NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
"haal gegevens" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
hand | mano |
NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →
ES Conseguirlo para mí →Conseguirlo para mis estudiantes →
holenderski | hiszpański |
---|---|
studenten | estudiantes |
NL Klaviyo helpt bedrijven hun marketing eigen te maken. Haal onbeperkte realtime gegevens binnen van vrijwel alles in uw marketingstapel. Hoe meer gegevens u integreert, hoe meer inzichten in uw doelgroep.
ES Klaviyo ayuda a las empresas a ser dueñas de su marketing. Obtenga datos ilimitados en tiempo real de casi cualquier cosa en su pila de marketing. Cuantos más datos integre, más información sobre la audiencia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
helpt | ayuda |
bedrijven | empresas |
marketing | marketing |
haal | obtenga |
onbeperkte | ilimitados |
vrijwel | casi |
meer | más |
NL Zet inzichten om in acties en neem belangrijke besluiten op basis van real-time gegevens. Centraliseer je gegevens tot een overzicht op hoog niveau en haal gemakkelijk alles binnen wat je nodig hebt uit alle projecten en programma's.
ES Convierte los conocimientos en acción y toma decisiones clave sobre la base de datos en tiempo real. Centraliza los datos en una vista general y busca fácilmente todo lo que necesitas de distintos proyectos y programas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
neem | toma |
besluiten | decisiones |
basis | base |
gemakkelijk | fácilmente |
nodig | necesitas |
time | tiempo |
real | real |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
holenderski | hiszpański |
---|---|
onderscheid | distinción |
gegevens | datos |
controllers | controladores |
en | y |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
holenderski | hiszpański |
---|---|
onderscheid | distinción |
gegevens | datos |
controllers | controladores |
en | y |
NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
contracten | contratos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
live | directo |
NL SEO Auditing Gemakkelijk gemaakt.Haal het meeste uit uw Crawls, Log Files & Integraties gegevens.
ES Auditorías SEO más fáciles que nunca.Aprovecha al máximo tus datos extraidos de los Crawls, archivos de Log & integraciones.
holenderski | hiszpański |
---|---|
seo | seo |
gemakkelijk | fáciles |
meeste | más |
log | log |
integraties | integraciones |
NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.
ES Recupere sus datos de todas las aplicaciones que estén en iOS o iCloud. Eso es más de 2 millones de ellos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gegevens | datos |
app | aplicaciones |
ios | ios |
icloud | icloud |
miljoen | millones |
NL Haal gegevens van meerdere derde partijen of andere bronnen. Harmoniseren van informatie door middel van afstemming en normalisering, zodat het allemaal zinvol is.
ES Consiga datos de múltiples terceros o de otras fuentes. Armonice la información mediante la reconciliación y la normalización de forma que tenga sentido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bronnen | fuentes |
en | y |
NL Haal de gegevens van uw Google Search Console goed in de gaten en wees u er altijd van bewust hoe deze variëren
ES Realiza un seguimiento exhaustivo de los datos de Google Search Console y ten siempre en cuenta sus variaciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
search | search |
en | y |
altijd | siempre |
console | console |
NL Haal uw Google Analytics-gegevens van dichtbij op en wees u er altijd van bewust hoe deze variëren
ES Haga un seguimiento cercano de sus datos de Google Analytics y esté siempre al tanto de cómo varía
holenderski | hiszpański |
---|---|
dichtbij | cercano |
en | y |
altijd | siempre |
hoe | cómo |
variëren | varía |
NL Beantwoord vragen over gegevens, krijg gepersonaliseerd inzicht in KPI's en haal automatisch verstorende trends op die een impact kunnen hebben op de servicelevering.
ES Responde a las dudas en torno a los datos, obtén conocimientos personalizados sobre los indicadores clave de rendimiento y descubre automáticamente tendencias disruptivas que podrían perjudicar la prestación de servicios.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beantwoord | responde |
gepersonaliseerd | personalizados |
automatisch | automáticamente |
trends | tendencias |
kunnen | podrían |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Infographic - Haal meer uit uw gegevens met beheerde integratiediensten
ES Infografía: obtenga valor de sus datos con servicios de integración administrados
holenderski | hiszpański |
---|---|
infographic | infografía |
haal | obtenga |
gegevens | datos |
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
ES En la app de iOS, desactiva la función «Activar el uso compartido». En Android, desmarca «Compartir los datos de uso»
holenderski | hiszpański |
---|---|
inschakelen | activar |
android | android |
ios | ios |
NL Haal automatisch gegevens uit bonnetjes
ES Extrae automáticamente los datos de los recibos
holenderski | hiszpański |
---|---|
automatisch | automáticamente |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Beantwoord vragen over gegevens, krijg gepersonaliseerd inzicht in KPI's en haal automatisch verstorende trends op die een impact kunnen hebben op de servicelevering.
ES Responde a las dudas en torno a los datos, obtén conocimientos personalizados sobre los indicadores clave de rendimiento y descubre automáticamente tendencias disruptivas que podrían perjudicar la prestación de servicios.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beantwoord | responde |
gepersonaliseerd | personalizados |
automatisch | automáticamente |
trends | tendencias |
kunnen | podrían |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Vereenvoudig audits en haal meer uit uw gegevens. Communiceer binnen verschillende waardestromen en teams aan de hand van unieke inzichten in belangrijke DevOps-meetwaarden.
ES Simplifica los procesos de auditoría y saca más partido a los datos. Comunícate con todos los equipos y flujos de valor con información exclusiva sobre las métricas clave de DevOps.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vereenvoudig | simplifica |
audits | auditoría |
teams | equipos |
unieke | exclusiva |
devops | devops |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Beheer de incidentrespons, haal kritieke gegevens naar boven en handel snel tussen teams op afstand.
ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
haal | obtén |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rápidamente |
teams | equipos |
NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
contracten | contratos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
live | directo |
NL SEO Auditing Gemakkelijk gemaakt.Haal het meeste uit uw Crawls, Log Files & Integraties gegevens.
ES Auditorías SEO más fáciles que nunca.Aprovecha al máximo tus datos extraidos de los Crawls, archivos de Log & integraciones.
holenderski | hiszpański |
---|---|
seo | seo |
gemakkelijk | fáciles |
meeste | más |
log | log |
integraties | integraciones |
NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.
ES Recupere sus datos de todas las aplicaciones que estén en iOS o iCloud. Eso es más de 2 millones de ellos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gegevens | datos |
app | aplicaciones |
ios | ios |
icloud | icloud |
miljoen | millones |
NL Deel op, analyseer en haal bruikbare inzichten uit je gegevens.
ES Desglosa tus datos y obtén conocimientos prácticos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
haal | obtén |
je | tus |
NL Haal uw Google Analytics-gegevens van dichtbij op en wees u er altijd van bewust hoe deze variëren
ES Haga un seguimiento cercano de sus datos de Google Analytics y esté siempre al tanto de cómo varía
NL Haal de gegevens van uw Google Search Console goed in de gaten en wees u er altijd van bewust hoe deze variëren
ES Realiza un seguimiento exhaustivo de los datos de Google Search Console y ten siempre en cuenta sus variaciones
NL Neem beslissingen op basis van gegevens, haal het maximale uit nuttige e-commercetools en verkoop meer.
ES Utiliza los datos para tomar medidas, aprovechar al máximo las poderosas herramientas de e-commerce, y vender más.
NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:
ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:
holenderski | hiszpański |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.
ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.
holenderski | hiszpański |
---|---|
persoonlijke | personales |
bevatten | contengan |
bewaard | conservar |
verzameld | recopilados |
nuttig | útiles |
NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.
ES Además de los datos que están disponibles en el portal: F‑Secure también recopila los siguientes datos directamente a través del servicio. Estos datos no se comparten con la empresa del cliente o con el socio de distribución.
holenderski | hiszpański |
---|---|
portal | portal |
f | f |
secure | secure |
rechtstreeks | directamente |
gedeeld | comparten |
klant | cliente |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
holenderski | hiszpański |
---|---|
gegevens | datos |
kopie | copia |
persoonlijke | personales |
elektronische | electrónico |
vorm | formato |
en | y |
verzenden | transmitir |
service | servicio |
partij | parte |
NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".
ES Guarda tus datos. Extraiga los datos de la copia de seguridad haciendo clic en cada tipo de datos, utilizando los menús "Archivo" y "Extraer", o accediendo a los archivos en "Modo experto".
holenderski | hiszpański |
---|---|
type | tipo |
gebruik | utilizando |
en | y |
uitpakken | extraer |
krijgen | haciendo |
toegang | accediendo |
NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear
ES Esto marcará todos los diferentes tipos de datos en su chat, si solo desea eliminar ciertos tipos de datos, desmarque todo lo que no sean los datos que desea eliminar, luego toque Clear
holenderski | hiszpański |
---|---|
soorten | tipos |
chat | chat |
alleen | solo |
tik | toque |
NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens
ES Datos de los tickets, datos del solicitante/contacto, datos sociales, datos de integración de aplicaciones, datos de base de conocimientos, datos de foros, datos de informes
holenderski | hiszpański |
---|---|
sociale | sociales |
integratie | integración |
applicaties | aplicaciones |
kennisbank | base de conocimientos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń