NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
Przetłumacz "verwachten dat iedereen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "verwachten dat iedereen" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia verwachten dat iedereen
"verwachten dat iedereen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z verwachten dat iedereen
holenderski
język angielski
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| eu | eu |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| verwachten | expect |
| snelle | fast |
| reacties | responses |
| verzoeken | requests |
| service | service |
| volledig | completely |
| tevreden | satisfied |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| verwachten | expect |
| snelle | fast |
| reacties | responses |
| verzoeken | requests |
| service | service |
| volledig | completely |
| tevreden | satisfied |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken, en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt waarmee ze volledig tevreden zijn.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| verwachten | expect |
| snelle | fast |
| reacties | responses |
| verzoeken | requests |
| service | service |
| biedt | provide |
| volledig | completely |
| tevreden | satisfied |
NL Terwijl consumenten snel en naadloze afwerking van bestellingen verwachten, verwachten ze ook een uniforme winkelervaring in de winkel en online
EN As consumers reset the expectations of fulfilment to being fast and seamless, they also expect a unified shopping experience in-store and online
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| snel | fast |
| naadloze | seamless |
| verwachten | expect |
| uniforme | unified |
| online | online |
NL Terwijl consumenten snel en naadloze afwerking van bestellingen verwachten, verwachten ze ook een uniforme winkelervaring in de winkel en online
EN As consumers reset the expectations of fulfilment to being fast and seamless, they also expect a unified shopping experience in-store and online
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| snel | fast |
| naadloze | seamless |
| verwachten | expect |
| uniforme | unified |
| online | online |
NL Amazon Echo Prime Day 2022 kortingen: De deals die je kunt verwachten en wanneer je ze kunt verwachten
EN Amazon Echo Prime Day 2022 discounts: The deals to expect and when to expect them
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| day | day |
| prime | prime |
NL Wat u van al onze producten mag verwachten, kunt u ook van onze klantenservice verwachten: veilig en vertrouwd!
EN What you can expect from all our products, you can also expect from our customer service: safe and trusted!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| ook | also |
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
EN After the roadblocks presented in 2020, what do marketers expect in 2021 when nobody knows what to expect?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| niemand | nobody |
| weet | knows |
| gepresenteerd | presented |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| interface | interface |
| ervaring | experience |
| zodat | so |
| manier | way |
| past | suits |
| zonder | without |
| content | content |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| interface | interface |
| ervaring | experience |
| zodat | so |
| manier | way |
| past | suits |
| zonder | without |
| content | content |
NL Je kunt niet verwachten dat iedereen zich altijd bewust is van alle updates die het hele jaar door gebeuren
EN You can’t expect your creators to be aware of all the updates that happen throughout the year
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| bewust | aware |
| updates | updates |
| jaar | year |
| gebeuren | happen |
NL We brengen innovatie en extra creativiteit in alles wat we doen. We stellen evidenties in vraag. We applaudisseren voor initiatief op elk niveau en we verwachten dat iedereen verantwoordelijkheid opneemt. Meer nog, we stimuleren het ook.
EN We bring innovation and extra creativity to everything we do. We question evidence. We applaud initiative on each level and expect everyone to take on ownership. More so, we encourage it.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| niveau | level |
| verwachten | expect |
| stimuleren | encourage |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| discussies | discussions |
| geef | give |
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cruciaal | important |
| gedeelde | shared |
| doelen | goals |
| tijdlijn | timeline |
NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
EN RightSense AI technologies elevate RingCentral room solutions with advanced sound, natural lighting, and automated camera control. This ensures everyone can be seen, be heard, and have a seat at the table.
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
NL Shop als premium-lid vóór iedereen - met onze vroege toegang tot aanbiedingen. Ook kan je regelmatig exclusieve premium-aanbiedingen verwachten.
EN As a member, you get access to products that are only available from a few manufacturers and in limited quantities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lid | member |
NL Nu vraagt u u misschien af: als niet iedereen al HTTP/2 gebruikt, waarom zouden we dan zo snel HTTP/3 nodig hebben? Welke voordelen kunnen we in de praktijk verwachten? Laten we de interne mechanismen eens nader bekijken.
EN Now you might wonder: if not everyone is already using HTTP/2, why would we need HTTP/3 so soon? What benefits can we expect in practice? Let?s take a closer look at its internal mechanisms.
NL We zijn van mening dat het hogere gebruik van snelkoppelingen op desktops het gevolg is van het feit dat ontwikkelaars verwachten dat mobiele sites alleen toegankelijk zijn via een touchscreen en niet via een toetsenbord.
EN We believe the higher usage of shortcuts on desktop is due to developers expecting mobile sites to only be accessed via a touch screen and not a keyboard.
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
NL “Iedereen heeft het wel over de elasticiteit van de cloud, maar die elasticiteit gaat ervan uit dat nooit iedereen tegelijk alle resources nodig heeft
EN “We talk about elasticity with the cloud, but the reality is that elasticity is built on the idea that not everyone will need all of the resources at the same time
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| tegelijk | at the same time |
| resources | resources |
| nodig | need |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opkomst | rise |
| vooral | above all |
| digitaal | digitally |
| kan | can |
| samenwerken | collaborate |
NL Oplossingen voor opbergruimte, voor iedereen die ruimte nodig heeft. Verlichtingssystemen voor iedereen die graag accenten met verlichting wil zetten. Dat alles en nog veel meer vindt u in het gedeelte interieurinrichtingen.
EN Storage space solutions for everyone who needs a little extra room. Lighting systems for everyone who wants to create bright accents. You will find all of this and much more in the section on interior fittings.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| nodig | needs |
| accenten | accents |
| verlichting | lighting |
| vindt | find |
| gedeelte | section |
NL Wij investeren in alle aspecten van onze organisatie, maar vooral in onze mensen. Wij bieden iedereen de mogelijkheid om zich binnen zijn of haar eigen vakgebied verder te ontwikkelen en zorgen ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van het team.
EN It’s our approach to building a personalised colleague experience that makes us different. Don't let us tell you, hear what our people have to say:
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| oudere | older |
| versies | versions |
| ondertekend | signed |
| wettelijk | legally |
| voldoende | sufficient |
| veel | many |
| klanten | customers |
| benutten | advantage |
| dpa | dpa |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform. Dus houd het netjes. Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is. Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform. So play nice. Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene. And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| platform | platform |
| schadelijk | harmful |
NL "We verwachten dat dit cijfer in de loop van de tijd zal stijgen", aldus Paez. "We zien een hoger aantal oplossingen, dus dat is enorme winst voor ons."
EN “We’re expecting to see this increase over time,” Paez said. “We’re seeing more resolution, so that’ll be a huge win for us.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expecting |
| enorme | huge |
| winst | increase |
| oplossingen | resolution |
NL Je kunt niet van je werknemers verwachten dat ze hun best doen als je hen niet de tools hebt gegeven om dat te kunnen
EN You can’t expect your employees to perform their best if you haven’t given them the tools to do so
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| als | if |
| tools | tools |
| gegeven | given |
NL Dit betekent dat klanten kunnen verwachten dat het smeermiddel minimaal 10 jaar meegaat voordat het moet worden vervangen
EN That means 10 years is the minimum period that customers would expect before the lubricant needed changing
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betekent | means |
| klanten | customers |
| verwachten | expect |
| minimaal | minimum |
| voordat | before |
NL Het komt erop neer dat je niet meer kunt verwachten dat je werknemers altijd direct reageren
EN Simply put, this means not expecting your employees to answer immediately
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expecting |
| werknemers | employees |
NL We verwachten niet dat u problemen zult ondervinden met Splashtop, maar als u dat wel doet, staan we klaar om u te helpen.
EN We don’t expect you’ll find any issues with Splashtop, but if you do, we’ll be ready to help.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| problemen | issues |
| splashtop | splashtop |
| als | if |
| klaar | ready |
NL Je zou wellicht verwachten dat B2B-organisaties maar al te goed weten hóe belangrijk de klantbeleving is én dat ze daar goed op inspelen
EN With revenues sinking fast amidst the current economic crisis, many companies have sprung into survival mode
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| organisaties | companies |
NL Dat komt omdat branding uw teams op één lijn brengt en ervoor zorgt dat klanten overal de service krijgen die ze verwachten
EN That’s because branding aligns your teams and ensures that customers are getting the service they expect throughout
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| branding | branding |
| teams | teams |
| klanten | customers |
| service | service |
| verwachten | expect |
NL In oktober 2020 verzamelden we 4000 feedbackformulieren via de website. We verwachten dat dit getal oploopt tot zo’n 6500 reacties in november. Het is duidelijk dat ons online gedeelte de afgelopen jaren flink is gegroeid.
EN In October 2020, we collected 4000 customer feedback items following the deployment of online surveys on our site. We expected to collect around 6500 feedback in November. Clearly, we see that digital has played an important role in recent years
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oktober | october |
| verwachten | expected |
| november | november |
| duidelijk | clearly |
NL Een sensor die hoger gaat dan 350 IPS is uitzonderlijk en we verwachten niet dat gebruikers dat maximaal benutten.
EN A sensor going up to 350+ IPS is exceptional, and we don’t expect users to be maxing that out.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sensor | sensor |
| hoger | up |
| uitzonderlijk | exceptional |
| we | we |
| verwachten | expect |
| gebruikers | users |
| ips | ips |
NL Ook is de sensor met IPS tot 350 uitstekend en we verwachten niet dat gamers dat maximum bereiken
EN Also, the sensor going with IPS up to 350 is excellent, and we don’t expect gamers to reach that maximum
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sensor | sensor |
| uitstekend | excellent |
| we | we |
| verwachten | expect |
| gamers | gamers |
| maximum | maximum |
| bereiken | reach |
| ips | ips |
NL We verwachten dat u de rechten en de privacy van alle gebruikers respecteert en dat u uw account alleen voor wetmatige doeleinden gebruikt.
EN We expect you to respect the rights and privacy of all users and to use your account only for lawful purposes.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| rechten | rights |
| privacy | privacy |
| gebruikers | users |
| account | account |
NL Wij verwachten dat onze leveranciers de mensenrechten van hun werknemers hooghouden en dat de medewerkers met waardigheid en respect worden behandeld
EN We expect suppliers to be committed to uphold workers' human rights and to treat them with dignity and respect
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| leveranciers | suppliers |
| waardigheid | dignity |
| respect | respect |
NL Wij verwachten dat je kansen grijpt. Dat je de tijd en ruimte vindt die past bij je persoonlijke groeiontwikkeling. Zo zijn er diverse mogelijkheden waar je gebruik van kunt maken als ervaren professional.
EN We expect you to seize opportunities. To find the time and space you need for your personal growth. You?ll find there are various options open to you as an experienced professional.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| ruimte | space |
| diverse | various |
NL Sommige interviewers verwachten dat kandidaten hen door hun denkproces leiden terwijl ze een vraag oplossen, en dat is nadelig voor de categorie ingenieurs die niet op die manier werken.
EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| kandidaten | candidates |
| oplossen | solve |
| categorie | category |
| ingenieurs | engineers |
| niet | don |
| werken | work |
NL We verwachten niet dat u problemen zult ondervinden met Splashtop, maar als u dat wel doet, staan we klaar om u te helpen.
EN We don’t expect you’ll find any issues with Splashtop, but if you do, we’ll be ready to help.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| problemen | issues |
| splashtop | splashtop |
| als | if |
| klaar | ready |
NL Wij verwachten dat je kansen grijpt. Dat je de tijd en ruimte vindt die past bij je persoonlijke groeiontwikkeling. Zo zijn er diverse mogelijkheden waar je gebruik van kunt maken als ervaren professional.
EN We expect you to seize opportunities. To find the time and space you need for your personal growth. You?ll find there are various options open to you as an experienced professional.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| ruimte | space |
| diverse | various |
NL Dat komt omdat branding uw teams op één lijn brengt en ervoor zorgt dat klanten overal de service krijgen die ze verwachten
EN That’s because branding aligns your teams and ensures that customers are getting the service they expect throughout
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| branding | branding |
| teams | teams |
| klanten | customers |
| service | service |
| verwachten | expect |
NL Het kan dus wel gezegd worden dat cafébezoekers daarom ook gratis wifi verwachten en dat café eigenaren er ook niet meer omheen kunnen
EN And of them all, the hospitality industry suffered the most
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| meer | most |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwachten | expecting |
| brein | brain |
| probleem | problem |
| echt | really |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| oudere | older |
| versies | versions |
| ondertekend | signed |
| wettelijk | legally |
| voldoende | sufficient |
| veel | many |
| klanten | customers |
| benutten | advantage |
| dpa | dpa |
NL We begrijpen dat onze klanten verwachten dat we hun gegevens volgens de hoogste normen beschermen en we zetten ons volledig in om hen te voorzien van een zeer veilige en betrouwbare omgeving
EN We understand that our customers expect us to protect their data with the highest standards and are committed to providing them with a highly secure and reliable environment
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customers |
| verwachten | expect |
| normen | standards |
| omgeving | environment |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
verwachten dat iedereen verwachten dat bedrijven verwachten dat agents iedereen en iedereen zorgen dat iedereen geloven dat iedereen manier dat iedereen ervoor dat iedereen zorg dat iedereen opgezet dat iedereen gelooft dat iedereen betekent dat iedereen wou dat iedereen vinden dat iedereen mening dat iedereen dichtst dat iedereen mag verwachten verwachten welke deals verwachten klanten verwachten zou verwachten verwachten wanneer steeds verwachten verwachten klanten verwachten gepersonaliseerde merk verwachten – werknemers verwachten consumenten verwachten krappere spreads verwachten bedrijven verwachten deurbellen verwachten vandaag verwachten verwachten dus bedrijven mogen verwachten toekomst verwachten gamers verwachten klanten verwachten tegenwoordig zij verwachten applicaties verwachten kandidaten verwachten klant mag verwachten bepaalde applicaties verwachten verwachten met betrekking duidelijke communicatie verwachten reactie kunnen verwachten verwachten kijk klanten verwachten e auditor zal verwachten functies verwachten verzoeken en verwachtenPrzetłumacz verwachten dat iedereen na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki