NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
"haalbaar zijn" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos
holenderski | hiszpański |
---|---|
continu | continuamente |
moet | debe |
nieuwe | nuevos |
frameworks | marcos |
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos
holenderski | hiszpański |
---|---|
continu | continuamente |
moet | debe |
nieuwe | nuevos |
frameworks | marcos |
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
ES ¿Cómo calificarían los empleados su satisfacción y desempeño laboral? ¿Cumplieron con los objetivos establecidos al comienzo del trimestre o del año? ¿Eran razonables y alcanzables?
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
ES Por lo general, los registros del historial de llamadas se podrán recuperar de CallKit durante aproximadamente 3 meses, pero esto puede variar de una cuenta a otra en función de los procesos de limpieza internos en iCloud.
holenderski | hiszpański |
---|---|
variëren | variar |
accounts | cuenta |
icloud | icloud |
NL Voor degenen die gewoon op zoek zijn naar iets dat nog eenvoudiger is, is de Echo Dot met klok een haalbaar alternatief.
ES Para aquellos que solo buscan algo aún más simple, Echo Dot with Clock es una alternativa viable.
holenderski | hiszpański |
---|---|
echo | echo |
alternatief | alternativa |
NL In de meeste gevallen is het niet haalbaar om de title-tags pagina voor pagina te bekijken, omdat er veel tijd en middelen mee gemoeid zijn
ES En la mayoría de los casos, no es factible revisar las etiquetas de título página por página, ya que implicaría una gran cantidad de tiempo y recursos
holenderski | hiszpański |
---|---|
gevallen | casos |
pagina | página |
bekijken | revisar |
tags | etiquetas |
title | título |
NL Veel teams zijn van mening dat heen en weer e-mailen over een aanvraag van een klant niet haalbaar is als het ticketvolume hoog is
ES Cuando el volumen de tickets es alto, a muchos equipos les resulta imposible gestionarlo por correo electrónico, ya que hay que intercambiar demasiados mensajes
holenderski | hiszpański |
---|---|
veel | muchos |
teams | equipos |
e | electrónico |
NL Ten slotte moeten innovaties haalbaar en redelijk zijn. Ook al lijken de resultaten van een innovatie gunstig, de middelen die ervoor moeten worden uitgetrokken, mogen de middelen waarover uw onderneming beschikt niet overschrijden.
ES Por último, las innovaciones deben ser viables y razonables. Aunque los resultados de una innovación parezcan beneficiosos, los recursos que hay que destinar a ella no deben exceder los medios de que dispone su empresa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
innovaties | innovaciones |
redelijk | razonables |
innovatie | innovación |
onderneming | empresa |
slotte | último |
NL Met andere woorden, doelstellingen die meetbaar, haalbaar en realistisch zijn. Maar ook doelstellingen die kunnen evolueren met uw strategie.
ES Es decir, objetivos medibles, alcanzables y realistas. Pero también objetivos que puedan evolucionar con su estrategia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
en | y |
realistisch | realistas |
kunnen | puedan |
evolueren | evolucionar |
strategie | estrategia |
NL Zorg er in elk geval voor dat uw doelstellingen meetbaar, haalbaar en realistisch zijn.
ES En todos los casos, asegúrese de que sus objetivos son medibles, alcanzables y realistas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
geval | casos |
doelstellingen | objetivos |
en | y |
realistisch | realistas |
NL Wie moet aan het project werken om ervoor te zorgen dat de doelstellingen haalbaar zijn? Bepaal vooraf de rol van je verschillende teamleden om verwarring later te voorkomen.
ES ¿Quién debe trabajar en el proyecto para garantizar que los objetivos sean alcanzables? Define de antemano las funciones y comunícalas a los distintos miembros del equipo para evitar confusiones posteriores.
holenderski | hiszpański |
---|---|
moet | debe |
zorgen | garantizar |
doelstellingen | objetivos |
vooraf | antemano |
verschillende | distintos |
teamleden | miembros del equipo |
voorkomen | evitar |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
ES Eso se puede lograr en parte porque la batería en realidad está dividida en dos celdas (a 2.500 mAh cada una), lo que ayuda al sistema HyperCharge a alcanzar velocidades alucinantes
holenderski | hiszpański |
---|---|
batterij | batería |
feite | realidad |
cellen | celdas |
snelheden | velocidades |
mah | mah |
systeem | sistema |
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
ES Por lo general, los registros del historial de llamadas se podrán recuperar de CallKit durante aproximadamente 3 meses, pero esto puede variar de una cuenta a otra en función de los procesos de limpieza internos en iCloud.
holenderski | hiszpański |
---|---|
variëren | variar |
accounts | cuenta |
icloud | icloud |
NL In de meeste gevallen is het niet haalbaar om de title-tags pagina voor pagina te bekijken, omdat er veel tijd en middelen mee gemoeid zijn
ES En la mayoría de los casos, no es factible revisar las etiquetas de título página por página, ya que implicaría una gran cantidad de tiempo y recursos
NL Liquidatiepreferentie: Bij een niet-zaaddeal moet een liquidatiepreferentie van 1x niet-deelnemend haalbaar zijn. Deze clausule heeft een enorme impact op de upside van jou en je werknemers.
ES Preferencia de liquidación: En una operación sin semilla, debería poder alcanzarse una preferencia de liquidación de 1x no participante. Esta cláusula tiene una enorme repercusión en sus ventajas y las de sus empleados.
NL Zorg ervoor dat je doelen haalbaar zijn en dat je hierin ook echt vertrouwen hebt
ES Asegúrate de que tus objetivos son alcanzables y que puedes atenerte a ellos
NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.
ES Puede solicitar los datos en un formato estructurado, usado con frecuencia y legible en máquina y también que se transmitan a otro controlador, cuando sea técnicamente viable.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
indeling | formato |
technisch | técnicamente |
leesbare | legible |
NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.
ES Supera a tu competencia y consigue éxito en línea, ¡sin tener que ser un experto! Triunfar en línea optimizando tu web en buscadores nunca ha sido tan fácil y accesible como ahora.
holenderski | hiszpański |
---|---|
haal | consigue |
en | y |
vandaag | ahora |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
ES Si bien esta sugerencia no es muy posible cuando meditas en un texto de varios versículos o libros completos, sí es buena idea memorizar el pasaje palabra por palabra cuando se trata de un párrafo corto o un solo versículo.[14]
holenderski | hiszpański |
---|---|
volledige | completos |
boeken | libros |
idee | idea |
korte | corto |
paragraaf | párrafo |
passage | pasaje |
woord | palabra |
onthouden | memorizar |
NL Al met al vertelde de auto ons dat we ongeveer 3,4 mijl per kW zouden halen, dus een actieradius van 250 mijl (420 km) is echt haalbaar volgens onze beoordeling - bij alle soorten rijstijlen en snelheden.
ES En general, el automóvil nos decía que obtendríamos aproximadamente 3.4 millas por kW, por lo que una autonomía de 250 millas (420 km) es realmente alcanzable según nuestra evaluación, en todo tipo de estilos de conducción y velocidades.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mijl | millas |
echt | realmente |
beoordeling | evaluación |
soorten | tipo |
en | y |
snelheden | velocidades |
km | km |
NL De originele Oculus Quest was een van onze favoriete VR-headsets , met een uitstekend lichtgewicht ontwerp en verrassend capabele hardware, waardoor het een haalbaar alternatief is voor veel duurdere PC VR-headsets
ES El Oculus Quest original era uno de nuestros auriculares VR favoritos , con un excelente diseño liviano y un hardware sorprendentemente capaz que lo convierte en una alternativa viable a los auriculares VR para PC mucho más caros
holenderski | hiszpański |
---|---|
originele | original |
favoriete | favoritos |
lichtgewicht | liviano |
ontwerp | diseño |
en | y |
verrassend | sorprendentemente |
hardware | hardware |
alternatief | alternativa |
oculus | oculus |
headsets | auriculares |
vr | vr |
pc | pc |
NL Voor de meeste bedrijven is het niet haalbaar om 24/7 agents beschikbaar te hebben
ES No es posible para la mayoría de las empresas tener agentes disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana
holenderski | hiszpański |
---|---|
bedrijven | empresas |
agents | agentes |
NL Deadlines kunnen uw teams ook meer motiveren om een doel te bereiken, op voorwaarde dat het haalbaar is.
ES Los plazos también pueden dar a sus equipos más motivación para alcanzar un objetivo, siempre que éste sea alcanzable.
holenderski | hiszpański |
---|---|
teams | equipos |
doel | objetivo |
NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES
ES Una disponibilidad del 100% es técnicamente inviable y, por tanto, no puede ser garantizada por RAIDBOXES
holenderski | hiszpański |
---|---|
beschikbaarheid | disponibilidad |
technisch | técnicamente |
niet | no |
en | y |
gegarandeerd | garantizada |
raidboxes | raidboxes |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano
holenderski | hiszpański |
---|---|
mensen | personas |
werken | trabajar |
knowhow | conocimientos |
vooraf | antemano |
hier | aquí |
geven | aportar |
vragen | cuestiones |
NL Hierdoor wordt een hoogwaardige ervaring geleverd die gewoon niet haalbaar is met een draagbare vaporizer
ES Proporcionan una experiencia de una calidad que no se obtiene con un vaporizador portátil
holenderski | hiszpański |
---|---|
ervaring | experiencia |
niet | no |
draagbare | portátil |
NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading
ES ¿Es eso exacto? Conseguimos el automóvil con una batería del 95 por ciento en el tanque y afirmó que era factible un alcance de 260 millas, por lo que previsiblemente 275 millas con una carga del 100 por ciento
holenderski | hiszpański |
---|---|
procent | por ciento |
accu | batería |
tank | tanque |
en | y |
lading | carga |
NL We sturen uw gegevens rechtstreeks naar een ander gegevensbeheerbedrijf als dit technisch haalbaar is.
ES Transmitiremos tus datos directamente a otro controlador de datos en los casos en que sea técnicamente factible.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gegevens | datos |
rechtstreeks | directamente |
technisch | técnicamente |
NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.
ES Se pueden realizar todas sus decisiones de compra y gasto después de pasar por sus registros contables para identificar si es posible que sea factible hacer que la compra / gasto o no.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
doorlopen | pasar |
aankoop | compra |
kosten | gasto |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
ES Nos gustaría saber cómo actuaría cuando miles de tecnologías inalámbricas están rebotando y compitiendo, digamos, en una concurrida explanada del metro de Londres, pero eso no es realmente factible en este momento.
holenderski | hiszpański |
---|---|
weten | saber |
en | y |
echt | realmente |
london | londres |
NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.
ES Supera a tu competencia y consigue éxito en línea, ¡sin tener que ser un experto! Triunfar en línea optimizando tu web en buscadores nunca ha sido tan fácil y accesible como ahora.
holenderski | hiszpański |
---|---|
haal | consigue |
en | y |
vandaag | ahora |
NL Het huren van een kleine auto is ook zeer financieel haalbaar
ES Alquilar un coche pequeño también es muy viable desde el punto de vista económico
holenderski | hiszpański |
---|---|
huren | alquilar |
kleine | pequeño |
ook | también |
zeer | muy |
NL Dus, op basis van die beoordeling, klinkt het zeker haalbaar om meer dan vier cijfers op een kaart te krijgen - hoewel misschien niet bij het vastleggen van video.
ES Entonces, a partir de esa evaluación, obtener más de cuatro cifras en una tarjeta ciertamente parece factible, aunque tal vez no cuando se captura un video.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beoordeling | evaluación |
zeker | ciertamente |
kaart | tarjeta |
misschien | tal vez |
video | video |
NL De kosten in marokko kunnen zo hoog oplopen dat het misschien zelfs niet haalbaar is om de oper...
ES Ya teníamos todo organizado para operarla pero se ha dañado un equipo médico y debemos alquilarlo para poder realizar el procedimiento...
holenderski | hiszpański |
---|---|
niet | pero |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
ES Si bien esta sugerencia no es muy posible cuando meditas en un texto de varios versículos o libros completos, sí es buena idea memorizar el pasaje palabra por palabra cuando se trata de un párrafo corto o un solo versículo.[14]
holenderski | hiszpański |
---|---|
volledige | completos |
boeken | libros |
idee | idea |
korte | corto |
paragraaf | párrafo |
passage | pasaje |
woord | palabra |
onthouden | memorizar |
NL Er is batterijbeheersoftware die zal proberen de laadsnelheden te regelen om de gezondheid van de batterij te behouden, zodat een kort tijdsbestek niet altijd haalbaar is
ES Sin embargo, existe un software de administración de batería que intentará controlar las velocidades de carga para preservar la salud de la batería, por lo que no siempre es factible un período de tiempo corto
holenderski | hiszpański |
---|---|
proberen | intentar |
laadsnelheden | velocidades de carga |
regelen | controlar |
gezondheid | salud |
kort | corto |
NL Op schaal personaliseren is een uitdaging, maar met de hulp van AI is het haalbaar
ES Proporcionar contenido personalizado a escala es un desafío, pero es factible con la ayuda de la IA
NL Voor de meeste bedrijven is het gewoon niet haalbaar om 24 uur per dag live support te bieden
ES Para la mayoría de las empresas, no es factible ofrecer un servicio en directo las veinticuatro horas del día
NL Voor de meeste bedrijven is het gewoon niet haalbaar om 24 uur per dag live support te bieden
ES Para la mayoría de las empresas, no es factible ofrecer un servicio en directo las veinticuatro horas del día
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń