NL In een grote bocht gaat het over naar de Puhlstrom, waarna korte tijd een betonplatenpad wordt gebruikt, waarna het pad weer heel natuurlijk langs de vertakkende Schiwastrom loopt.
Przetłumacz "waarna de annulering" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "waarna de annulering" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia waarna de annulering
"waarna de annulering" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| waarna | after which |
| annulering | cancel cancellation |
Tłumaczenie holenderski na język angielski z waarna de annulering
holenderski
język angielski
EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grote | large |
| waarna | after which |
| korte | short |
| gebruikt | used |
| heel | very |
| natuurlijk | naturally |
NL Dit voorkomt dat toekomstige verlengingen worden verwerkt. Je site blijft toegankelijk tot 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna de annulering van kracht wordt.
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voorkomt | prevent |
| toekomstige | future |
| verlengingen | renewals |
| verwerkt | processed |
| toegankelijk | accessible |
| dagen | days |
| huidige | current |
| annulering | cancellation |
NL Annulering van het toegewezen contract leidt automatisch tot annulering van de CDN-optie
EN Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| annulering | cancellation |
| toegewezen | assigned |
| contract | contract |
| automatisch | automatically |
| cdn | cdn |
| optie | option |
NL Wij bewaren persoonsgegevens zo lang als wij redelijkerwijs nodig achten voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld, waarna wij de informatie zullen wissen
EN We retain Personal Data for as long as we reasonably consider it to be necessary for the purposes for which it was collected, after which time we will delete the information
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bewaren | retain |
| persoonsgegevens | personal data |
| lang | long |
| redelijkerwijs | reasonably |
| nodig | necessary |
| verzameld | collected |
| waarna | after which |
| wissen | delete |
NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verkoopteam | sales team |
| staat | standing |
| verkoper | sales |
| contact | contact |
| snel | shortly |
NL Begin dit jaar nam Bynder een van zijn grootste concurrenten over, waarna integraties met Hootsuite, Salesforce, Adobe Creative Cloud en Slack werden aangekondigd
EN “We believe that the results of this report confirm Bynder's continued commitment to innovate, leading the way in developing a DAM that emphasizes ease-of-use and accessibility for our users,” said Chris Hall, CEO of Bynder
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bynder | bynder |
| grootste | leading |
NL Hostwinds biedt twee hoofdpaden om uw facturen te bekijken, hetzij per e-mail of via ons klantengebied, waarna we hieronder gaan.
EN Hostwinds provides two main paths to viewing your Invoices, either by email or through our Client Area, which we will go through below.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | provides |
| facturen | invoices |
| bekijken | viewing |
| hieronder | below |
NL Met behulp van de knop Subscribe in de werkbalk kun je je abonneren op dashboards, waarna je updates rechtstreeks volgens een vastgestelde planning ontvangt in je inbox
EN Using the Subscribe button in the toolbar, you can subscribe to dashboards and get updates delivered directly to your inbox on a set schedule
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werkbalk | toolbar |
| abonneren | subscribe |
| dashboards | dashboards |
| updates | updates |
| rechtstreeks | directly |
| planning | schedule |
| ontvangt | get |
| inbox | inbox |
NL Via de knop Subscribe in de werkbalk kun je je abonneren op dashboards, waarna je updates rechtstreeks volgens een vastgestelde planning ontvangt in je inbox. Abonneren op favorieten
EN Using the Subscribe button in the toolbar, you can subscribe to dashboards and get updates delivered directly to your inbox on a set schedule. Subscribe to your favourites
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werkbalk | toolbar |
| abonneren | subscribe |
| dashboards | dashboards |
| updates | updates |
| rechtstreeks | directly |
| planning | schedule |
| ontvangt | get |
| favorieten | favourites |
| inbox | inbox |
NL Om de bestelling af te ronden gaat u naar het winkelmandje, waarna u door het verdere bestelproces wordt geleid
EN If you want to complete the order, go to the shopping cart where you will be guided through the further order process
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bestelling | order |
| verdere | further |
| geleid | guided |
| af | complete |
NL Hulc kent twee methodes voor het verkrijgen van relevante aanbiedingen van blogs, je kunt een campagne uitzetten waarna de bloggers op je kunnen reageren met een prijsaanbod, of je kunt via direct kopen een aanvraag doen voor een samenwerking
EN Hulc has two methods for getting relevant offers from blogs, you can set up a campaign after which the bloggers can respond to you with a price offer, or you can apply for a collaboration via direct buying
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| methodes | methods |
| blogs | blogs |
| campagne | campaign |
| waarna | after which |
| reageren | respond |
| direct | direct |
| kopen | buying |
| samenwerking | collaboration |
| bloggers | bloggers |
NL De records worden volledig uitgewerkt, waarna wij ze in ons systeem kunnen hergebruiken
EN As the records become fully fleshed out, we will ingest them into our system
NL Met een druk op de knop scant Homey het netwerk voor Sonosapparatuur, waarna deze automatisch toegevoegd kan worden
EN With the tap of a button Homey can scan the local network for Sonos devices, after which they will be added automatically
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| homey | homey |
| netwerk | network |
| waarna | after which |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
NL Als de software aan beide zijden goed ontwikkeld is, dan zal eerst de RTS uitgang hoog gemaakt worden waarna een wachtcyclus wordt gestart tot dat een start signaal is ontvangen op de CTS ingang
EN If the software on both sides is well structured, the RTS output is set high and then a waiting cycle is started until a ready signal is received on the CTS line
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| software | software |
| zijden | sides |
| uitgang | output |
| signaal | signal |
| ontvangen | received |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL In de originele toepassing wordt de RTS uitgang gezet waarna op de CTS ingang gewacht wordt op toestemming om te gaan zenden
EN In the original use, RTS is set, and then CTS is checked before starting the communication
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| originele | original |
| toepassing | use |
| gezet | set |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Verkeersverbindingen: A70 Alicante-Elx tot afrit 72 waarna de luchthaven staat aangegeven; of neem van Alicante de N332 naar het zuiden en volg de borden.
EN Directions by car: A-70 Alicante-Elx to exit N ° 72, the airport is then signposted; alternatively from Alicante take the N-332 south and follow the signs.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| neem | take |
| n | n |
| volg | follow |
| of | alternatively |
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verkoop | sales |
| dak | roof |
| kaas | cheese |
| nu | now |
| gemakkelijk | easily |
| ging | went |
NL Vervolgens kunt u een heerlijk schoonheidsbad nemen in een tobbe met wei, waarna u lekker in bed kunt duiken.
EN In the Glarnerland, where you can climb up to the Berglialp, enjoy a hearty meal and then luxuriate in a bath of whey before retiring to bed.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wei | whey |
| bed | bed |
NL In deze app staat een overzicht van het product dat het alarm genereert, waarna het winkelpersoneel naar de klant kan gaan om te vragen of er iets mis is gegaan met dat specifieke item
EN In this app, you'll get an overview of the product that is generating the alarm, after which the store staff can go to the customer to ask whether something went wrong with that specific item that generated the alarm
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| app | app |
| overzicht | overview |
| waarna | after which |
| klant | customer |
| mis | wrong |
| alarm | alarm |
NL Per jaar belanden miljoenen kilo's kleding in de prullenbak, waarna het verbrand wordt. Kunnen we de textielstroom circulair maken?
EN Waag's TextileLab showcased different open source, collaborative research projects during DDW for everyone to learn about textile innovation.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| s | s |
| maken | everyone |
NL De ontvangende partij krijgt de microdonatie in haar virtuele wallet binnen in de vorm van XRP, waarna zij deze vervolgens naar wens om kan zetten naar een andere valuta.
EN The receiving party receives the microdonation in its virtual wallet in the form of XRP, after which it can then convert it to another currency as desired.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| partij | party |
| virtuele | virtual |
| waarna | after which |
NL De komende weken werken we de back-end nog verder uit, waarna we ook aan de voorkant op zoek gaan naar de gewenste vormgeving
EN In the coming weeks we will further develop the back-end, after which we will also look for the desired design at the front
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| weken | weeks |
| waarna | after which |
| voorkant | front |
| gewenste | desired |
| vormgeving | design |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
EN Shopper directed to payment success page and the payment is complete.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betaling | payment |
| voltooid | complete |
| pagina | page |
NL Tijdens mijn studie Informatica aan de Universiteit van Namen en Managementopleiding aan Vlerick was ik medeoprichter van een e-commerce website, waarna ik in 2010 Universem oprichtte.
EN Day after day, I help companies on their digital strategy and forge links between the teams and on our customers in my function of Partner & Project Director.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| e | digital |
NL Nieuwe tekstitems worden automatisch geëxporteerd, vertaald, goedgekeurd en vervolgens automatisch opnieuw geïmporteerd, waarna ze in de nieuwe taal worden gepubliceerd
EN New text items are exported automatically, translated, approved and then automatically re-imported before being published in the new language
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| vertaald | translated |
| goedgekeurd | approved |
| geïmporteerd | imported |
| taal | language |
| gepubliceerd | published |
NL Het team van WNF Denemarken maakt content aan en voorziet in beeldmateriaal, waarna een groep freelance ontwerpers de lay-out van het magazine samenstellen.
EN The WWF Denmark team creates the content and provides images and afterwards, a group of freelance designers create the magazine layout.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| content | content |
| ontwerpers | designers |
| lay-out | layout |
| magazine | magazine |
NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je artikelen en plannen, kun je ze exporteren naar Microsoft Word of PowerPoint met één klik op de knop, waarna je de inhoud verder kunt bewerken.
EN After you’re done outlining your articles and plans, you can export them to Microsoft Word or PowerPoint at the click of a button, where you can edit the content further.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klaar | done |
| plannen | plans |
| exporteren | export |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| verder | further |
NL Eén van mijn vrienden heeft me met weinig middelen een lening gegeven om mijn studie af te ronden, waarna ik een verplichte militaire dienst heb afgerond
EN With little means, one of my friends granted me a loan to finish my studies, then I completed compulsory military service
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vrienden | friends |
| weinig | little |
| middelen | means |
| lening | loan |
| studie | studies |
| dienst | service |
| afgerond | completed |
| verplichte | compulsory |
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| scrum | scrum |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| sprints | sprints |
| weken | weeks |
| duren | last |
| iteratie | iteration |
NL Bij het invoeren van het gedeelte Overzicht vanaf hier kunt u meerdere taken uitvoeren, waarna we hieronder gaan:
EN When entering the overview section from here, you can perform multiple tasks, which we will go through below:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| invoeren | entering |
| gedeelte | section |
| hier | here |
| we | we |
NL Alle plaatsen blijven actief tot aan de volgende vernieuwingsdatum, waarna ze vervallen als u ze niet vernieuwt. U kunt geen plaatsen verwijderen voor de vernieuwingsdatum.
EN All seats will remain in full effect until the next renewal term, at which time they will expire if you do not renew. You cannot remove a seat prior to its expiration.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vervallen | expire |
| verwijderen | remove |
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| oprichters | founders |
| besloten | decided |
| bedrijf | company |
NL Uit deze verzameling kunt u een sjabloon selecteren, waarna u uw individuele afmetingen invoert
EN From this collection, you can choose a template and enter your own dimensions
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verzameling | collection |
| sjabloon | template |
| selecteren | choose |
| afmetingen | dimensions |
NL Administratief was onze integratie vanaf 1 januari 2019 een feit, waarna ze op 20 mei 2019 decretaal verankerd werd.
EN Our integration became a reality from an administrative point of view on 1 January 2019, and was decreed by law later that same year on 20 May.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| administratief | administrative |
| integratie | integration |
NL Nadat u bij het keerpunt de Briese bent overgestoken, passeert u het boswachtershuis Wensickendorf, waarna het pad een tijdje door het bos loopt zonder oogcontact met het water.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bos | forest |
| zonder | without |
NL Vanuit het boswachtershuis gaat u in een bocht over de hoogten naar Spechthausen, dan langs de Schwärze naar de Wünschelbrug, waarna u het dierentuinterrein bent overgestoken en omzeild en het startpunt van de tocht weer is bereikt.
EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoogten | heights |
| waarna | after which |
| tocht | tour |
| weer | again |
| bereikt | reached |
NL DNS-records geven het juiste IP-adres voor een website aan de DNS-server, waarna die informatie naar het hostingbedrijf wordt gestuurd zodat een website kan worden weergegeven. Veelgebruikte DNS-recordconfiguraties zijn onder meer:
EN DNS records provide the correct IP address for a website to the DNS server, then that information is sent to the hosting company so a website can be displayed. Common DNS record configurations include:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| gestuurd | sent |
| weergegeven | displayed |
| dns | dns |
| adres | address |
NL U kunt via de intercom bij de personeelsingang aanbellen, waarna u naar de lift wordt begeleid.
EN Ring the bell on the staff entrance intercom and you will then be escorted to the lift.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| u | you |
| intercom | intercom |
| lift | lift |
NL Je hoeft ons gelukkig nog niet direct te betalen! Je schrijft je eerst gratis & vrijblijvend in waarna wij met elkaar een Skype gesprek inplannen.
EN Fortunately, you don't have to pay us right away! You first register for free & without obligation, after which we schedule a Skype conversation with each other.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| waarna | after which |
| skype | skype |
| gesprek | conversation |
| inplannen | schedule |
NL U zult uitgeput maar gesterkt zijn, waarna een duik in het mooie zwembad bij uw villa hemels aan zal voelen.
EN You will be exhausted but invigorated, and cooling off in the beautiful pool at your villa straight after the session will feel like heaven.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| zwembad | pool |
| voelen | feel |
| villa | villa |
NL Wij leveren geen pentest met een ingewikkeld rapport waarna u zelf aan de slag moet
EN We do not provide a pentest with a complicated report after which you has to do it yourself
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geen | not |
| ingewikkeld | complicated |
| rapport | report |
| waarna | after which |
| de | which |
NL Per mail wordt gevraagd om op een link te klikken, waarna we op een externe website vragen om persoonlijke gegevens in te vullen
EN Per mail is asked to click on a link, after which we click on an external one website to enter personal information
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wordt | is |
| waarna | after which |
| externe | external |
| website | website |
NL Mutsaers wordt gehuldigd tijdens een unieke avond in Bozar. VUB-rector Caroline Pauwels brengt de laudatio, waarna Mutsaers in gesprek gaat met Klara-journaliste Gudrun De Geyter over haar leven en werk.
EN Mutsaers will be honoured during a unique evening in Bozar. VUB rector Caroline Pauwels will deliver the laudation, after which Mutsaers will talk to Klara journalist Gudrun De Geyter about her life and work.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| avond | evening |
| waarna | after which |
| gesprek | talk |
| werk | work |
| rector | rector |
NL Strawberry Banana heeft 70% Sativa genen en haar bloeiperiode is 9 weken, waarna ze tot 450-550g/m² levert
EN Strawberry Banana has 70% Sativa genetics, and will finish its flowering period after 9 weeks, yielding up to 450-550g/m²
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sativa | sativa |
| en | and |
| weken | weeks |
| m | m |
NL Het oplosmiddel verbindt zich met de cannabinoïden, waarna het verdampt en een wiet concentraat achterlaat
EN The solvent binds with cannabinoids before being evaporated to leave behind a concentrated cannabis extract
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cannabinoïden | cannabinoids |
| wiet | cannabis |
NL Soms hoef je je toppen maar voor kortere tijd te bewaren. Misschien neem je bijvoorbeeld de bus om bij een vriend wat te gaan roken. Of wellicht heb je iets nodig om een deel van je wiet te bewaren, waarna je dit oprookt in één of twee sessies.
EN Sometimes, you only need to store your buds for a short period of time. Maybe you’re catching the bus to your friend’s house for a smoke. Perhaps you need somewhere to place a small amount of weed before you burn through it in a session or two.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| toppen | buds |
| bewaren | store |
| bus | bus |
| vriend | friend |
| roken | smoke |
| of | or |
| nodig | need |
| wiet | weed |
| sessies | session |
NL Je kunt voorgevulde of hervulbare patronen met CBD e-liquid kopen die in vaporizers en e-liquid pennen passen. De e-liquid wordt verwarmd door de vaporizer, waarna je de CBD-damp kunt inademen.
EN You can purchase either pre-filled or refillable cartridges of CBD vape oil that slot into vaporizers and e-liquid pens with ease. The vape oil is then heated by the vape pen, allowing you to inhale the CBD vapor with ease.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cbd | cbd |
| kopen | purchase |
| pennen | pens |
| damp | vapor |
NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.
EN The resulting liquid can be used in two different ways; it can be further concentrated and dried into a powder, or it can be infused with other vitamins and decanted into bottles for use as a tincture.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vloeistof | liquid |
| geconcentreerd | concentrated |
| poeder | powder |
| vitamines | vitamins |
NL Je hebt slechts wat geduld nodig, waarna je al snel op weg bent naar een krachtige, psychedelische ervaring!
EN All it takes is a little patience, and you will soon be on your way to a potent psychedelic experience!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geduld | patience |
| snel | soon |
| krachtige | potent |
| psychedelische | psychedelic |
| ervaring | experience |
NL In dat geval zullen wij de gewijzigde privacyverklaring op onze website publiceren, waarna deze privacyverklaring direct van kracht is
EN An amended privacy statement will apply as soon as it is published on our website
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| direct | soon |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
waarna de annulering annulering annulering tussen annulering indienen moment van annulering geval van annulering regels voor annulering annulering verwijderd wijziging of annulering annulering of wijziging annulering en terugbetaling kennen gratis annulering modaliteiten voor annulering annulering van contracten annulering of buiten annulering vanaf dagen reservering zonder annulering annulering op korte waarna waarna zij waarna de verkoop waarna het definitief waarna het verdampt waarna je site waarna de studenten handboek aan waarna waarna gebruikers waarna het winkelpersoneel waarna het pad waarna een duik waarna ze vervallen waarna je updates waarna de bestelling waarna u volledig waarna u lekker campagne uitzetten waarna
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki