NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.
Przetłumacz "ten grondslag" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ten grondslag" z holenderski na język angielski
Tłumaczenie holenderski na język angielski z ten grondslag
holenderski
język angielski
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veel | much |
| afzonderlijke | separate |
| waarden | value |
| gebaseerde | based |
| werd | was |
NL Deze principes liggen ten grondslag aan maakonderwijs, ofwel leren door te maken
EN These principles are at the core of maker education, or learning by making
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| principes | principles |
| maakonderwijs | maker education |
| maken | making |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| toestaat | allows |
| zal | will |
| uiteindelijk | eventually |
| gesprekken | conversations |
| onderzoek | investigation |
| selfservice | self-service |
| momenten | moments |
NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.
EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doel | goal |
| onderliggende | underlying |
| oorzaak | cause |
NL Is CONTENTdm een relationele database? Welk beheersysteem ligt eraan ten grondslag?
EN Is CONTENTdm a relational database? What is the underlying management system?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| database | database |
NL Maxime Kumpen, CEO, en Lionel Andries, Head of Workspace, delen met ons hun visie en strategie die ten grondslag liggen aan het ontwerp van het hoofdkantoor van CBRE België
EN Maxime Kumpen, CEO, and Lionel Andries, Head of Workspace, share with us their vision and strategy underlying the design of CBRE Belgium's headquarters
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ceo | ceo |
| head | head |
| workspace | workspace |
| delen | share |
| visie | vision |
| hoofdkantoor | headquarters |
| cbre | cbre |
| belgië | belgium |
NL Je leert over de concepten die ten grondslag liggen aan HTML, CSS-selectors en HTTP-verzoeken; en hoe je deze kunt inspecteren met behulp van de ontwikkelaarstools van de browser
EN You’ll learn about the concepts underlying HTML, CSS selectors, and HTTP requests; and how to inspect those using the developer tools of your browser
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| concepten | concepts |
| html | html |
| inspecteren | inspect |
| browser | browser |
| css | css |
| http | http |
| verzoeken | requests |
NL In deze vlog geeft Sunday kort zijn visie op verschillende inhoudelijke onderdelen die ten grondslag liggen aan het nieuwe Tilburg Educational Profile
EN In this interview, Sunday briefly outlines his views on various content elements underlying the new Tilburg Educational Profile
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kort | briefly |
| verschillende | various |
| onderdelen | elements |
| tilburg | tilburg |
| profile | profile |
NL Er liggen patronen ten grondslag aan weefsels en breisels, die in veel gevallen door computergestuurde machines worden gemaakt
EN There are underlying patterns to woven and knitted fabrics, which in many cases are made by computerized machines
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| patronen | patterns |
| en | and |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| machines | machines |
| gemaakt | made |
NL Daarom moet de taalindustrie drastisch veranderen en fuseren. Dit is mijn diepgaandere kijk op wat ik zie als de belangrijkste punten die ten grondslag liggen aan de verandering in de taalindustrie.
EN Therefore, the language industry is in need of drastic change and consolidation. Here?s a more in-depth exploration of what I see as the primary change drivers for the language industry.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| moet | need |
NL In een speciaal artikel in "The Future CEO", bijlage van The Times, wordt gemeld dat wanneer de uitvoering van een bedrijfsstrategie misloopt, de onderhandelingen die eraan ten grondslag lagen waarschijnlijk niet optimaal waren.
EN A special feature in The Times newspaper's "The Future CEO" supplement reports that when business strategy execution goes wrong, it's likely that the negotiations that underpinned it were suboptimal.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ceo | ceo |
| uitvoering | execution |
| onderhandelingen | negotiations |
| waarschijnlijk | likely |
NL Deze principes liggen ten grondslag aan maakonderwijs, ofwel leren door te maken
EN These principles are at the core of maker education, or learning by making
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| principes | principles |
| maakonderwijs | maker education |
| maken | making |
NL In deze vlog geeft Sunday kort zijn visie op verschillende inhoudelijke onderdelen die ten grondslag liggen aan het nieuwe Tilburg Educational Profile
EN In this interview, Sunday briefly outlines his views on various content elements underlying the new Tilburg Educational Profile
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kort | briefly |
| verschillende | various |
| onderdelen | elements |
| tilburg | tilburg |
| profile | profile |
NL Onze open API's liggen ten grondslag aan eenvoudige, wizardgestuurde integraties met systemen van meer dan 70 toonaangevende leveranciers: dat zijn veel meer integraties dan Proofpoint
EN Our open APIs underlie easy, wizard-driven integrations with systems from 70+ leading providers: that’s far more integrations than Proofpoint
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| api | apis |
| s | s |
| eenvoudige | easy |
| integraties | integrations |
| systemen | systems |
| leveranciers | providers |
NL Maxime Kumpen, CEO, en Lionel Andries, Head of Workspace, delen met ons hun visie en strategie die ten grondslag liggen aan het ontwerp van het hoofdkantoor van CBRE België
EN Maxime Kumpen, CEO, and Lionel Andries, Head of Workspace, share with us their vision and strategy underlying the design of CBRE Belgium's headquarters
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ceo | ceo |
| head | head |
| workspace | workspace |
| delen | share |
| visie | vision |
| hoofdkantoor | headquarters |
| cbre | cbre |
| belgië | belgium |
NL De verzoekende partij wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de bezwaarprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van het bezwaar
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| formeel | formal |
| motivatie | motivation |
| besluit | decision |
| maanden | months |
| ontvangst | receipt |
NL De partij die de klacht indient wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de klachtenprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van de klacht
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klacht | complaint |
| formeel | formal |
| motivatie | motivation |
| besluit | decision |
| maanden | months |
| ontvangst | receipt |
NL Welk percentage van de Nederlandse en Belgische clinici geeft aan zich ‘opgebrand’ te voelen en welke factoren liggen hieraan ten grondslag?
EN What percentage of clinicians report feeling burnt out and what factors are driving this?
NL Met welk doel en op basis van welke grondslag wij persoonsgegevens verwerken
EN The purpose for and the basis on which we process personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doel | purpose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
NL Beekenkamp Group verwerkt uw persoonsgegevens voor de volgende doelen, aan de hand van de grondslag ‘toestemming’:
EN Beekenkamp Group processes your personal data for the following purposes on the basis of the ‘consent’ principle:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| group | group |
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| doelen | purposes |
| grondslag | basis |
| toestemming | consent |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mijn | my |
| persoonsgegevens | personal data |
| gdpr | gdpr |
| altijd | always |
| grondslag | basis |
NL Het is een open, inclusieve en eerlijke tool, die de grondslag vormt onder zowel het denken als de praktijk van co-creatie bij- en door Waag.
EN It is the open, inclusive, and honest tool underpinning both the thinking and practice of co-creation at Waag.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inclusieve | inclusive |
| eerlijke | honest |
| tool | tool |
| denken | thinking |
| praktijk | practice |
| waag | waag |
NL 5. Met welk doel en op basis van welke grondslag verwerken wij persoonsgegevens?
EN 5. For what purpose and on what grounds do we process this personal data?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doel | purpose |
| verwerken | process |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens
EN Legal basis for the processing of personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
EN If we obtain the consent of the data subject to process their personal data, Article 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| dient | serves |
| avg | gdpr |
| grondslag | basis |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzakelijk | necessary |
| verplichting | obligation |
| thomann | thomann |
| avg | gdpr |
| grondslag | basis |
| voldoen | compliance |
| c | c |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| vitale | vital |
| belangen | interests |
| of | or |
| natuurlijke | natural |
| avg | gdpr |
| grondslag | basis |
| d | d |
NL De wettelijke grondslag voor en verdere informatie over de verwerking van gegevens via cookies op onze websites vindt u onder het punt Cookies.
EN The legal basis for and more information about data processing using cookies on our website can be found in the section on cookies.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| cookies | cookies |
| websites | website |
| vindt | found |
NL Persoonsgegevens worden ook aan derden verstrekt, als wij daar juridisch toe verplicht zijn. De wettelijke grondslag is in dit geval Art. 6 lid 1 punt c van de AVG.
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verplicht | required |
| grondslag | basis |
| avg | gdpr |
| geval | instance |
| c | c |
NL De wettelijke grondslag voor het tijdelijk opslaan van de gegevens en de logbestanden is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6(1)(f) GDPR.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| tijdelijk | temporary |
| opslaan | storage |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL De wettelijke grondslag voor het verwerken van persoonsgegevens met behulp van technisch noodzakelijke cookies is Art. 6 lid 1 zin 1 punt f van de AVG.
EN The legal basis for processing personal data using technically necessary cookies is Article 6(1)(1)(f) GDPR.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| persoonsgegevens | personal data |
| technisch | technically |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.
EN In the event of contact via email, this is also the basis for the required legitimate interest in the processing of data.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| contact | contact |
| grondslag | basis |
| noodzakelijke | required |
| belang | interest |
| verwerking | processing |
NL De wettelijke grondslag voor de verwerking van de gegevens is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.
EN The legal basis for the data processing is Article 6(1)(f) GDPR.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| is | is |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL Het gegevenssubject trekt de toestemming in waarop de verwerking is gebaseerd volgens punt (a) van artikel 6(1) van de AVG, of punt (a) van artikel 9(2) van de AVG, en waar er geen wettelijke grondslag is voor de verwerking.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| gebaseerd | based |
| punt | point |
| avg | gdpr |
NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan
EN Before proceeding to the processing of your personal data (as described in section 4) we evaluate the data that we collect and after that, we determine the legal basis of processing
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uw | your |
| beschreven | described |
| paragraaf | section |
| beoordelen | evaluate |
| bepalen | determine |
| grondslag | basis |
NL Juridische grondslag voor het doel van de verwerking
EN Legal basis for the processing purpose
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| doel | purpose |
| verwerking | processing |
NL Geen wonder: Hun passie voor reizen is de grondslag van hun hele activiteit - en levensstijl - zodat Erika en Lanny overal ter wereld kunnen werken met niet meer dan een laptop en simpele fotografieapparatuur
EN No wonder: With their passion for travel, Erika and Lanny have designed their entire business—and lifestyle—so that they can work anywhere in the world, with a laptop and a very simple photography setup
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| reizen | travel |
| hele | entire |
| levensstijl | lifestyle |
| laptop | laptop |
| simpele | simple |
| wonder | wonder |
NL Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
EN Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| altijd | always |
| grondslag | basis |
| persoonsgegevens | personal data |
NL 2. Wettelijke grondslag voor de verwerking van de persoonsgegevens
EN 2. Legal basis for processing the personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Onze sterke waarden vormen de hoeksteen van onze identiteit en staan aan de grondslag van ons succes
EN Our strong values form the cornerstone of our identity and are at the baseline of our success
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sterke | strong |
| waarden | values |
| vormen | form |
| identiteit | identity |
| staan | are |
| succes | success |
NL 4 De grondslag voor het verwerken van de persoonsgegevens
EN 4 What is the legal basis for processing personal data?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Met welk doel en op basis van welke grondslag wij persoonsgegevens verwerken
EN For what purpose and on what basis we process personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doel | purpose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
NL Met welk doel en op basis van welke grondslag wij persoonsgegevens verwerken
EN The purpose for and the basis on which we process personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doel | purpose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
NL Beekenkamp Group verwerkt uw persoonsgegevens voor de volgende doelen, aan de hand van de grondslag ‘toestemming’:
EN Beekenkamp Group processes your personal data for the following purposes on the basis of the ‘consent’ principle:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| group | group |
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| doelen | purposes |
| grondslag | basis |
| toestemming | consent |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Het is een open, inclusieve en eerlijke tool, die de grondslag vormt onder zowel het denken als de praktijk van co-creatie bij- en door Waag.
EN It is the open, inclusive, and honest tool underpinning both the thinking and practice of co-creation at Waag.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inclusieve | inclusive |
| eerlijke | honest |
| tool | tool |
| denken | thinking |
| praktijk | practice |
| waag | waag |
NL 5. Met welk doel en op basis van welke grondslag verwerken wij persoonsgegevens?
EN 5. For what purpose and on what grounds do we process this personal data?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doel | purpose |
| verwerken | process |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mijn | my |
| persoonsgegevens | personal data |
| gdpr | gdpr |
| altijd | always |
| grondslag | basis |
NL Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
EN Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| altijd | always |
| grondslag | basis |
| persoonsgegevens | personal data |
NL De boerderij moet op biologische grondslag worden geleid zonder genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) en kunstmatige producten.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| boerderij | farm |
| zonder | without |
| organismen | organisms |
NL 2. Wettelijke grondslag voor de verwerking van de persoonsgegevens
EN 2. Legal basis for processing the personal data
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grondslag | basis |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ten grondslag liggen liggen ten grondslag hieraan ten grondslag welke grondslag wettelijke grondslag grondslag rechtmatige grondslag ten aanzien ten zeerste stijging ten opzichte staan ten dienste ten minste prestaties ten opzichte site ten samenleving ten goede ten dienste staan ten tijde ten gunste vallen ten prooi ten zeerste aanbevolen schokdemper ten zeerste ten koste ten strengste verboden ten goede komen ten opzichte ten slotte koel daling ten opzichte ten allen tijde ten slotte zal ten eerste km ten oosten ten slotte ten dienste ten noorden ten zuiden fietsers ten noorden km ten noorden technologie ten behoeve positie ten opzichte ten hebt ten minste verwerking ten behoeve verbeterd ten opzichte ten laatste ten minste enkele ten eerste zegt rechten ten aanzien presteert ten opzichte prestashop ten dienste ten goedePrzetłumacz ten grondslag na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki