NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
"project zwaar belasten" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
holenderski | język angielski |
---|---|
kunnen | can |
zowel | both |
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
holenderski | język angielski |
---|---|
kunnen | can |
zowel | both |
NL Het is tijd voor een snellere Mac. MacKeeper kan met een simpele klik het RAM-geheugen opschonen en zelfs processen stoppen die het systeem te zwaar belasten.
EN It’s time for a faster Mac. MacKeeper can free up RAM in a click, and even quit processes overloading your system.
holenderski | język angielski |
---|---|
tijd | time |
snellere | faster |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
kan | can |
klik | click |
ram | ram |
NL Wanneer er geen direct contact met het tegenstuk is of wanneer de ijzeren plaat dun, gelakt of ruw is, kunt u de magneet duidelijk minder zwaar belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on it
holenderski | język angielski |
---|---|
direct | direct |
contact | contact |
plaat | plate |
dun | thin |
NL Indien u dus de magneet aan de muur gebruikt kunt u hem duidelijk minder zwaar belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
EN Rust: The rubber protects the magnet from occasional wetness or splash water
holenderski | język angielski |
---|---|
magneet | magnet |
NL De verbranding van fossiele brandstoffen zoals kolen, stookolie of brandstoffen, maar ook diesel en benzine levert een grote hoeveelheid luchtverontreinigende stoffen op die het milieu zwaar belasten
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
holenderski | język angielski |
---|---|
brandstoffen | fuels |
diesel | diesel |
benzine | petrol |
milieu | environment |
NL Citrix Analytics oplossingen maken het mogelijk om potentiële bedreigingen te detecteren en performanceproblemen in de kiem te smoren voordat er een echt incident optreedt of medewerkers de helpdesk belasten
EN Citrix analytics solutions allow organizations to detect and deflect potential threats, and to quickly address performance issues—long before security incidents occur or employees begin to submit help desk tickets
holenderski | język angielski |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
oplossingen | solutions |
bedreigingen | threats |
medewerkers | employees |
helpdesk | help desk |
NL Het zal niet alleen het SEO team (en KPI's) beïnvloeden of de ontwikkelaars belasten met een miljoen vereisten
EN It will not only affect the SEO team (and KPIs) or load the developers with a million requirements
holenderski | język angielski |
---|---|
seo | seo |
team | team |
beïnvloeden | affect |
ontwikkelaars | developers |
vereisten | requirements |
kpi | kpis |
NL De lamp is helder genoeg om zichtbaarheid te garanderen zonder de gebruikers te belasten
EN The lamp is bright enough to ensure visibility without causing strain to its users
holenderski | język angielski |
---|---|
de | the |
genoeg | enough |
om | to |
zichtbaarheid | visibility |
zonder | without |
gebruikers | users |
NL Omdat D'Olivo de gezinnen, die toch al veel te doen hebben, niet nog meer wilde belasten, bracht ze de objecten bij de gezinnen thuis, die ze een week lang bewaarden
EN Not wanting to add any further burden onto families already juggling a lot, D'Olivo brought the objects to families’ homes, who kept them for a week
holenderski | język angielski |
---|---|
gezinnen | families |
bracht | brought |
objecten | objects |
thuis | homes |
week | week |
d | d |
NL Bovendien moet de nieuwe contactoptie beschikbaar zijn in zowel webchat als Facebook Messenger zonder bestaande bronnen te belasten.
EN In addition, the new contact option should be available in both web chat and Facebook Messenger without burdening existing resources.
holenderski | język angielski |
---|---|
zonder | without |
bronnen | resources |
NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart or when the iron sheet is thin, painted or rough, the magnet's adhesive force is much weaker
holenderski | język angielski |
---|---|
direct | direct |
contact | contact |
dun | thin |
magneten | magnet |
NL Wanneer u een plafondmagneet dus aan de muur gebruikt, kunt u hem beduidend minder belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
EN Therefore, if you use a flat rod on a wall, you can put much less weight on it than when you use it on a ceiling
holenderski | język angielski |
---|---|
muur | wall |
gebruikt | use |
minder | less |
plafond | ceiling |
NL Wanneer geen direct contact met de tegenhanger bestaat of wanneer de staalplaat dun, van een verflaag voorzien of ruw is, dan kunt u de cilindrische potmagneten duidelijk minder sterk belasten
EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on the deep pot holding magnet
holenderski | język angielski |
---|---|
direct | direct |
contact | contact |
dun | thin |
sterk | much |
NL Wanneer u dus een cilindrische potmagneet aan een wand gebruikt, kunt u hem duidelijk minder goed belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
EN Therefore, you won’t be able to put as much strain on a deep pot magnet if you use it on a wall as opposed to using it on the ceiling
holenderski | język angielski |
---|---|
wand | wall |
plafond | ceiling |
NL Positieve gebruikerscommunicatie stimuleert doorlopende rapportage zonder het SOC te belasten, en beveiligingsteams krijgen de beschikking over forensische informatie waarmee ze indien nodig intern onderzoek kunnen voortzetten.
EN Positive user communications encourage continued reporting without burdening the SOC, and security teams are empowered with forensic information that allows them to continue internal investigation if necessary.
holenderski | język angielski |
---|---|
positieve | positive |
zonder | without |
soc | soc |
forensische | forensic |
indien | if |
nodig | necessary |
onderzoek | investigation |
voortzetten | continue |
NL Bovendien moet de nieuwe contactoptie beschikbaar zijn in zowel webchat als Facebook Messenger zonder bestaande bronnen te belasten.
EN In addition, the new contact option should be available in both web chat and Facebook Messenger without burdening existing resources.
holenderski | język angielski |
---|---|
zonder | without |
bronnen | resources |
NL Buster + Punch Exhaust hanglamp die gebruikt kan worden als precieze en directe spot. De lamp is helder genoeg om veel licht te geven zonder de ogen van de gebruiker te belasten. Daarenboven is deze hanglamp spot zeer zuinig in verbruik.
EN Buster + Punch Exhaust Pendant that can be used as a precise and direct spotlight. The lamp is bright enough to provide plenty of light without straining the user's eyes. In addition, this pendant lamp spot is very energy-efficient.
holenderski | język angielski |
---|---|
directe | direct |
zonder | without |
ogen | eyes |
buster | buster |
NL De hartverwarmende groei van deze vloerlamp zorgt ervoor dat je niet hoeft te belasten tijdens het gebruik van deze lamp
EN The heart warming grow from this floor lamp ensures that you don’t have to strain while using this lamp
holenderski | język angielski |
---|---|
groei | grow |
lamp | lamp |
NL Deze hanglamp is helder genoeg om zichtbaarheid te garanderen zonder de gebruikers te belasten
EN This suspension lamp is bright enough to ensure visibility without causing strain to its users
holenderski | język angielski |
---|---|
helder | bright |
genoeg | enough |
zichtbaarheid | visibility |
zonder | without |
gebruikers | users |
NL Maakt gebruik van hardwareversnellingsfuncties op Intel-, AMD- en NVidia-processoren om de CPU minder te belasten.
EN Uses hardware acceleration features on Intel, AMD and NVidia processors to reduce CPU loading.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruik | uses |
minder | reduce |
amd | amd |
nvidia | nvidia |
cpu | cpu |
NL Sommige activiteiten belasten bepaalde lichaamsdelen meer dan andere
EN Some activities tax certain body parts more than others
holenderski | język angielski |
---|---|
activiteiten | activities |
NL Cloudabonnementen die maandelijks worden betaald, belasten elke maand de opgeslagen kaart voor het aantal gebruikers dat aan elk product is gekoppeld.
EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month.
holenderski | język angielski |
---|---|
betaald | paid |
kaart | card |
gebruikers | users |
gekoppeld | tied |
NL Indien het Bedrijf uw creditcard niet kan belasten, kunnen wij uw abonnement annuleren en kunt u de toegang tot de Service en alle gegevens met betrekking tot uw abonnement verliezen.
EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.
holenderski | język angielski |
---|---|
indien | if |
abonnement | subscription |
annuleren | cancel |
toegang | access |
service | service |
verliezen | lose |
NL Het zal niet alleen het SEO team (en KPI's) beïnvloeden of de ontwikkelaars belasten met een miljoen vereisten
EN It will not only affect the SEO team (and KPIs) or load the developers with a million requirements
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
holenderski | język angielski |
---|---|
gemaakt | built |
project | project |
toont | shows |
voltooid | completed |
anderen | others |
resources | resources |
gantt | gantt |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
holenderski | język angielski |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
holenderski | język angielski |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
NL Reseller Webhosting is perfect voor ondernemers en website-ontwerpers die webhosting aan hun klanten willen aanbieden.Met onze reseller hosting, kunt u dit eenvoudig doen, en wij zorgen voor alle zwaar tillen op het back-end voor u.
EN Reseller Web Hosting is perfect for entrepreneurs and website designers who want to offer web hosting to their clients. With our reseller hosting, you can easily do this, and we will take care of all the heavy lifting on the back-end for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
perfect | perfect |
ondernemers | entrepreneurs |
klanten | clients |
eenvoudig | easily |
zwaar | heavy |
ontwerpers | designers |
NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is
EN One downside is that the mic is fairly heavy
holenderski | język angielski |
---|---|
nadeel | downside |
microfoon | mic |
vrij | fairly |
zwaar | heavy |
NL Net als de Yeti is deze microfoon echt zwaar, dus je moet ervoor zorgen dat je een kwaliteitsstandaard of boomarm oppakt om hem te ondersteunen (hij wordt niet meegeleverd).
EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).
holenderski | język angielski |
---|---|
yeti | yeti |
microfoon | mic |
echt | really |
zwaar | heavy |
NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.
EN Take note that this mic is fairly heavy (860 grams ? or nearly 2 lbs) so you?ll need a quality mic stand.
holenderski | język angielski |
---|---|
microfoon | mic |
vrij | fairly |
zwaar | heavy |
gram | grams |
of | or |
dus | so |
nodig | need |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
holenderski | język angielski |
---|---|
model | model |
zwaar | heavy |
geweldig | great |
delen | sharing |
schrijven | writing |
tablet | tablet |
modus | mode |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
holenderski | język angielski |
---|---|
geprobeerd | tried |
karakter | character |
rots | rock |
vorm | shape |
zwaar | heavy |
delicate | delicate |
transcriberen | transcribe |
totaal | totally |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: muhammad ali, mohamed ali, boksen, bokser, gewicht, zwaar, gevecht, voorbereiding, training, 7 december 1970, jaar 1970, oscar bonavena
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: muhammad ali, mohamed ali, boxing, boxer, weight, heavy, fight, preparation, training, December 7, 1970, year 1970, Oscar Bonavena
holenderski | język angielski |
---|---|
foto | photograph |
ali | ali |
bokser | boxer |
gewicht | weight |
zwaar | heavy |
voorbereiding | preparation |
training | training |
december | december |
jaar | year |
oscar | oscar |
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
holenderski | język angielski |
---|---|
kampioenschap | championship |
natuurlijk | of course |
vooral | above all |
river | river |
overwinning | victory |
derde | 3rd |
NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams zwaar belast worden.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
holenderski | język angielski |
---|---|
visueel | visually |
inzicht | understand |
zwaar | heavy |
NL Want het schieten van de perfecte trouwfoto’s hoeft niet zwaar of moeilijk te zijn. Kies voor het natuurlijke licht of leef je uit met onze lichtvormers.
EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.
holenderski | język angielski |
---|---|
perfecte | great |
hoeft | need |
zwaar | heavy |
moeilijk | hard |
licht | light |
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
holenderski | język angielski |
---|---|
belangrijke | important |
seo | seo |
aspecten | aspects |
NL Koppelingen voor voertuigen | Commercieel | Zwaar gebruik | Eaton
EN Vehicle clutches | Commercial | Heavy duty | Eaton
holenderski | język angielski |
---|---|
voertuigen | vehicle |
commercieel | commercial |
zwaar | heavy |
NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
holenderski | język angielski |
---|---|
juli | july |
contacten | contacts |
foto | photos |
verwijderd | deleted |
agenda | calendar |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
holenderski | język angielski |
---|---|
gisteren | yesterday |
ios | ios |
grote | major |
zwaar | heavy |
technische | engineering |
teams | teams |
apple | apple |
vóór | prior |
bèta | beta |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
holenderski | język angielski |
---|---|
idee | idea |
bedrijven | businesses |
me | me |
bezorgen | give |
NL De decoratieve streep aan beide zijden van de bloemenkolom werd behouden, maar minder zwaar aangezet om het patroon evenwichtiger te maken bij herhaling van banen.
EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.
holenderski | język angielski |
---|---|
streep | stripe |
behouden | retained |
minder | reduced |
patroon | pattern |
NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
holenderski | język angielski |
---|---|
beschadigd | damaged |
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
holenderski | język angielski |
---|---|
iemand | people |
vooral | past |
NL Polar-assortiment zwaar afgeprijsd voor Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite en Unite allemaal beschikbaar
EN Polar range discounted heavily for Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite and Unite all available
holenderski | język angielski |
---|---|
zwaar | heavily |
afgeprijsd | discounted |
voor | for |
day | day |
m | m |
en | and |
allemaal | all |
beschikbaar | available |
assortiment | range |
prime | prime |
v | v |
NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
holenderski | język angielski |
---|---|
geruchten | rumoured |
sonos | sonos |
weken | weeks |
zwaar | heavily |
gelekt | leaked |
rapport | report |
vertelt | tells |
verwachte | expected |
NL Gemiddeld (bergwandelroute) | zwaar
EN Medium (mountain hike) | Difficult
holenderski | język angielski |
---|---|
gemiddeld | medium |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń