Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "haal het onderste" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "haal het onderste" z holenderski na hiszpański

Tłumaczenia haal het onderste

"haal het onderste" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

haal a al como consigue cualquier cómo de de la de las de los del desde el en el es forma hasta las los más nuestras nuestro obtener obtenga obtén que sacar sobre sus tenemos todos tomar trabajo tu y
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único

Tłumaczenie holenderski na hiszpański z haal het onderste

holenderski
hiszpański

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.

holenderski hiszpański
onmisbare imprescindible
onvergetelijke inolvidables
bus autobús
en y
app app

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.

holenderski hiszpański
onmisbare imprescindible
onvergetelijke inolvidables
bus autobús
en y
app app

NL Beste Xbox-controllers 2022: haal het onderste uit de kan met deze officiële en third-party pads

ES Los mejores mandos de Xbox 2022: consigue la ventaja con estos mandos oficiales y de terceros

holenderski hiszpański
haal consigue
en y
xbox xbox

NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]

ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]

holenderski hiszpański
en y
hand mano

NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →

ES Conseguirlo para mí →Conseguirlo para mis estudiantes →

holenderski hiszpański
studenten estudiantes

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.

holenderski hiszpański
rand borde
dashboard tablero
deuren puertas

NL De voetjes kunnen ook zo worden bevestigd dat ze het scherm een paar centimeter optillen. Deze benadering biedt voldoende ruimte om een soundbar onder het scherm te plaatsen zonder dat het onderste deel van het beeld wordt bedekt.

ES Los pies también se pueden acoplar de tal forma que levanten la pantalla un par de pulgadas. Este enfoque proporciona suficiente espacio para colocar una barra de sonido debajo de la pantalla sin que oscurezca la parte inferior de la imagen.

holenderski hiszpański
kunnen pueden
scherm pantalla
benadering enfoque
biedt proporciona
voldoende suficiente
soundbar barra de sonido
deel parte
beeld imagen

NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt

ES Se encuentran en dos niveles, ambos subterráneos, con 41 vías en el nivel superior y 26 en el inferior, aunque el número total de vías a lo largo de las plataformas y en los patios supera las 100

holenderski hiszpański
hoewel aunque

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.

holenderski hiszpański
feite hecho
telefoon teléfono

NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.

ES Cosa el imán inferior a la tela. El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser.

holenderski hiszpański
stof tela

NL Zowel het bovenste als het onderste deel kan magnetisch gesloten worden, zodat het doosje goed dicht blijft

ES Tanto la parte superior como la inferior tienen cierres magnéticos, que garantizan que la caja permanezca firmemente cerrada

holenderski hiszpański
bovenste superior
deel parte
magnetisch magnéticos
gesloten cerrada
blijft permanezca

NL Het hele hoofd van de renner wordt beschermd, vanaf het slaapbeen tot aan het onderste achterhoofdsbeen

ES La cabeza del ciclista está totalmente protegida, desde el hueso temporal hasta el hueso occipital inferior

holenderski hiszpański
hoofd cabeza
beschermd protegida

NL Wat qua symmetrie niet klopt, is hoe de inhoud vervolgens wordt afgehandeld: bekijk een Netflix-video en het uiteinde van de inkeping is plat, terwijl het uiteinde van de onderste rand de rondingen aanneemt, dus het is een beetje een puinhoop.

ES Lo que no se acumula en términos de simetría es cómo se maneja el contenido: mira un video de Netflix y el extremo de la muesca es plano, mientras que el extremo del bisel inferior adopta las curvas, por lo que es un poco desordenado.

holenderski hiszpański
inhoud contenido
inkeping muesca
plat plano
video video
netflix netflix

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte

holenderski hiszpański
frame marco
buitenkant exterior
geeft da
gevoel sensación
rug lomo
scharnier bisagra
sterk fuerte

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.

holenderski hiszpański
feite hecho
telefoon teléfono

NL Het bovenste cijfer geeft het aantal beats in een maat aan, en het onderste cijfer geeft aan welke notenwaarde de beat krijgt

ES El número superior indica el número de tiempos en una medida, y el número inferior es el valor de la nota que marca el ritmo

holenderski hiszpański
maat medida
en y
geeft aan indica

NL Doe dit door het touwtje iets hoger vast te knopen dan je in gedachten had en het onderste overtollige deel onder het touwtje af te knippen.

ES Hazlo atando el mango más arriba de lo deseado y recortando la parte inferior excedente debajo del estambre o el hilo.

holenderski hiszpański
en y

NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.

ES Abra la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo iOS o Android y vaya a la pantalla Comunicar (icono de burbuja de chat en la barra de navegación inferior). Puede ver el ícono Drop In allí y seleccionar desde sus propios dispositivos.

holenderski hiszpański
open abra
amazon amazon
en y
ga vaya
kunt puede
zien ver
alexa alexa
ios ios
keuze seleccionar

NL Open het tabblad Communiceren in het onderste menu.

ES Abra la pestaña Comunicar en el menú inferior.

holenderski hiszpański
open abra
tabblad pestaña
communiceren comunicar
in en
menu menú

NL Versier het gedeelte rondom het onderste deel van de piramide met zand, een nagemaakte Nijl en andere typisch Egyptische elementen.

ES Decora la zona alrededor de la base utilizando arena, creando un río Nilo falso o agregando algunos elementos egipcios.

holenderski hiszpański
rondom alrededor
zand arena
elementen elementos

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

ES Aquí, la sección superior es lo que podría asociar inmediatamente con el coral, la sección inferior tiene un tono más claro.

holenderski hiszpański
gedeelte sección

NL Ja, die onderste rand zou dunner kunnen zijn - aangezien het zo groot lijkt om de luidspreker te herbergen - en Samsung bewees met de Galaxy S10 + dat je geweldig geluid kunt hebben zonder dat het veel ruimte in beslag neemt

ES Sí, ese bisel inferior podría ser más delgado, ya que parece ser de ese tamaño para acomodar el altavoz, y Samsung demostró con el Galaxy S10 + que puede tener un excelente sonido sin ocupar un gran espacio

holenderski hiszpański
lijkt parece
en y
s s

NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel

ES La parte inferior de la prensa presiona los slugs a una temperatura de 167 ° C con más de una tonelada de fuerza en la contraparte

holenderski hiszpański
deel parte
temperatuur temperatura
c c
kracht fuerza
ton tonelada

NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier

ES Dobla el teléfono para cerrarlo y hay un espacio entre las mitades superior e inferior de la pantalla, cerca de la bisagra

holenderski hiszpański
telefoon teléfono
scherm pantalla
scharnier bisagra

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

ES La mayoría de las veces, al deslizar el dedo por la interfaz del teléfono, no lo ve / no lo siente, porque la mayoría de esas interacciones se encuentran en la mitad inferior de la pantalla

holenderski hiszpański
zie ve
voel siente
telefoon teléfono
interacties interacciones
helft mitad

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

ES Una vez abierta, la pantalla está rodeada de biseles súper delgados y, debido a que es una pantalla con una relación de aspecto de 16:10, también incluye el bisel inferior. No hay un mentón masivo en esta cosa.

holenderski hiszpański
geopend abierta
scherm pantalla
omgeven rodeada
en y

NL Verwisselbare frontjes zijn ook een nieuwe functie voor de Ring Doorbell 2, met zowel een zilveren als een matzwarte afdekking om het onderste gedeelte van de deurbel te bedekken (waar de knop en het omringende LED-licht leven).

ES Las placas frontales intercambiables son una nueva característica para Ring Doorbell 2, también, con fascias plateadas y negras mate para cubrir la parte inferior del timbre (donde vive el botón y la luz LED que lo rodea).

holenderski hiszpański
nieuwe nueva
bedekken cubrir
knop botón

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

ES Aquí, la sección superior es lo que podría asociar inmediatamente con el coral, la sección inferior tiene un tono más claro.

holenderski hiszpański
gedeelte sección

NL dat je op het onderste scherm, in de wakkere wereld, Luigi kan aanraken om in de droomwereld op het bovenste scherm dingen te veranderen

ES usar la pantalla inferior para juguetear con un Luigi durmiente en el mundo real, mientras que en la pantalla superior se plasmarían los cambios producidos en el mundo onírico

holenderski hiszpański
scherm pantalla
wereld mundo
veranderen cambios

NL Open de Amazon Alexa app op je iOS of Android apparaat en ga naar het Communicate scherm (chat bubble icoon uit de onderste nav bar). Daar zie je het Drop In-pictogram en kun je kiezen uit je eigen apparaten.

ES Abre la aplicación Amazon Alexa en tu dispositivo iOS o Android y ve a la pantalla Comunicar (icono de la burbuja de chat de la barra de navegación inferior). Allí podrás ver el icono de Drop In y seleccionar entre tus propios dispositivos.

holenderski hiszpański
open abre
amazon amazon
alexa alexa
ios ios
android android
en y
scherm pantalla
chat chat
bar barra
kiezen seleccionar

NL Bij een vierkwartsmaat (4/4) zie je aan het bovenste cijfer dat er 4 tellen in een maat zitten, en het onderste cijfer laat zien dat de maat is onderverdeeld in kwartnoten.

ES En el compás de 4/4, la nota superior te indica que existen cuatro tiempos en una medida, y la nota inferior te indica que una negra es la que marca el ritmo.

holenderski hiszpański
maat medida
en y

NL Versier het gedeelte rondom het onderste deel van de piramide met zand, een nagemaakte Nijl en andere typisch Egyptische elementen.

ES Decora la zona alrededor de la base utilizando arena, creando un río Nilo falso o agregando algunos elementos egipcios.

holenderski hiszpański
rondom alrededor
zand arena
elementen elementos

NL Knijp het onderste deel van de waaier samen wikkel het breigaren, touwtje of koord er meerdere keren omheen

ES Al apretar la parte inferior del abanico, enrolla el estambre, hilo o cuerda alrededor de ella varias veces

holenderski hiszpański
meerdere varias
keren veces
omheen alrededor

NL Als je de telefoon dichtvouwt, ontstaat er een ruimte tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, vlakbij het scharnier

ES Al doblar el teléfono para cerrarlo, queda un hueco entre las mitades superior e inferior de la pantalla, cerca de la bisagra

holenderski hiszpański
telefoon teléfono
bovenste superior
scherm pantalla
scharnier bisagra
vlakbij cerca

NL Meestal als je door de interface van de telefoon veegt, zie/voel je het niet, omdat de meeste interacties in de onderste helft van het scherm plaatsvinden

ES La mayor parte del tiempo, al deslizarnos por la interfaz del teléfono, no lo vemos ni lo sentimos, porque la mayoría de esas interacciones se producen en la mitad inferior de la pantalla

holenderski hiszpański
als tiempo
telefoon teléfono
interacties interacciones
helft mitad

NL We kunnen dit zien door de hoogte en het gewicht van een pagina te vermenigvuldigen met de pixelgrootte in het onderste gebied

ES Podemos ver esto multiplicando la altura y el peso de una página por su tamaño en píxeles en la región inferior

NL Schuif de harde-schijfkooi langs het onderste spoor naar de positie die het beste bij uw interieurconfiguratie past.

ES Deslice la caja para unidades de disco duro a lo largo de su riel inferior hasta la posición que mejor se adapte a su configuración interior.

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

holenderski hiszpański
selecteert selecciona
selectievakje casilla de verificación
podcast podcasts
feed alimentación
en y
klikt clic
opslaan guardar
moet deberías
krijgen obtener

NL Open de Amazon Alexa-app, ga naar het conversatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk) en tik op Inzetten

ES Abra la aplicación Amazon Alexa, luego vaya a la pantalla de conversación (icono de burbuja de chat en la barra de navegación inferior) y toque Drop In

holenderski hiszpański
open abra
amazon amazon
ga vaya
en y
tik toque
app aplicación
alexa alexa

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.

NL Dit betekent dat het symbool helemaal links altijd een cursieve G is, met de onderste lus rond de op een na laagste lijn van de notenbalk.[2]

ES Es decir, la letra que se encuentra en el extremo izquierdo del pentagrama siempre tiene la forma de una G en cursiva cuya parte inferior llega hasta la cuarta línea del pentagrama contando desde arriba.[2]

holenderski hiszpański
links izquierdo
altijd siempre
g g

NL Wat is Facebook Live, hoe werkt het en welke apparaten onderste

ES ¿Qué es Facebook Live, cómo funciona y qué dispositivos lo admi

holenderski hiszpański
facebook facebook
werkt funciona
en y
apparaten dispositivos
live live

NL Om Drop-In in te schakelen, opent u de Alexa-app en selecteert u Communicatie in het onderste menu

ES Para habilitar Drop-In, abra la aplicación Alexa y seleccione Comunicación en el menú inferior

holenderski hiszpański
opent abra
en y
communicatie comunicación
app aplicación
alexa alexa
menu menú

NL Op het onderste tabblad van de Assistent-app zie je een pictogram dat een beetje op een in-tray lijkt

ES En la pestaña inferior de la aplicación Asistente, verá un icono que se parece un poco a una bandeja de entrada

holenderski hiszpański
tabblad pestaña
pictogram icono
lijkt parece
app aplicación
assistent asistente

NL Er zijn verschillende schroeven die in wezen fungeren als de onderste helft van de schroeven die u gaat installeren om het moederbord op zijn plaats te houden

ES Hay varios tornillos que esencialmente actúan como la mitad inferior de los tornillos que instalará para mantener la placa base en su lugar

holenderski hiszpański
schroeven tornillos
fungeren actúan
helft mitad
plaats lugar
houden mantener

NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant

ES Pase la parte central a través de la capa superior e inferior de cables y empuje cada uno en la ranura respectiva del peine, luego coloque la parte superior y repita en la parte inferior

holenderski hiszpański
laag capa
kabels cables

NL In de onderste laag (het vervolggedeelte) staat de volledige tekst van de Privacyverklaring.

ES La parte completa de la Política, la capa inferior (desplegable), describe los elementos más complejos de forma exhaustiva.

holenderski hiszpański
laag capa
volledige completa

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

holenderski hiszpański
selecteert selecciona
selectievakje casilla de verificación
podcast podcasts
feed alimentación
en y
klikt clic
opslaan guardar
moet deberías
krijgen obtener

NL De bovenste start standaard een gezondheidsmomentopname, terwijl de onderste knop is voor het snel starten van GPay voor NFC-gebaseerde contactloze betalingen

ES El superior lanza una instantánea de salud de forma predeterminada, mientras que el botón inferior es para iniciar rápidamente GPay para pagos sin contacto basados en NFC

holenderski hiszpański
knop botón
betalingen pagos
gebaseerde basados
nfc nfc

NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.

ES Una vez configurado, solo presiona el botón inferior y luego mantén el reloj cerca de una terminal sin contacto para autorizar un pago.

holenderski hiszpański
ingesteld configurado
knop botón
en y
horloge reloj
terminal terminal
betaling pago

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń