NL Aan de termijn wordt voldaan indien je het(/de) item(s) terugstuurt voordat de periode van 14 dagen is verlopen. Tenzij anders afgesproken, draag je volledig de kosten voor het retourneren van het(/de) product(en).
Przetłumacz "tenzij anders afgesproken" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tenzij anders afgesproken" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia tenzij anders afgesproken
"tenzij anders afgesproken" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z tenzij anders afgesproken
holenderski
język angielski
EN The deadline is met if you send back the item(s) before the period of 14 days has expired. Unless otherwise agreed, you will bear the cost of returning the product(s) to us.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voldaan | met |
| indien | if |
| s | s |
| dagen | days |
| verlopen | expired |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| kosten | cost |
NL Root Legal brengt de werkzaamheden maandelijks aan de opdrachtgever in rekening, tenzij schriftelijk anders is afgesproken
EN Root Legal will bill the client on a monthly basis, unless agreed otherwise in writing
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| root | root |
| legal | legal |
| rekening | bill |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| factuur | invoice |
| is | is |
| dagen | days |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
| overeengekomen | agreed |
| overeenkomst | agreement |
NL Asynchroon leert ons, dat de informatie niet op vooraf afgesproken momenten wordt verzonden
EN Asynchronous tells us that the information is not sent in predefined time slots
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ons | us |
| niet | not |
| momenten | time |
| verzonden | sent |
NL Na de planning beginnen we onze security assessment op de afgesproken datum en tijden om te zien hoe goed uw huidige systemen bestand zijn tegen de hedendaagse cyber dreigingen
EN After planning, we will start our security assessment on the agreed date and times to see how well your current systems can withstand today's cyber threats
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| planning | planning |
| beginnen | start |
| security | security |
| assessment | assessment |
| datum | date |
| tijden | times |
| goed | well |
| systemen | systems |
| cyber | cyber |
| dreigingen | threats |
NL Opslagruimte op aanvraag voor exclusief gebruik door de klant, zoals afgesproken en opgeleverd; uitrusting volgens afspraak; diensttarief omvat alle nutstarieven.
EN Provision of a storage room on request for exclusive use by the customer as agreed and commissioned; the equipment of the room is made by arrangement; the service charge includes all utility service charges.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| klant | customer |
| uitrusting | equipment |
| omvat | includes |
NL Mijn klant heeft een contract en een afgesproken prijs/tarief
EN My client has a contract and a negotiated rate
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mijn | my |
| klant | client |
| heeft | has |
| contract | contract |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| periode | period |
| nemen | take |
| consultants | consultants |
| direct | directly |
NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| missie | mission |
| protocollen | protocols |
| deskundige | expert |
| diensten | services |
| soorten | kinds |
| duikers | divers |
NL AFIBER vertaalt uw wensen in een netwerkontwerp en verbindt zich aan de afgesproken specificaties middels een SLA.
EN AFIBER delivers optimal network design and commits itself to the agreed specifications supported by a dedicated team and SLA.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| afiber | afiber |
| verbindt | network |
| specificaties | specifications |
| sla | sla |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| update | update |
| opgeschort | suspended |
| aanvullende | additional |
NL Kantoorinrichting wordt bij SKEPP in drie betalingsvormen aangeboden, namelijk in de vorm van huur (geen eigendom, maandelijks opzegbaar), huurkoop (eigendom na afgesproken termijn, vanaf 12 maanden mogelijk) of koop (direct eigendom)
EN At SKEPP, office furniture can be purchased in three ways: in the form of rent (no property, can be cancelled monthly), rent-to-own (property after an agreed period, possible from a rental period of 12 months or longer) or purchase (direct ownership)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vorm | form |
| maandelijks | monthly |
| termijn | period |
| direct | direct |
NL En voor degenen zoals Martha die constant de lat hoger leggen, is elke gelegenheid perfect voor het aangaan van nieuwe uitdagingen: "Op een zekere dag had ik afgesproken om met een vriend te gaan klimmen
EN And for those like Martha who aim to constantly raise the bar, every opportunity is perfect for taking on new challenges: "One day, I planned to go climbing with a friend
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| constant | constantly |
| gelegenheid | opportunity |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| vriend | friend |
| klimmen | climbing |
NL Ons coachingspakket omvat contact met geselecteerde onderhandelingsexperts uit de hele wereld, een gratis kennismakingsgesprek en vooraf afgesproken tijdvakken die in uw planning en de planning van uw team passen.
EN Our coaching package includes access to a selection of expert negotiation consultants around the world, a free chemistry meeting, and slots in pre-agreed blocks of time that work for you and your team.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| omvat | includes |
| vooraf | pre |
NL Ons coachingspakket omvat contact met geselecteerde onderhandelingsexperts uit de hele wereld, een gratis kennismakingsgesprek en vooraf afgesproken tijdsvakken die in uw planning en in de planning van uw team passen.
EN Our coaching package includes access to a selection of expert negotiation consultants around the world, a free chemistry meeting, and slots in pre-agreed blocks of time that work for you and your team.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| omvat | includes |
| vooraf | pre |
NL Op de afgesproken tijd zal het systeem de klant en manager automatisch verbinden.
EN At the appointed time, the system will connect the client and the manager automatically.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tijd | time |
| klant | client |
| manager | manager |
| automatisch | automatically |
NL In het Klimaatakkoord is afgesproken dat de helft van de verlaging van CO2-emissies in 2030 door de industrie wordt gerealiseerd via CCS: 7,2 Mton van de 14,3 Mton per jaar
EN The signatories to the Dutch Climate Agreement have agreed that half of the reduction in carbon emissions achieved by 2030 will be realised via CCS: 7.2 Mton of 14.3 Mton per year
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| helft | half |
| verlaging | reduction |
| emissies | emissions |
NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| missie | mission |
| protocollen | protocols |
| deskundige | expert |
| diensten | services |
| soorten | kinds |
| duikers | divers |
NL Asynchroon leert ons, dat de informatie niet op vooraf afgesproken momenten wordt verzonden
EN Asynchronous tells us that the information is not sent in predefined time slots
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ons | us |
| niet | not |
| momenten | time |
| verzonden | sent |
NL Opslagruimte op aanvraag voor exclusief gebruik door de klant, zoals afgesproken en opgeleverd; uitrusting volgens afspraak; diensttarief omvat alle nutstarieven.
EN Provision of a storage room on request for exclusive use by the customer as agreed and commissioned; the equipment of the room is made by arrangement; the service charge includes all utility service charges.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| klant | customer |
| uitrusting | equipment |
| omvat | includes |
NL AFIBER vertaalt uw wensen in een netwerkontwerp en verbindt zich aan de afgesproken specificaties middels een SLA.
EN AFIBER delivers optimal network design and commits itself to the agreed specifications supported by a dedicated team and SLA.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| afiber | afiber |
| verbindt | network |
| specificaties | specifications |
| sla | sla |
NL In individuele coachingstrajecten begeleiden we individuen van hun huidige situatie naar een op voorhand afgesproken gewenst resultaat.
EN In individual coaching programmes, we guide individuals from their current situation to a previously agreed desired result.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| gewenst | desired |
| resultaat | result |
NL Wij houden ons aan de afspraak. De chauffeur staat op het afgesproken tijdstip voor je klaar.
EN We honor our commitment. The driver will be ready at the agreed time.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| chauffeur | driver |
| tijdstip | time |
| klaar | ready |
NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.
EN Your contract, such as with an electricity provider, has begun, but the service is not being provided.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
| bijvoorbeeld | such as |
| dienst | service |
NL Met een rekening courant krediet kun je rood staan op je betaalrekening binnen de afgesproken limiet. Met deze extra ruimte kun je bijvoorbeeld investeren in voorraden, inventaris of debiteuren.
EN An overdraft allows you to be overdrawn on your current account within the agreed limit. You can use this extra margin to invest in stocks, inventory or debtors, for example.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| limiet | limit |
| of | or |
NL Na de planning beginnen we onze security assessment op de afgesproken datum en tijden om te zien hoe goed uw huidige systemen bestand zijn tegen de hedendaagse cyber dreigingen
EN After planning, we will start our security assessment on the agreed date and times to see how well your current systems can withstand today's cyber threats
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| planning | planning |
| beginnen | start |
| security | security |
| assessment | assessment |
| datum | date |
| tijden | times |
| goed | well |
| systemen | systems |
| cyber | cyber |
| dreigingen | threats |
NL De vliegende camera zal uw huis patrouilleren op vooraf afgesproken routes.
EN The flying camera will patrol your home on pre-arrange routes.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| camera | camera |
| uw | your |
| op | on |
| vooraf | pre |
| routes | routes |
NL Een direct debit (of automatische incasso) is een opdracht van een klant aan de bank, waarmee een bedrijf wordt gemachtigd om een afgesproken bedrag van de rekening te innen
EN A Direct Debit is an instruction from a customer to their bank, authorising a business to collect an agreed amount from their account
NL De deliverables waren van zeer goede kwaliteit en arriveerden binnen het afgesproken tijdsbestek
EN Deliverables were of very good quality and arrived within the agreed timeframe
NL Onze aanpak is gericht op agile projectmanagement en -levering. We werken met korte sprints en leveren hoe dan ook volgens een vooraf afgesproken tijdsbestek.
EN Our approach is focused on agile project management and delivery. We work with short sprints and deliver according to a pre-agreed time frame no matter what.
NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.
EN Your contract, such as with an electricity provider, has begun, but the service is not being provided.
NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO , tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier doet.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| redirects | redirects |
| slecht | bad |
| seo | seo |
| tenzij | unless |
| manier | way |
| doet | doing |
NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| verwijderen | delete |
| verzameld | collected |
| voorgaande | preceding |
NL Tenzij anders vermeld, zijn Onze tarieven exclusief Belastingen
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| vermeld | stated |
| zijn | do |
NL De Abonnee is niet verantwoordelijk voor het inhouden van belastingen, werkloosheids-, sociale zekerheids- of andere dergelijke kosten op de voor Professionele Diensten betaalde Advieskosten of Onkostenvergoedingen, tenzij de wet anders voorschrijft.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| verantwoordelijk | responsible |
| sociale | social |
| betaalde | paid |
| tenzij | unless |
| is | shall |
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| uitdrukkelijk | expressly |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| tenzij | unless |
| overeengekomen | agreed |
| partijen | parties |
NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account
EN You may not use anyone else’s Profoto ID, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Profoto ID, password or account
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| id | id |
| wachtwoord | password |
| account | account |
| houder | holder |
| profoto | profoto |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inhoud | content |
| website | website |
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| komoot | komoot |
| verspreid | distributed |
| gewijzigd | altered |
| gekopieerd | copied |
| voorafgaande | prior |
| schriftelijk | written |
| toestemming | consent |
NL samenwerkingspartners) een proef- of promotioneel lidmaatschap aan, bijvoorbeeld met een gratis proefperiode vooraf, waarop eveneens deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, tenzij anders vermeld is in de aanbieding
EN cooperation partners) trial or other promotional memberships, for example with a free trial period in advance, which are also subject to these terms and conditions, unless otherwise provided for in the promotional offers
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| proefperiode | trial period |
| tenzij | unless |
| aanbieding | offers |
| proef | trial |
NL Alle velden zijn vereist, tenzij anders is aangegeven.
EN All fields are required unless noted.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| zijn | are |
| vereist | required |
| tenzij | unless |
NL Tenzij anders vermeld, valt de inhoud van deze site onder een CC BY-SA 4.0 Internationaal licentie.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| anders | otherwise |
| inhoud | content |
| site | site |
| internationaal | international |
| licentie | license |
| cc | cc |
NL zijn alleen bij benadering maatgevend, tenzij anders is vermeld in de offerte
EN enclosed with Gira's offer are only approximate, unless otherwise stated in the offer
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zijn | are |
| anders | otherwise |
| vermeld | stated |
| offerte | offer |
NL Tenzij anders vermeld is op de inhoud van deze website de Creative Commons zero verklaring (CC0) van toepassing
EN Unless stated otherwise, CC0 (Creative Commons Zero) applies to the content on our website
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| vermeld | stated |
| inhoud | content |
| website | website |
| creative | creative |
| zero | zero |
| toepassing | applies |
NL Tenzij anders vermeld is de inhoud van deze site gelicenseerd onder een Creative Commons License.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons License.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| anders | otherwise |
| inhoud | content |
| site | site |
| creative | creative |
| license | license |
NL Voor de 2019-editie van de Web Almanac zijn, tenzij anders vermeld in het hoofdstuk, alle statistieken afkomstig van de crawl van juli 2019
EN For the 2019 edition of the Web Almanac, unless otherwise noted in the chapter, all metrics were sourced from the July 2019 crawl
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| hoofdstuk | chapter |
| statistieken | metrics |
| juli | july |
| editie | edition |
NL Tenzij anders vermeld, worden alle verdelingen samengevat met behulp van percentielen, vooral medianen (50e percentiel), en geen gemiddelden.
EN Unless otherwise noted, all distributions are summarized using percentiles, especially medians (50th percentile), and not averages.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| alle | all |
| samengevat | summarized |
| vooral | especially |
| geen | not |
NL 4.5 Tenzij anders overeengekomen promoot de Klant het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma op de homepage van zijn website met een link naar de website van Tradedoubler waar een mogelijke Publisher zich kan aanmelden.
EN 4.5. Unless otherwise agreed, Client shall market the AFFILIATE MARKETING NETWORK Program on the home page of its web site and provide a link to Tradedoubler’s web site where a potential Publisher can apply.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
| mogelijke | potential |
| programma | program |
NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.
EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| overeenkomst | agreement |
| wijzigingen | amendments |
| ondertekend | signed |
| partijen | parties |
NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| partijen | parties |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
| back-up | backup |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| vermeld | stated |
| persoonsgegevens | personal data |
| niet | not |
| behalve | except |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
tenzij schriftelijk anders tenzij uitdrukkelijk anders tenzij anders overeengekomen tenzij anders aangegeven tenzij anders vermeld tenzij anders tenzij anders aangeven tenzij anders gedefinieerd tenzij anders werd afgesproken afgesproken periode vast klimaatakkoord is afgesproken anders dan anders tenzij tenzij zij toestemming derden tenzij tenzij gewijzigd tenzij zij gebruiken tenzij tenzij elders tenzij wetten tenzij u annuleert tenzij de wijziging tenzij snel tenzij en totdat tenzij je teruggaat tenzij strikt noodzakelijk tenzij de intrekkingsgrond betekent dat tenzij tenzij het echt tenzij deze klanten tenzij ze toestemming tenzij is aangegeven tenzij die belangen tenzij u hen tenzij dit noodzakelijk tenzij deze rechtsgeldig tenzij het certificaat tenzij we daartoe tenzij dit verboden tenzij je leert tenzij we dwingende tenzij u bezwaar tenzij de klant tenzij de overeenkomst tenzij de persoon tenzij de gebruiker tenzij u beslist tenzij je monsters tenzij een langere
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki