Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ga wandelen" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ga wandelen" z holenderski na hiszpański

Tłumaczenia ga wandelen

"ga wandelen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

wandelen a a la a los a través de actividades al andar caminando caminar caminata camino como con cuando de de la de las de los del desde donde durante ejemplo el en en el es esta este excursión hacer hasta hay información la las le lo los luego más no o para para caminar pasear paseo pero por por ejemplo que senderismo si sobre solo su sus también te tiempo través tu una y

Tłumaczenie holenderski na hiszpański z ga wandelen

holenderski
hiszpański

NL Alpinstore, uw specialist in outdoor uitrusting, skiën, wandelen, hardlopen en producten van wandelen tot wandelen.

ES Alpinstore, su especialista en equipos de Outdoor, esquí, trail, running y productos de senderismo y trekking.

holenderski hiszpański
specialist especialista
uitrusting equipos
wandelen senderismo
hardlopen running
en y
producten productos

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.

holenderski hiszpański
betekent significa
letterlijk literalmente
uitdrukking expresión
plezier placer
en y
pauze descanso
nemen tomar

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

holenderski hiszpański
plaats lugar
outdoor al aire libre
podcast podcast
praten hablar

NL Neem de tijd voor een paar keer per week 20 minuten te gaan wandelen. Wandelen zal niet alleen je gezondheid verbeteren, maar geeft je ook de tijd om na te denken over je visie op jou toekomst.

ES Toma tiempo para caminar 20 minutos algunos días a la semana. Esto no solamente mejorará tu salud, pero te dará tiempo para reflexionar acerca de tu nueva visión para tu futuro.

holenderski hiszpański
neem toma
gezondheid salud
verbeteren mejorar
visie visión
toekomst futuro
geeft dará

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

holenderski hiszpański
plaats lugar
outdoor al aire libre
podcast podcast
praten hablar

NL Neem de tijd voor een paar keer per week 20 minuten te gaan wandelen. Wandelen zal niet alleen je gezondheid verbeteren, maar geeft je ook de tijd om na te denken over je visie op jou toekomst.

ES Toma tiempo para caminar 20 minutos algunos días a la semana. Esto no solamente mejorará tu salud, pero te dará tiempo para reflexionar acerca de tu nueva visión para tu futuro.

holenderski hiszpański
neem toma
gezondheid salud
verbeteren mejorar
visie visión
toekomst futuro
geeft dará

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

ES En lugar de volver a toda prisa a tu casa al mediodía, reserva los servicios de un paseador de perros para que lo saque a dar una vuelta durante 30 minutos

holenderski hiszpański
boek reserva
minuten minutos
hond perros

NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.

ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.

holenderski hiszpański
foto foto
hond perro
bal pelota
wandelen paseo
krijg recibe

NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.

ES Se celebran eventos sobre prácticamente cualquier tema que se te ocurra, desde juegos en línea y fotografía hasta yoga y senderismo.

holenderski hiszpański
onderwerp tema
evenement eventos
online en línea
games juegos
en y
fotografie fotografía
yoga yoga
wandelen senderismo

NL Wil je wandelen rond Cotswold en meer van dit gebied in Gloucestershire ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes rond Cotswold nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Cotswold y explorar esta zona de Gloucestershire? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Cotswold y hemos seleccionado las 20 mejores

holenderski hiszpański
ontdekken explorar
gids guía
verzameling colección
routes senderos
jou te

NL Vanaf Penn Station is het vijf minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.

ES Desde Penn Station, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.

holenderski hiszpański
station station
minuten minutos
ingang entrada
gebouw edificio

NL  Vanaf Herald Square is het vijf minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.

ES Desde Herald Square, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.

holenderski hiszpański
minuten minutos
ingang entrada
gebouw edificio

NL  Vanaf Grand Central is het tien minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.

ES Desde Grand Central, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.

holenderski hiszpański
central central
minuten minutos
ingang entrada
gebouw edificio

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA

holenderski hiszpański
d d
frankrijk francia
september septiembre
ontmoeting encuentro
moment momento
verjaardag cumpleaños
houding actitud
wandelen paseo
strand playa
honden perros
spa spa
var var

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, paquidermo, salvaje, cinco grandes, Namibia, África, Oryx, antílope, animal, comportamiento, comportamiento social, movimiento, elefante africano, familia, caminar, grupo

holenderski hiszpański
foto fotografía
olifant elefante
wild salvaje
grote grandes
dier animal
gedrag comportamiento
sociaal social
beweging movimiento
afrikaanse africano
familie familia
wandelen caminar
groep grupo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, bewegend, Afrikaanse olifant, familie, wandelen,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, paquidermo, salvaje, cinco grandes, Namibia, África, Oryx, antílope, animal, comportamiento, comportamiento social, movimiento, elefante africano, familia, caminar,

holenderski hiszpański
foto fotografía
olifant elefante
wild salvaje
grote grandes
dier animal
gedrag comportamiento
sociaal social
afrikaanse africano
familie familia
wandelen caminar

NL Geen wandelen vandaag Idoor Franck Bellœilvan

ES El lago Gubapor Jonathan John Baptistedesde

holenderski hiszpański
geen el

NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.

ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.

holenderski hiszpański
wandelen caminar
zwitserland suiza
paradijs paraíso
en y

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

holenderski hiszpański
fiets bicicleta
zomer verano
natuur naturaleza
herfst otoño
gouden dorados
bossen bosques
wandelen senderismo
traditionele tradicional

NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.

ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.

holenderski hiszpański
bossen bosques
wandelen senderismo
bezoeken visitar
tips sugerencias
zwitserland suiza
toerisme turismo
partners socios

NL Sophia Fellner werd meteen verliefd op de regio Klewenalp: “Hier zijn zoveel mogelijkheden om met de fiets iets te ondernemen of om te wandelen

ES Sophia Fellner se enamoró a primera vista de la región de Klewenalp: «Aquí hay un montón de opciones para dar una vuelta en bici o para salir a hacer senderismo

holenderski hiszpański
regio región
mogelijkheden opciones
fiets bici
wandelen senderismo

NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco

ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco

holenderski hiszpański
wandelen senderismo

NL Met Strava kun je niet alleen je hardloopsessie volgen, maar ook activiteiten zoals zwemmen, wandelen, crossfit, gymtraining, surfen, yoga en meer.

ES Strava no solo te permite realizar un seguimiento de tu carrera, sino también de actividades como natación, senderismo, crossfit, entrenamiento en el gimnasio, surf, yoga y más.

holenderski hiszpański
strava strava
niet no
volgen seguimiento
zwemmen natación
surfen surf
yoga yoga
en y

NL De beste routeplanner voor fietsen, wandelen en hardlopen | Komoot

ES El mejor planificador para ciclistas, senderistas y corredores | Komoot

holenderski hiszpański
en y
komoot komoot

NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.

ES Ciclismo, MTB, senderismo, running... Elige tu actividad y escucha las indicaciones paso a paso o síguelas en la pantalla.

holenderski hiszpański
scherm pantalla
wandelen senderismo

NL Pioneer voor Wandelen in Stirling Council, Fife en South Hams.

ES Líder de senderismo en Stirling Council, Fife y South Hams.

holenderski hiszpański
voor de
wandelen senderismo
in en
en y
south south

NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.

ES Olvídate del camino central y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.

holenderski hiszpański
bos bosque
paden senderos
als cuando
gebied zona
london londres

NL Pionier voor Wandelen in Stirling Council, Fife en South Hams.

ES Líder de senderismo en Stirling Council, Fife y South Hams.

holenderski hiszpański
voor de
wandelen senderismo
in en
en y
south south

NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.

ES Líder de senderismo en Lofoten y Sudáfrica.

holenderski hiszpański
voor de
wandelen senderismo
in en
en y
zuid-afrika sudáfrica

NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Para ir al colegio, para pasear o para ir con los amigos, es el calzado más cómodo y estiloso del invierno. Conjunta estos botines icónicos con un vaquero para una versión más rock.

holenderski hiszpański
codes códigos
kids kids
school colegio
wandelen pasear
comfortabele cómodo
en y
schoenen calzado
winter invierno
boots botines

NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.

holenderski hiszpański
kleintjes pequeños
sneeuw nieve
wandelen pasear
zwitserland suiza
gebieden regiones
land país
ideaal ideales
gezinnen familias
behoeften necesidades
successen éxitos
specifieke especiales

NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.

ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.

holenderski hiszpański
wandelen senderismo
familie familia
wandelaars senderistas

NL Wij zijn van mening dat het een vooroordeel is dat kinderen niet van wandelen zouden houden

ES Consideramos que los niños deben caminar

holenderski hiszpański
kinderen niños
niet ni
wandelen caminar
zouden deben

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

holenderski hiszpański
herfst otoño
moet debe
gouden dorados
bossen bosques
wandelen pasear
traditionele tradicional

NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig

ES Se necesitan 39 días completos para realizar el recorrido desde Coira, a través de los Alpes meridionales, hasta el lago Lemán

holenderski hiszpański
alpen alpes
meer lago
dagen días
nodig necesitan

NL Wandelen en snacken in de tuin van Eden.

ES Ruta de delicias en el jardín del Edén.

holenderski hiszpański
tuin jardín

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.

holenderski hiszpański
zwitserland suiza
plan planificar
antwoorden respuestas
veel muchas
nuttige útiles

NL Common.Of Informatie over het wandelen

ES Common.Of Informaciones sobre el senderismo

holenderski hiszpański
het el
wandelen senderismo
informatie informaciones

NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

holenderski hiszpański
en y

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

holenderski hiszpański
rondleiding visita

NL Routes tot in de details voor liefhebbers van wandelen op Gran Canaria. Van beginners tot experts

ES Rutas al detalle para amantes del senderismo en Gran Canaria. Desde los principiantes hasta los más expertos

holenderski hiszpański
routes rutas
details detalle
liefhebbers amantes
wandelen senderismo
experts expertos
beginners principiantes

NL roodharige jong meisje wandelen in een park tussen bomen en architectonische objecten 2233972 Stockfoto

ES Joven pelirroja caminando en un parque entre árboles y objetos arquitectónicos 2233972 Foto de stock en Vecteezy

holenderski hiszpański
jong joven
wandelen caminando
park parque
en y
objecten objetos
bomen árboles

NL roodharige jong meisje wandelen in een park tussen bomen en architectonische objecten Gratis Foto

ES Joven pelirroja caminando en un parque entre árboles y objetos arquitectónicos Foto gratis

holenderski hiszpański
jong joven
wandelen caminando
park parque
en y
objecten objetos
gratis gratis
foto foto
bomen árboles

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565762 Foto de stock en Vecteezy

holenderski hiszpański
bergen montañas
wandelen senderismo
lifestyle estilo de vida
concept concepto
prachtige hermoso
landschap paisaje
achtergrond fondo
activiteit actividad

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos Foto Pro

holenderski hiszpański
bergen montañas
wandelen senderismo
lifestyle estilo de vida
concept concepto
prachtige hermoso
landschap paisaje
achtergrond fondo
activiteit actividad
foto foto

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto

ES Cárpatos, Ucrania. viaje en las montañas. Senderismo viajes concepto de estilo de vida hermoso paisaje de montañas en la actividad de vacaciones de verano de fondo al aire libre. rebaño de ovejas en los cárpatos 3565766 Foto de stock en Vecteezy

holenderski hiszpański
bergen montañas
wandelen senderismo
lifestyle estilo de vida
concept concepto
prachtige hermoso
landschap paisaje
achtergrond fondo
activiteit actividad

NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto

ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa 3490289 Foto de stock en Vecteezy

holenderski hiszpański
jonge joven
vrouw mujer
levensstijl estilo de vida
concept concepto

NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto

ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa Foto Pro

holenderski hiszpański
jonge joven
vrouw mujer
levensstijl estilo de vida
concept concepto

NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto

ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre 2738561 Foto de stock en Vecteezy

holenderski hiszpański
tijger tigre
wandelen caminar
in en
gouden dorada
licht luz
zomer verano
jacht caza
wilde salvajes
dieren animales
en y
prachtige hermosas
gebieden áreas

NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto

ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre Foto Pro

holenderski hiszpański
tijger tigre
wandelen caminar
gouden dorada
licht luz
zomer verano
jacht caza
wilde salvajes
dieren animales
en y
prachtige hermosas
foto foto
gebieden áreas

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń