NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
ES Las delicias de Ginebra despliegan mucho más que sus dulces aromas; evocan secretos del país y de sus gentes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
lekkernijen | delicias |
genève | ginebra |
s | s |
geheimen | secretos |
land | país |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wandelingen | senderismo |
NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten
ES El restaurante Aroma solo ofrece desayunos actualmente. Esperamos reanudar el funcionamiento total del hotel lo antes posible
holenderski | hiszpański |
---|---|
restaurant | restaurante |
momenteel | actualmente |
alleen | solo |
hervatten | reanudar |
we hopen | esperamos |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
ES Después de caramelizar, el el típico sabor a cebolla se ha ido y queda un aroma especial que va bien con platos salados como Hamburguesas vegetarianas o también a Puré de patatas se ajusta.
holenderski | hiszpański |
---|---|
typische | típico |
verdwenen | ido |
en | y |
gerechten | platos |
blijft | queda |
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
ES Aunque los rebozuelos no son tan rápidos de limpiar como las setas, ¡sin duda se han ganado su lugar en la sartén con su aroma picante!
holenderski | hiszpański |
---|---|
cantharellen | rebozuelos |
snel | rápidos |
schoon | limpiar |
plaats | lugar |
pan | sartén |
verdiend | ganado |
NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.
ES Nos gusta el ligero aroma a vainilla, pero también puedes conseguirlo con algo rayado Pulpa de vainilla puede evocar en la masa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
lichte | ligero |
deeg | masa |
NL Naast hun dichte, compacte en bladrijke groei bieden indicasoorten meestal een sterk aardachtig aroma en een rustgevende high.
ES Además de desarrollar plantas compactas, densas y frondosas, las índicas generalmente proporcionan un fuerte aroma terroso, y un colocón relajante y calmante.
holenderski | hiszpański |
---|---|
naast | además |
compacte | compactas |
bieden | proporcionan |
meestal | generalmente |
sterk | fuerte |
NL Deze krachtpatser biedt niet alleen een waanzinnig aroma en zoete smaak, maar ook een krachtige high die ervoor zorgt dat ze een permanente kandidaat wordt voor je vape- en rooksessies
ES Esta potente variedad no solo ofrece grandes sabores y aromas, además pega fuerte, por lo que se convertirá en un elemento indispensable en tus sesiones de fumada o vapeo
holenderski | hiszpański |
---|---|
biedt | ofrece |
en | y |
smaak | sabores |
NL De plant produceert overvloedig kleverige, harsrijke toppen met een stevig aroma
ES Produce abundantes cogollos resinosos y pegajosos de aroma intenso
holenderski | hiszpański |
---|---|
produceert | produce |
toppen | cogollos |
NL BSB Cheddar 1 is niet te onderscheiden van de originele 1989 UK Exodus Cheese met dezelfde Cheese smaken en aroma's en dezelfde beroemde high
ES La Cheddar #1 de B-S-B es indistinguible de la original, produciendo su mismo aroma, sabor a queso y su conocido colocón
holenderski | hiszpański |
---|---|
is | es |
originele | original |
smaken | sabor |
en | y |
s | s |
NL De vrolijke high komt van Cookies, maar het aroma is niets anders dan een Thin Mint
ES Su alegre colocón es todo Cookie, pero su aroma no se parece en absoluto a la Thin Mint
holenderski | hiszpański |
---|---|
vrolijke | alegre |
cookies | cookie |
NL UBig Buddha Cheese is een van de meest populaire soorten in het Verenigd Koninkrijk en heeft een onmiskenbare, prikkelende smaak en aroma die haar naam eer aandoet
ES Una de las variedades más populares en el Reino Unido, la Big Buddha Cheese tiene un potente sabor inconfundible que hace honor a su nombre
holenderski | hiszpański |
---|---|
populaire | populares |
soorten | variedades |
koninkrijk | reino |
smaak | sabor |
naam | nombre |
eer | honor |
NL Wellicht vraag je je af wat deze sativa zo geliefd maakt? Een paar van haar hoogtepunten zijn haar supersterke sativaroes, het geweldig citroenachtige aroma en de enorme opbrengsten die ze na een korte bloeitijd levert
ES Si te preguntas por qué a tanta gente le encanta esta sativa, entre sus rasgos más destacados están: su colocón sativa ultrapotente, su magnífico aroma alimonado y las enormes cosechas que ofrece tras una fase de floración muy breve
holenderski | hiszpański |
---|---|
sativa | sativa |
enorme | enormes |
korte | breve |
NL Met Orange Blossom XXL Auto staat je een ongelooflijke citrussmaak en superzoet aroma te wachten. Dit is een heerlijke soort, van haar makkelijke groeicyclus tot de creatieve en bevredigende high die ze levert.
ES Con la Orange Blossom XXL Auto podrás disfrutar de un sabor cítrico fuerte y un aroma súper dulce a juego. Es una variedad fantástica, desde su facilidad de cultivo hasta el subidón creativo y gratificante que proporciona.
holenderski | hiszpański |
---|---|
xxl | xxl |
en | y |
soort | variedad |
creatieve | creativo |
levert | proporciona |
NL Mbv deze krachtgenen produceren de planten opbrengsten van 500-700 g/m² en overrompelen ze je volledig met hun bedwelmende aroma.
ES Propulsada por estos potentes genes, las plantas producen una cosecha de 500-700g/m² y te robarán el corazón con su embriagador aroma.
holenderski | hiszpański |
---|---|
produceren | producen |
planten | plantas |
g | g |
m | m |
NL Tel daar het complexe aroma en smaak bij op, plus de goed gebalanceerde effecten en je kweekt nooit wat anders meer.
ES Y si añades su complejo aroma y sabor y equilibrado efecto, no querrás otra variedad en tu cuarto de cultivo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
complexe | complejo |
en | y |
gebalanceerde | equilibrado |
effecten | efecto |
NL Geniet van klassieke Haze en Kush aroma's, met vleugen wierook en citroensmaken.
ES Sus cogollos desprenden aromas a Kush y Haze con notas de incienso y limón.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
kush | kush |
wierook | incienso |
NL Ze biedt kracht, intense aroma's en smaken, plus een fatsoenlijke opbrengst en vette toppen
ES Ofrece potencia, aromas y sabores intensos, y unas buenas cosechas de cogollos compactos
holenderski | hiszpański |
---|---|
biedt | ofrece |
kracht | potencia |
en | y |
toppen | cogollos |
ze | buenas |
NL Gorilla Candy biedt geweldige oogsten van THC-rijke toppen met intens zoete aroma's en smaken. Deze potige dame dijt zowel binnen als buiten naar tevredenheid flink uit.
ES La Gorilla Candy produce cosechas abundantes de cogollos resinosos y ricos en THC, con aromas y sabores muy dulces. Esta robusta variedad crece con mucho vigor tanto en interior como al aire libre.
holenderski | hiszpański |
---|---|
toppen | cogollos |
en | y |
rijke | ricos |
thc | thc |
geweldige | muy |
NL Met een aroma dat pittig en fris is en een meer gematigde effect heeft in vergelijking met soorten met meer THC, dit is een soort waarvan je keer op keer kunt genieten!
ES Con un aroma fresco y especiado, y un efecto más moderado que otras variedades ricas en THC, esta planta se puede disfrutar una y otra vez.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
fris | fresco |
effect | efecto |
thc | thc |
genieten | disfrutar |
NL Elite Seeds werd in 2007 opgericht met het doel nieuwe cannabis strains met de allerbeste kenmerken, effecten en aroma's te ontwikkelen
ES Elite Seeds se fundó en 2007 con la intención de crear nuevas variedades de cannabis con las cualidades, aromas y efectos más buscados
holenderski | hiszpański |
---|---|
seeds | seeds |
nieuwe | nuevas |
cannabis | cannabis |
effecten | efectos |
s | s |
ontwikkelen | crear |
elite | elite |
opgericht | fundó |
doel | intención |
NL Deze CBD-strain heeft dikke toppen met een speciaal aroma van citrus en wierook
ES Esta variedad CBD tiene flores gordas que emiten un aroma único, cítrico y a incienso
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
wierook | incienso |
cbd | cbd |
NL Dit is de autoflowering CBD-rijke versie van de fameuze La Rica genetica met al haar fruitige aroma's en smaken
ES Esta es la versión autofloreciente y rica en CBD de la famosa genética La Rica, con todos sus aromas y sabores afrutados
holenderski | hiszpański |
---|---|
genetica | genética |
en | y |
autoflowering | autofloreciente |
rijke | rica |
cbd | cbd |
NL Deze autoflowering strain heeft alle aroma's en smaken van de klassieke Limonet behouden, en produceert tot 8% CBD en 7% THC.
ES Esta variedad autofloreciente conserva todos los aromas y sabores de la Llimonet clásica, produciendo hasta un 8% de CBD y un 7% de THC.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
klassieke | clásica |
cbd | cbd |
thc | thc |
autoflowering | autofloreciente |
NL De aroma's en smaken zijn meer verfijnd, maar Z & Z is tevens een meer robuuste plant en een gulle producent van toppen.
ES No solo se ha refinado su aroma y sabor, sino que la Z & Z es una planta mucho más robusta que produce flores en abundancia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
s | s |
en | y |
smaken | sabor |
verfijnd | refinado |
robuuste | robusta |
plant | planta |
z | z |
NL Haar aroma en opbrengsten zijn ook top!
ES ¡Su aroma y cosechas también son de primer...
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
ook | también |
NL De toppen hebben een ongebruikelijk zoet en fris aroma en druipen van de hars
ES Sus cogollos inusualmente aromáticos desbordan resina y una compleja mezcla de notas dulces y frescas
holenderski | hiszpański |
---|---|
toppen | cogollos |
en | y |
hars | resina |
NL Deze reeds bekroonde combinatie verwent rokers met een effect dat stevig binnenkomt en heerlijke aroma's.
ES Esta combinación premiada estimula a los fumadores con su efecto fuerte y sus aromas sabrosos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
combinatie | combinación |
effect | efecto |
en | y |
NL Dit is een degelijke Indica-dominante autoflower die makkelijk te kweken is en indruk maakt met een goed aroma, een aangenaam ontspannend effect en hele goede opbrengsten
ES Es una autofloreciente de predominancia Indica y fácil cultivo, que impresiona con un delicioso aroma, agradable efecto relajante y muy buenos rendimientos
holenderski | hiszpański |
---|---|
makkelijk | fácil |
en | y |
ontspannend | relajante |
effect | efecto |
hele | muy |
NL Soms is het lastig om een CBD-rijke wietsoort te vinden die goed scoort qua smaak, aroma en sterkte
ES A veces puede ser difícil encontrar una variedad de CBD que realmente satisfaga en cuanto a aroma, sabor y potencia
holenderski | hiszpański |
---|---|
lastig | difícil |
en | y |
cbd | cbd |
NL De feminized Frencheese van French Touch Seeds is het Franse antwoord op de stinkende Cheesevariëteit uit de UK - een Kruising van Super Skunk en Master Kush met dat onvergetelijke Engelse Cheese-aroma
ES La Frencheese feminizada de French Touch Seeds es la respuesta francesa a la olorosa variedad Cheese de UK – un cruce de Super Skunk y Master Kush, con ese inolvidable aroma a queso inglés
holenderski | hiszpański |
---|---|
feminized | feminizada |
touch | touch |
seeds | seeds |
franse | francesa |
kruising | cruce |
super | super |
en | y |
master | master |
kush | kush |
onvergetelijke | inolvidable |
NL De smaken en aroma’s houden de consument daarbij in hun greep met gelukzalige en optimistische vibes
ES Sus sabores y aromas capturan al consumidor con sensaciones optimistas y alegres
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
consument | consumidor |
NL Pineapple Express is een hybride die heerlijke aroma’s verspreidt en een unieke high opwekt
ES La Pineapple Express es una variedad híbrida que emana aromas deliciosos y produce un colocón único
holenderski | hiszpański |
---|---|
hybride | híbrida |
heerlijke | deliciosos |
en | y |
express | express |
NL Hun Exotic Line met zaden is hoofdzakelijk beïnvloed door Libanese genetica. Hier vind je soorten die sprankelen met zeer complexe, exotische aroma’s en een erg krachtige groei.
ES Su línea exótica de semillas está influenciada principalmente por genética libanesa, con variedades que destacan con aromas extravagantes y muy complejos, y con un crecimiento realmente vigoroso.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zaden | semillas |
hoofdzakelijk | principalmente |
genetica | genética |
soorten | variedades |
complexe | complejos |
en | y |
groei | crecimiento |
NL Evania, van GeneSeeds’ Exotic Line cannabiszaden, is een indica die je smaakpapillen prikkelt met een ongelofelijk intens en complex fruitig aroma
ES La Evania, de la Exotic Line de semillas de GeneSeeds, es una variedad índica que acaricia el paladar con su intenso y complejo aroma afrutado
holenderski | hiszpański |
---|---|
intens | intenso |
en | y |
complex | complejo |
line | line |
NL Met Genehtiks Nevil Bilbo Auto werd de bloeiperiode verkort naar slechts 75 dagen en nu genieten we van de kracht en het uitgesproken aroma van Neville, zonder lang te wachten.
ES Con la Nevil Bilbo Auto de Genehtik, su período de floración se ha reducido a 75 días, y podemos disfrutar de su potencia y distintivo aroma sin la larga espera.
holenderski | hiszpański |
---|---|
dagen | días |
en | y |
genieten | disfrutar |
kracht | potencia |
lang | larga |
wachten | espera |
NL De oorspronkelijke René is al zeer populair in Canada, waar zij een favoriet is van medicinale gebruikers om haar therapeutische waarde, haar kalmerende indica effect en haar geweldige aroma
ES La René original ya es muy popular en los dispensarios de Canadá, donde es una de las favoritas para el consumo medicinal por su valor terapéutico, su efecto calmante característico de la índica y su grandioso aroma
holenderski | hiszpański |
---|---|
is | es |
al | ya |
populair | popular |
favoriet | favoritas |
waarde | valor |
effect | efecto |
canada | canadá |
NL Deze soort is indica-dominant, verwent je met een heerlijk aroma, is loeisterk en biedt waanzinnige oogsten
ES Esta variedad de ligera dominancia índica ofrece un aroma y un sabor placentero, junto con una potencia brutal y una productividad excelente
holenderski | hiszpański |
---|---|
soort | variedad |
en | y |
biedt | ofrece |
NL Fast Flowering Green Crack van Humboldt Seeds is de pijlsnelle variant van het populaire origineel, een indica-dominante kruising die geliefd is vanwege haar intense aroma en ontspannende effect
ES La Fast Flowering Green Crack, de Humboldt Seeds, es la versión súper rápida de la famosa cepa original - un híbrido de dominancia índica apreciado por su intenso aroma y su efecto relajante
holenderski | hiszpański |
---|---|
fast | rápida |
green | green |
seeds | seeds |
variant | versión |
origineel | original |
kruising | híbrido |
intense | intenso |
en | y |
ontspannende | relajante |
effect | efecto |
NL Deze soort is een mix van intense smaken en aroma's
ES Esta variedad es una mezcla de sabores y aromas intensos
holenderski | hiszpański |
---|---|
soort | variedad |
mix | mezcla |
en | y |
NL Hoewel fruitige en gasachtige tonen het aroma domineren, is de smaak met name petroleumachtig, dennenachtig en citroenachtig
ES Mientras que las notas frutales predominan en el aroma, el sabor recuerda a carburante, pino y limón
NL Als zadenbank specialiseert Light Buds zich in de authentieke smaak van je favoriete soorten, waarbij het gehalte THC beperkt blijft en de nadruk ligt op smaken en CBD. Ideaal wanneer je wilt roken of vapen en simpelweg van het aroma wilt genieten.
ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD. Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
light | light |
favoriete | favoritas |
soorten | cepas |
thc | thc |
beperkt | poco |
en | y |
cbd | cbd |
ideaal | ideal |
roken | fumar |
simpelweg | simplemente |
NL Ze is net zo krachtig als het origineel en levert dezelfde geweldige smaak en aroma.
ES Es tan potente como la original y con el mismo sabor y aroma.
holenderski | hiszpański |
---|---|
krachtig | potente |
origineel | original |
en | y |
NL Met een subliem Blueberry aroma en kolossale opbrengsten kun je niet de mist ingaan als je een elegante Blue Rhino...
ES Con su aroma a moras y su abundante cosecha, no te equivocarás al añadir esta elegante planta a tu...
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
elegante | elegante |
NL Toen Skunks geïntroduceerd werden, waren rokers helemaal door het dolle heen vanwege haar intens, fruitige aroma en wild euforische highs
ES Cuando las skunk se presentaron por primera vez en el mundo del cannabis, los fumetas de todas partes comenzaron a desvariar sobre su intenso aroma a frutas y subidón eufórico
holenderski | hiszpański |
---|---|
intens | intenso |
NL Early Maroc van Philosopher Seeds is een pure Sativasoort met een zoet aroma, dat je niet zult kunnen weerstaan. Het is een makkelijk te kweken plant die buiten zelfs in onvruchtbare gronden gedijt.
ES La Early Maroc de Philosopher Seeds es una cepa Sativa pura con un dulce aroma al que no serás capaz de resistirte. Es una planta de fácil cultivo que prospera muy bien en el exterior, incluso en suelos bajos en nutrientes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
seeds | seeds |
pure | pura |
zoet | dulce |
makkelijk | fácil |
kunnen | capaz |
NL Haar geweldige aroma en krachtige high maken Sleepy Yoda Auto een ideale plant die helpt bij stress of als je gewoon wilt relaxen en ontspannen!
ES Su espectacular aroma y potente colocón hacen de la Sleepy Yoda Auto una planta ideal para aliviar el estrés, o si simplemente buscas paz y relajación!
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
krachtige | potente |
maken | hacen |
plant | planta |
stress | estrés |
NL De feminized Juanita La Lagrimosa (Tearful Jane) van Reggae Seeds is een door Sativa gedomineerde plant met een citroenachtig Haze-aroma en een fruitige smaak
ES La Juanita La Lagrimosa feminizada de Reggae Seeds es una planta predominantemente Sativa con un aroma limonado Haze y un sabor a frutas
holenderski | hiszpański |
---|---|
feminized | feminizada |
seeds | seeds |
is | es |
sativa | sativa |
plant | planta |
en | y |
NL Purple Urkle decoreert je kweekruimte met levendige kleuren en fantastische aroma's. Deze afstammeling van bekroonde Cali genetica slaat keihard in, zoals een goede indica betaamt.
ES La Purple Urkle aporta colores vibrantes y belleza aromática al espacio de cultivo. Desciende de una genética tan apreciada como la californiana, y provoca un potente efecto índica.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kleuren | colores |
en | y |
genetica | genética |
NL Een grote en snelle plant, vol met smaak en aroma en 450g toppen.
ES Grande y rápida, llena de sabor y aromas y 450g de brotes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
grote | grande |
en | y |
snelle | rápida |
vol | llena |
smaak | sabor |
toppen | brotes |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń