Przetłumacz "één nobel doel" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "één nobel doel" z holenderski na język angielski

Tłumaczenie holenderski na język angielski z één nobel doel

holenderski
język angielski

NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.

EN Our roles are meaningful and purposeful as we contribute to a noble cause – making our world a better place.

holenderski język angielski
rollen roles
terwijl as
wereld world
verbeteren better

NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.

EN Our roles are meaningful and purposeful as we contribute to a noble cause – making our world a better place.

holenderski język angielski
rollen roles
terwijl as
wereld world
verbeteren better

NL Bij Hillrom draagt iedereen bij aan één nobel doel: het verbeteren van de resultaten voor patiënten en hun zorgverleners. Als u dit aanspreekt, willen we dat u bij ons team komt.

EN At Hillrom, each one of us contributes toward a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. If that sounds like you, then we want you on our team.

holenderski język angielski
hillrom hillrom
doel purpose
verbeteren enhance
resultaten outcomes
patiënten patients
team team

NL Het huis aan de Reuss betovert met historische gevels en ruimten in een nobel design. Onder de sterrenhemel en in een vrijstaande badkuip geniet je van pure romantiek en een prachtig uitzicht.

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

holenderski język angielski
historische historic
romantiek romance
uitzicht view
sterrenhemel starry
prachtig fantastic

NL Citizen Nobel is een inspirerend portret van Jacques Dubochet, die in 2017 de Nobelprijs voor Chemie won

EN Citizen Nobel is an inspiring portrait of Jacques Dubochet, who won the Nobel Prize in Chemistry in 2017

holenderski język angielski
inspirerend inspiring
portret portrait
jacques jacques

NL Citizen Nobel is een inspirerend portret van Jacques Dubochet, die in 2017 de Nobelprijs voor Chemie won

EN Citizen Nobel is an inspiring portrait of Jacques Dubochet, who won the Nobel Prize in Chemistry in 2017

holenderski język angielski
inspirerend inspiring
portret portrait
jacques jacques

NL De boodschap hierachter is nobel, maar het voelt wel enigszins geforceerd aan

EN The message behind this is a noble one but it feels forced

holenderski język angielski
boodschap message
voelt feels

NL ?Retriever gebruik ik regelmatig om snel informatie over media te vinden.?Sharon Nobel, Account Executive/ Traffic medewerker Expertisecentrum Organisatie en Personeel

EN ?I regularly use Retriever to quickly find information about media.?Sharon Nobel, Account Executive/ Traffic employee expertise centre Organisation and Personnel

holenderski język angielski
gebruik use
regelmatig regularly
snel quickly
media media
vinden find
account account
executive executive
organisatie organisation
en and

NL ?Retriever gebruik ik regelmatig om snel informatie over media te vinden.?Sharon Nobel, Account Executive/ Traffic medewerker Expertisecentrum Organisatie en Personeel

EN ?I regularly use Retriever to quickly find information about media.?Sharon Nobel, Account Executive/ Traffic employee expertise centre Organisation and Personnel

holenderski język angielski
gebruik use
regelmatig regularly
snel quickly
media media
vinden find
account account
executive executive
organisatie organisation
en and

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

EN The first question you should ask your self what the aim of the event is. A charity fundraiser will have a different purpose than a community street party.

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.

holenderski język angielski
goed good
moment time
geld funds
organiseren organising

NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;

EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;

holenderski język angielski
soortgelijke similar
inhoud content
doel purpose
opnieuw again
manier way
beoogde intended
diensten services

NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach. 

EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach. 

holenderski język angielski
doel goal
bereiken achieving
motivatie motivation
bepaald particular
behulp help

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself

holenderski język angielski
digitalisering digitisation
is is
doel goal
geen not

NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.

EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.

holenderski język angielski
fase phase
bekend known
doelgroep target group
laten let
ervaren experience

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself

holenderski język angielski
digitalisering digitisation
is is
doel goal
geen not

NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.

EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.

NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;

EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;

holenderski język angielski
website website
legitieme legitimate
doel purpose
verbeteren improving
bewaren retain
persoonsgegevens personal data
langer longer

NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.

EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.

holenderski język angielski
moeten should
doel purpose
aanmoedigen encourage
voelen feel
laten zien demonstrate

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose

holenderski język angielski
essentieel vital
visualisatie visualisation

NL te voorkomen dat persoonsgegevens worden verwerkt voor een ander doel dan het doel waarvoor ze verzameld zijn;

EN to prevent personal data are processed for a purpose other than the purpose for which it has been collected;

holenderski język angielski
voorkomen prevent
persoonsgegevens personal data
verwerkt processed
ander other
doel purpose
verzameld collected

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

holenderski język angielski
dagelijkse daily
scrum scrum
doel goal
bijeenkomst meeting
uitdagingen challenges
sprint sprint

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

holenderski język angielski
je you
aanvraag request
bron source
repository repository
branch branch

NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;

EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;

holenderski język angielski
inzicht understanding
doel purpose
verbeteren improving
persoonsgegevens personal data
bewaren retain

NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en

EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and

holenderski język angielski
voorkeuren preferences
mensen people
doel purpose
aanbod offerings
verbeteren improving
persoonsgegevens personal data
bewaren retain

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.

holenderski język angielski
doel purpose
interface interface
functionaliteiten features

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.  

holenderski język angielski
favoriete favorite
doel goal
bereiken reach
zee ocean
beschermen protect

NL Het onderliggende doel van elk bedrijf is het stimuleren van groei. Dit is het enige doel van DKSH: bedrijven toegang en expertise bieden om in en met Azië te groeien. We noemen dit Market Expansion Services. Onze Market Expansion Services zijn:

EN The underlying goal of any business is to drive growth. This is DKSH’s sole aim: providing companies with access and expertise to grow in and with Asia. We call this Market Expansion Services. Our Market Expansion Services are:

holenderski język angielski
onderliggende underlying
toegang access
expertise expertise
bieden providing
azië asia
services services

NL Verzamel je voldoende data voor het omschreven doel? Verzamel je te veel of onnodige data voor het doel? Kan je manieren vinden om het verzamelen van data te minimaliseren?

EN Are you collecting enough data for the defined purpose? Do you collect too much or unnecessary data for the purpose? Can you find ways to minimize data collection?

holenderski język angielski
voldoende enough
data data
doel purpose
onnodige unnecessary
manieren ways
minimaliseren minimize

NL Welk doel dient het verzamelen? Heb je het doel uitgelegd aan je doelgroep? Begrijpen zij volledig wat er gebeurt met hun persoonsgegevens wanneer die onder jouw hoede komen?

EN What purpose does it serve? Have you explained the purpose to your target group? Do they fully understand what happens to their personal data when you are going to process them?

holenderski język angielski
uitgelegd explained
doelgroep target group
begrijpen understand
volledig fully
gebeurt happens
persoonsgegevens personal data

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.  

holenderski język angielski
favoriete favorite
doel goal
bereiken reach
zee ocean
beschermen protect

NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg

EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goalthe other team wasn’t amused

holenderski język angielski
anders other
vlucht flight
bal ball
vond find
doel goal

NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

holenderski język angielski
fabrikanten manufacturers
detailhandelaren retailers
doel goal
daarom so
gericht geared

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.

holenderski język angielski
doel purpose
interface interface
functionaliteiten features

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

holenderski język angielski
bereiken achieve
items items
sprint sprint

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

holenderski język angielski
ontwikkelaar developer
probeert trying
functie feature
voegen merge
project project
repository repository
branch branch

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

holenderski język angielski
formulier form
mary mary
s s
repository repository
automatisch automatically
vraagt asks
bron source
branch branch

NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.

EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.

holenderski język angielski
focust focuses
doelstellingen objectives
sterk strongly
gerelateerde related
autonoom autonomous
duidelijk clear
business business

NL Bij het overwegen van een aankoop denken gebruikers niet na over het artikel in een leegte. Er is een doel. Deze aankoop zal in een behoefte voorzien (laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk een wens). Help ze om dit zo te zien!

EN When considering a purchase, though, users aren’t thinking about the item in a void. There’s a purpose. This purchase will fill a need (let’s be honest, probably a want). Help them see this!

holenderski język angielski
aankoop purchase
denken thinking
gebruikers users
niet aren’t
artikel item
doel purpose
laten let
eerlijk honest
waarschijnlijk probably
help help

NL Bij digitale marketing verwijst de term "trefwoord" naar een woord of een combinatie van termen die een internetgebruiker intypt in een zoekmachine of een speciaal voor dat doel ontworpen balk

EN When it comes to digital marketing, the term ?keyword? refers to a word or combination of terms that an Internet user types into a search engine or a bar specifically designed for that purpose

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

holenderski język angielski
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Een van de belangrijkste tips voor een inzamelingsactie op Facebook is om een advertentie te maken met foto?s die jouw doel tot leven brengen. Foto?s met een hoge kwaliteit vallen eerder op en zorgen dus voor meer kliks.

EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.

holenderski język angielski
tips tips
facebook facebook
advertentie ad
foto images
s s
hoge high

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.

holenderski język angielski
inzamelingsactie fundraiser
lijst list
donateurs donors
relatie relationships
bouwen develop
gesteund supported

NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.

EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.

holenderski język angielski
doel aim
horloge watch
buitengewoon extraordinary
avontuur adventure
rol part
speelt play

NL Een logo is een grafisch teken of embleem, bestaande uit teksten, beelden, vormen, of een combinatie van deze drie om de naam en het doel van een onderneming uit te beelden

EN A logo is a graphic mark or emblem, made up of texts, images, shapes, or a combination of these three to depict the name and purpose of a business

holenderski język angielski
logo logo
grafisch graphic
teksten texts
beelden images
vormen shapes
naam name
doel purpose
onderneming business

NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is een door mensen aangedreven community van horlogeliefhebbers. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waaraan iedereen kan bijdragen.

EN CODE41 is more than just a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure to which everyone can contribute.

holenderski język angielski
aangedreven powered
doel aim
horloge watch
buitengewoon extraordinary
avontuur adventure
waaraan to which
kan can
bijdragen contribute

NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.

EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.

holenderski język angielski
doelgroep target group
verhogen increasing
centraal central
onbekend unknown

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

holenderski język angielski
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

holenderski język angielski
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

holenderski język angielski
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń