Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "elevan" na holenderski

Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń wyrażenia "elevan" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z elevan

hiszpański
holenderski

ES Tus materiales de marketing se elevan por el efecto de cambio de página, y se han vuelto irresistibles en la medida en que agregues GIF atractivos, vídeos y otros elementos interactivos en tus folletos promocionales

NL Uw marketingmateriaal wordt opgefleurd door het omslageffect, en het wordt onweerstaanbaar als u boeiende GIF's, video's en andere interactieve elementen toevoegt aan uw reclamefolders

hiszpański holenderski
gif gifs
interactivos interactieve
y en
otros andere
elementos elementen

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen

hiszpański holenderski
vientos wind
ola golf
mejores top
mantienen houden
la de
y en

ES Cuando las Pléyades desaparecen, de todas formas se elevan sobre el horizonte pero demasiado cerca del sol del amanecer como para ser visibles

NL Wanneer de Plejaden verdwijnen, komen ze nog wel boven de horizon uit, maar te dicht bij de opkomende zon om zichtbaar te zijn

hiszpański holenderski
horizonte horizon
sol zon
visibles zichtbaar
desaparecen verdwijnen
el de
de bij
cuando wanneer
pero maar
demasiado te

ES Las capas de fondo agregadas y las animaciones y gráficos más ricos elevan la experiencia, haciéndola más interactiva, sin cambiar mucho desde el punto de vista de la usabilidad.

NL De toegevoegde achtergrondlagen en rijkere animaties en afbeeldingen verhogen de ervaring, waardoor deze interactiever wordt, zonder veel te veranderen vanuit het oogpunt van bruikbaarheid.

hiszpański holenderski
animaciones animaties
gráficos afbeeldingen
cambiar veranderen
usabilidad bruikbaarheid
y en
experiencia ervaring
sin zonder
mucho veel

ES Se asientan sobre la parte superior y se elevan ligeramente por encima de las lentes estándar, lo que significa que no hay riesgo de rayar los originales.

NL Ze zitten over de bovenkant en zijn iets verhoogd boven de standaardlenzen, wat betekent dat er geen risico is op krassen op de originelen.

hiszpański holenderski
riesgo risico
originales originelen
la de
y en
está is
superior op
no geen
hay er

ES En un tándem en parapente, los participantes se elevan en el cielo por encima de Locarno.

NL Bij een paragliding-tandemvlucht zweeft men hoog in de lucht boven Locarno.

hiszpański holenderski
cielo lucht
locarno locarno
en in
el de
de bij
un een
en el hoog

ES Sin embargo, elevan el precio del Qashqai a un punto en el que algunos rivales mejores para conducir, más espaciosos y premium están al alcance.

NL Ze verhogen de prijs van de Qashqai tot een punt waar sommige beter te rijden, ruimere en premium rivalen binnen handbereik zijn.

hiszpański holenderski
punto punt
rivales rivalen
premium premium
y en
el de
precio prijs
algunos sommige
están ze
mejores beter
un een
en te
conducir rijden

ES Sumegidas en alcohol puro de grano durante al menos cuatro semanas, nuestras tinturas garantizan la vigorización de la mente y el cuerpo, elevan los sentidos o te adormecen agradablemente en un cálido letargo.

NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.

hiszpański holenderski
alcohol alcohol
semanas weken
mente geest
cuerpo lichaam
sentidos zintuigen
cálido warme
en in
o of
y en
menos minste

ES La compañía afirma que sus tecnologías espaciales patentadas elevan el efecto envolvente, para colocarlas en "partes discretas de una habitación"

NL Het bedrijf beweert dat zijn gepatenteerde ruimtelijke technologieën het surround-effect verhogen, om ze in "afzonderlijke delen van een kamer" te plaatsen

hiszpański holenderski
compañía bedrijf
espaciales ruimtelijke
efecto effect
partes delen
a om
tecnologías technologieën
en in
habitación kamer

ES Eso es el equivalente a una nitidez de 1440p, pero debido a que tiene una relación de 16:10 en lugar de 16: 9, hay algunas filas adicionales que la elevan a 1600p

NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven

hiszpański holenderski
nitidez scherpte
relación verhouding
lugar plaats
es is
equivalente equivalent
en in
pero maar
filas rijen
de omdat
una een
adicionales extra
a tot
hay er

ES Como algunos de nuestros auriculares favoritos, el EQ nos dio ese deseo de querer repasar todas nuestras canciones, álbumes y listas de reproducción favoritos, porque elevan mucho la experiencia

NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren

hiszpański holenderski
auriculares hoofdtelefoons
favoritos favoriete
dio gaf
deseo verlangen
álbumes albums
listas de reproducción afspeellijsten
algunos sommige
y en
experiencia ervaring
como als
querer willen
mucho veel

ES Este hardware, unido al trabajo computacional de Google en segundo plano, y el software Android 12 elevan el Pixel 6 a más que la suma de sus partes

NL Deze hardware, gekoppeld aan het rekenwerk van Google op de achtergrond, en de Android 12-software maken de Pixel 6 tot meer dan de som der delen

hiszpański holenderski
android android
pixel pixel
suma som
partes delen
hardware hardware
software software
y en
google google
en op

ES Sin embargo, elevan el precio del Qashqai a un punto en el que algunos rivales mejores para conducir, más espaciosos y premium están al alcance.

NL Ze verhogen de prijs van de Qashqai tot een punt waar sommige beter te rijden, ruimere en premium rivalen binnen handbereik zijn.

hiszpański holenderski
punto punt
rivales rivalen
premium premium
y en
el de
precio prijs
algunos sommige
están ze
mejores beter
un een
en te
conducir rijden

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los jugadores no deberían sentirse desanimados por su procesador ligeramente más antiguo, ya que sigue manejando la mayoría de los juegos con facilidad y algunas buenas integraciones de software realmente elevan la experiencia de juego

NL Gamers moeten zich niet laten afschrikken door zijn iets oudere processor, hij kan de meeste games nog steeds met gemak aan en een aantal leuke software-integraties verheffen de game-ervaring echt

hiszpański holenderski
procesador processor
facilidad gemak
integraciones integraties
software software
experiencia ervaring
algunas een aantal
realmente echt
la de
y en
jugadores gamers
juegos games
juego game
a laten
ya leuke
no niet
mayoría de meeste
su zich
la mayoría meeste

ES Esto significa que los observadores podrían obtener una mejor visión de las estrellas y planetas que la rodean, especialmente en la madrugada a medida que los planetas se elevan por encima del horizonte.

NL Dit betekent dat waarnemers met name 's morgens vroeg, wanneer de planeten boven de horizon opkomen, een beter zicht kunnen krijgen op de sterren en planeten eromheen.

hiszpański holenderski
visión zicht
estrellas sterren
horizonte horizon
mejor beter
y en
la de
en op

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen

hiszpański holenderski
vientos wind
ola golf
mejores top
mantienen houden
la de
y en

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Los requisitos de eficiencia del combustible y reducción de las emisiones elevan la necesidad de fabricar piezas ligeras mediante la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales y automotrices.

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

hiszpański holenderski
combustible brandstof
piezas onderdelen
impresión printen
aplicaciones toepassingen
y en
la de
la necesidad noodzaak

ES Tus materiales de marketing se elevan por el efecto de cambio de página, y se han vuelto irresistibles en la medida en que agregues GIF atractivos, vídeos y otros elementos interactivos en tus folletos promocionales

NL Uw marketingmateriaal wordt opgefleurd door het omslageffect, en het wordt onweerstaanbaar als u boeiende GIF's, video's en andere interactieve elementen toevoegt aan uw reclamefolders

hiszpański holenderski
gif gifs
interactivos interactieve
y en
otros andere
elementos elementen

ES Cuando las Pléyades desaparecen, de todas formas se elevan sobre el horizonte pero demasiado cerca del sol del amanecer como para ser visibles

NL Wanneer de Plejaden verdwijnen, komen ze nog wel boven de horizon uit, maar te dicht bij de opkomende zon om zichtbaar te zijn

hiszpański holenderski
horizonte horizon
sol zon
visibles zichtbaar
desaparecen verdwijnen
el de
de bij
cuando wanneer
pero maar
demasiado te

ES En un tándem en parapente, los participantes se elevan en el cielo por encima de Locarno.

NL Bij een paragliding-tandemvlucht zweeft men hoog in de lucht boven Locarno.

hiszpański holenderski
cielo lucht
locarno locarno
en in
el de
de bij
un een
en el hoog

ES Cómo los líderes de CX que elevan su rendimiento son el impulso del éxito del negocio

NL Hoe CX-leiders die hun klantervaring naar een hoger niveau tillen hun zakelijke succes vergroten

hiszpański holenderski
líderes leiders
éxito succes
negocio zakelijke
cómo hoe
su hun

ES Las conclusiones se resumen en este informe: Expertos en CX: cómo los líderes de CX que elevan su rendimiento son el impulso del éxito del negocio.

NL De bevindingen worden samengevat in dit rapport: CX-Kampioenen: hoe CX-leiders die hun klantervaring naar een hoger niveau tillen hun zakelijke succes vergroten.

hiszpański holenderski
informe rapport
líderes leiders
éxito succes
negocio zakelijke
en in
el de
cómo hoe
su hun

Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń