NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
Przetłumacz "golven" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "golven" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z golven
holenderski
hiszpański
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL Het sterwaardering is een schaal van 1 tot 10 en is gebaseerd op de hoogte en karakter van de golven (hoe groter de golven en hoe langer de periode, hoe hoger de waardering)
ES La notación estrellada tiene una escala de 1 a 10 y un gradiente de color y está basado en el tamaño del oleaje y su características (cuanto más grande el oleaje y más larga el período, más alto será la notación)
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| schaal | escala |
| en | y |
| golven | oleaje |
| langer | larga |
| periode | período |
NL Het sterwaardering is een schaal van 1 tot 10 en is gebaseerd op de hoogte en karakter van de golven (hoe groter de golven en hoe langer de periode, hoe hoger de waardering)
ES La notación estrellada tiene una escala de 1 a 10 y un gradiente de color y está basado en el tamaño del oleaje y su características (cuanto más grande el oleaje y más larga el período, más alto será la notación)
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| schaal | escala |
| en | y |
| golven | oleaje |
| langer | larga |
| periode | período |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| omstandigheden | condiciones |
| wereld | mundial |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Soustons, océano, páramos, tormenta, olas, tormenta, blanco y negro, espuma, surf, poder, espectáculo, gwentillyphoto
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| foto | fotografía |
| oceaan | océano |
| storm | tormenta |
| schuim | espuma |
| kracht | poder |
| show | espectáculo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, surf, sombra, surfista, tabla de surf, imsouane, bahía mágica, olas, océano
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| foto | fotografía |
| marokko | marruecos |
| schaduw | sombra |
| baai | bahía |
| oceaan | océano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surfen, Marseille, Middellandse Zee, Calanques, Zuid, branding, golven, lucht, wolken, bewolkt
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Surf, Marsella, Mediterráneo, Calanques, Sur, surf, olas, cielo, nubes, nublado
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| foto | fotografía |
| zuid | sur |
| marseille | marsella |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espuma, espuma, océano, olas, surf, tormenta, páramos, soustons, francia, paisaje, naturaleza, natural, mar, costa, agua, blanco y negro
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| foto | fotografía |
| schuim | espuma |
| storm | tormenta |
| frankrijk | francia |
| en | y |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Arcachon, strand, reflecties, bassin, lucht, wolken, zwart-wit, monochroom, wiel, golven, water, Frankrijk, landschap
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Arcachon, playa, reflejos, cuenca, cielo, nubes, blanco y negro, monocromo, rueda, olas, agua, Francia, paisaje
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| foto | fotografía |
| strand | playa |
| wiel | rueda |
| golven | olas |
| water | agua |
| frankrijk | francia |
| landschap | paisaje |
NL Lange pose op de golven die neerstorten op de Arche de Port Blanc op het schiereiland Quiberon.
ES Larga pose en las olas que chocan en el Arco de Port Blanc en la península de Quiberon.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| lange | larga |
| golven | olas |
| schiereiland | península |
NL Golven en zee - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Las olas y el mar - Compra y venta
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | olas |
| zee | mar |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golven, Cinque Terre, zee, Italië, Middellandse Zee, zon, oceaan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: olas, Cinque Terre, mar, Italia, mediterráneo, sol, océano
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| foto | fotografía |
| golven | olas |
| italië | italia |
| zon | sol |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| sterren | estrellas |
| comfortabel | cómoda |
| zachte | suaves |
| golven | olas |
| meer | lago |
| thun | thun |
| eiger | eiger |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
ES No solo es posible escuchar subidas y bajadas salvajes de sonidos bailables; los saltos entre niveles también son más uniformes y suaves, como las ondas dinámicas, controladas con la mayor precisión y eficiencia
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wilde | salvajes |
| geluiden | sonidos |
| golven | ondas |
NL Pak een binnenband en vaar door een getijrivier of dompel je onder in de enorme golven van The Torrent
ES Elige el túnel interior y enfréntate a los rápidos de un río con mareas o experimenta la impresionantes oleadas del Torrente
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| golven | oleadas |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang 1371268 Stockfoto
ES olas y rocas en la playa del atardecer 1371268 Foto de stock en Vecteezy
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | olas |
| en | y |
| rotsen | rocas |
| strand | playa |
| zonsondergang | atardecer |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang Pro Foto
ES olas y rocas en la playa del atardecer Foto Pro
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | olas |
| en | y |
| rotsen | rocas |
| strand | playa |
| zonsondergang | atardecer |
| foto | foto |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena 2196914 Foto de stock en Vecteezy
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zachte | suaves |
| golven | olas |
| schuim | espuma |
| blauwe | azul |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena Foto gratis
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zachte | suaves |
| golven | olas |
| schuim | espuma |
| blauwe | azul |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES grandes olas rompen piedras al amanecer 1434655 Vídeo de stock en Vecteezy
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| grote | grandes |
| golven | olas |
| stenen | piedras |
| zonsopgang | amanecer |
| videoclips | vídeo |
NL luchtfoto van golven van de oceaan 1302174 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES vista aérea de las olas del océano. 1302174 Vídeo de stock en Vecteezy
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | olas |
| oceaan | océano |
| videoclips | vídeo |
NL luchtfoto van golven van de oceaan Pro video
ES vista aérea de las olas del océano. Vídeo Pro
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | olas |
| oceaan | océano |
| video | vídeo |
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
ES Si bien la carga inductiva inalámbrica es común, poder capturar energía de Wi-Fi u otras ondas electromagnéticas sigue siendo un desafío
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| opladen | carga |
| gebruikelijk | común |
| uitdaging | desafío |
| energie | energía |
| andere | otras |
| golven | ondas |
| te | bien |
| vangen | capturar |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Teahupoo, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| rijke | rica |
| golven | oleaje |
| teahupoo | teahupoo |
| in de buurt | cercanos |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
ES (1: Aparte del surf y la soledad no hay nada que hacer cuando no hay olas. 5: Teahupoo es localizado una región muy interesante, surfear allí es un bono).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| naast | aparte |
| en | y |
| interessant | interesante |
| gebied | región |
| teahupoo | teahupoo |
| bonus | bono |
NL Een gele ster met 10 is de beste golven, met schitterende omstandigheden en offshore winden
ES Un número de 10 en la estrella de color amarillo brillante corresponde a las mejores condiciones: Oleaje grande y viento de tierra
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | oleaje |
| omstandigheden | condiciones |
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
ES La altura de oleaje para Teahupoo es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | vientos |
| golf | ola |
| houden | mantienen |
| en | y |
NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden
ES Olas de largo período tienen más energía que olas con período más cortos, y pueden tener una altura más importante cuando rompe en la playa a lo que podría parecer en el océano abierto
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| langere | largo |
| periode | período |
| energie | energía |
| golven | olas |
| korte | cortos |
| en | y |
| hoogte | altura |
| water | océano |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kunt | puede |
| en | y |
| kaarten | mapas |
| aanpassen | personalizar |
| overlays | superposiciones |
| pijlen | flechas |
| druk | presión |
NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...
ES Microsoft está haciendo olas suaves en el mundo de la Realidad Virtual (VR) con Windows Mixed Reality , un supuesto punto medio entre la Realidad Aume...
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| maakt | haciendo |
| zachte | suaves |
| golven | olas |
| wereld | mundo |
| vr | vr |
NL Het Brookhaven Experiment is een intens donkere, atmosferische, op golven gebaseerde VR-shooter voor de HTC Vive en Oculus Rift . Het verhaal van de g...
ES El Brookhaven Experiment es un juego de realidad virtual basado en ondas atmosféricas intensamente oscuro para HTC Vive y Oculus Rift . La historia de...
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| donkere | oscuro |
| golven | ondas |
| htc | htc |
| en | y |
| oculus | oculus |
NL Onder het fineer zijn echter golven van verbeteringen te vinden.
ES Sin embargo, se encuentran olas de mejoras debajo de la chapa.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| onder | debajo |
| zijn | se |
| echter | sin embargo |
| golven | olas |
| verbeteringen | mejoras |
| vinden | encuentran |
NL Het zendt elektromagnetische golven met een laag vermogen uit op korte afstand, waardoor het beweging kan detecteren
ES Envía ondas electromagnéticas de corto alcance de baja potencia que le permiten detectar movimiento
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | ondas |
| laag | baja |
| korte | corto |
| beweging | movimiento |
| detecteren | detectar |
NL Je moet wortels, stenen trappen, golven, niveauverschillen en hellende bochten bedwingen
ES Aquí hay que superar raíces, escalones de piedra, ondulaciones, saltos y curvas parabólicas
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wortels | raíces |
| en | y |
| bochten | curvas |
NL Naar de sterren kijken vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het Thunermeer of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| sterren | estrellas |
| comfortabel | cómoda |
| zachte | suaves |
| golven | olas |
| eiger | eiger |
NL Er is ook een horde-modus waarmee je kunt zien hoe lang je het kunt uithouden tegen de steeds groter wordende golven van vijanden, en een team van speciale zombies die wordt bestuurd door andere spelers
ES También hay un modo de horda que te permite ver cuánto tiempo puedes resistir contra oleadas de enemigos cada vez mayores y un equipo de zombis especiales controlados por otros jugadores
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| golven | oleadas |
| vijanden | enemigos |
| en | y |
| speciale | especiales |
| spelers | jugadores |
| modus | modo |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
ES En superficie, no poder llamar la atención de la tripulación del barco debido a malas condiciones ambientales: oscuridad (buceo nocturno), niebla, lluvia u oleaje
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| oppervlak | superficie |
| donker | oscuridad |
| regen | lluvia |
| golven | oleaje |
NL Te veel lood of een slechte fysieke conditie kunnen het onmogelijk maken terug te zwemmen naar het punt van vertrek / boot zelfs als maar er kleine golven zijn of een geringe stroming staat
ES El exceso de lastre o la mala condición física podrían hacer imposible regresar a nado hasta el punto de salida / barco, incluso con olas pequeñas y / o poca corriente
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| slechte | mala |
| onmogelijk | imposible |
| punt | punto |
| vertrek | salida |
| golven | olas |
| fysieke | física |
NL Deze foto toont het smalle barrière-eiland dat de lagune van Venetië beschermt tegen de sterke golven van de noordelijke Adriatische Zee.
ES Esta foto muestra la estrecha isla barrera que protege la laguna de Venecia de las fuertes olas del norte del mar Adriático.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| foto | foto |
| toont | muestra |
| venetië | venecia |
| beschermt | protege |
| sterke | fuertes |
| golven | olas |
| noordelijke | norte |
| zee | mar |
| eiland | isla |
| barrière | barrera |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
ES A continuación te presentamos 11 de los mejores museos de Europa
NL Het water is ook zeer geschikt voor surfers, dus spring eens op een surfboard en geniet van de golven.
ES El agua también es ideal para surfear, así que ¿por qué no subirse a una tabla?
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| water | agua |
| golven | surfear |
NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.
ES Exuberantes nubes de reverb, delays sobrenaturales y oleadas de realimentación. Nunca habías oído nada como esto.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| golven | oleadas |
| zoals | como |
| gehoord | oído |
| hebt | habías |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| rijke | rica |
| golven | oleaje |
| cowells | cowells |
| in de buurt | cercanos |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wind | viento |
| rijke | rica |
| golven | oleaje |
| in de buurt | cercanos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki