatste bevestiging en de laatste autogasprijs voor een tankstation.

ES También hay tres filtros para búsquedas avanzadas. El radio de los resultados de la búsqueda, la última confirmación y el último precio de GLP de una estación.

holenderski hiszpański
filters filtros
geavanceerde avanzadas
straal radio
bevestiging confirmación
en y

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

holenderski hiszpański
werd fue
bevestigd confirmada
maanden meses
niet no
prijs precio
lpg glp
maakt niet uit importa
toegevoegd agregó

NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.

ES El módulo proporciona una fuente de los últimos cinco mensajes junto con una última ubicación y un recuento resumido de otros mensajes disponibles.

holenderski hiszpański
module módulo
biedt proporciona
berichten mensajes
locatie ubicación
en y
beschikbare disponibles

NL Hoewel de heuvels in deze laatste etappe kleiner zijn, bieden ze nog steeds sublieme uitzichten en sereniteit om van de laatste etappe een speciale te maken.

ES Si bien las colinas son más pequeñas a lo largo de esta etapa final, aún ofrecen vistas sublimes y serenidad para hacer que el último tramo sea especial.

NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was

ES Información sobre conversiones utiliza un modelo de toque final y proporciona información basada en el último Pin con el que interactuó el usuario antes de comprar, ya sea un Pin orgánico o un anuncio.

NL Deze platformen hanteren bovendien een 'Laatste klik'-attributiemodel, waarbij alleen de laatste bron waar de gebruiker zich bevond waardepunten krijgt toegeschreven.

ES Estas plataformas también utilizan por defecto un modelo de último clic que reconoce solo la última fuente a la cual se vinculó un usuario antes de hacer una compra.

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

ES Si quieres dedicar menos tiempo a la búsqueda de trabajos para freelancers y más tiempo a aumentar tus beneficios, es hora de crear una página web

holenderski hiszpański
zoeken búsqueda
opdrachten trabajos
en y

NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]

ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]

holenderski hiszpański
en y
huidige actual
thermostaat termostato
goed correctamente
knop botón
set set

NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.

ES Sé puntual y organizado. Llega a la escuela y a cada una de tus clases a tiempo. Entrega tu tarea y otros proyectos de la clase a tiempo.

holenderski hiszpański
tijd tiempo
en y
school escuela
andere otros

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)

holenderski hiszpański
vrije libre
tijd tiempo
kinderen hijos
en y
vindt encuentra
extra extra
letterlijk literalmente

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa

holenderski hiszpański
converter convertidor
aka alias
begin comienzo
en y
verschillende varios
formaten formatos
visa visa

NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.

ES Si todavía utilizas hojas de cálculo, procesos manuales u otros sistemas que no se adaptan perfectamente a tus necesidades, ha llegado el momento de plantearse un cambio. Es hora de renovarse. Es hora de transformarse.

holenderski hiszpański
handmatige manuales
of u
gebruikt utilizas
behoeften necesidades

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

ES De vez en cuando, puede que ofrezcamos pruebas de servicios de Golden Frog por un periodo de tiempo concreto sin solicitar un pago (una "Prueba Gratuita")

holenderski hiszpański
kunnen puede
betaling pago
free gratuita
trial prueba

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)

holenderski hiszpański
vrije libre
tijd tiempo
kinderen hijos
en y
vindt encuentra
extra extra
letterlijk literalmente

NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.

ES Plataforma de gestión que organiza tu trabajo a fin de ahorrar tiempo en tarreas administrativas y dedicarlo a ayudar a tus socios alcanzar sus metas.

holenderski hiszpański
bespaar ahorrar
tijd tiempo
en y
medewerkers socios
taken trabajo
helpen ayudar

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

ES Si quieres dedicar menos tiempo a la búsqueda de trabajos para freelancers y más tiempo a aumentar tus beneficios, es hora de crear una página web

holenderski hiszpański
zoeken búsqueda
opdrachten trabajos
en y

NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]

ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]

holenderski hiszpański
en y
huidige actual
thermostaat termostato
goed correctamente
knop botón
set set

NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.

ES Sé puntual y organizado. Llega a la escuela y a cada una de tus clases a tiempo. Entrega tu tarea y otros proyectos de la clase a tiempo.

holenderski hiszpański
tijd tiempo
en y
school escuela
andere otros

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa

NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken

ES En determinados momentos, ciertas promociones de marketing pueden permitirle usar KeeperChat Plus durante un periodo de tiempo más largo sin cargo adicional

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

holenderski hiszpański
daarnaast además
hebben pueden
kosten tarifas
partners socios
cloudflare cloudflare

NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."

ES Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

holenderski hiszpański
functies funciones
smart smart
en y
infrastructuur infraestructura
caching caching

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

ES Si su Citation Flow es significativamente más alto que el Trust Flow, esto indica que el sitio puede tener una gran cantidad de enlaces generadores de spam.

holenderski hiszpański
trust trust
spam spam
linken enlaces
flow flow

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń