NL We kunnen uw transcript en alle bewerkingen (doorhalen) exporteren naar een Adobe Premiere XML-bestand (.xml) als een niet-destructief sessiebestand
"premiere xml bestand" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL We kunnen uw transcript en alle bewerkingen (doorhalen) exporteren naar een Adobe Premiere XML-bestand (.xml) als een niet-destructief sessiebestand
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
holenderski | język angielski |
---|---|
uw | your |
transcript | transcript |
bewerkingen | edits |
exporteren | export |
adobe | adobe |
premiere | premiere |
xml | xml |
bestand | file |
NL We kunnen uw transcript en alle bewerkingen (doorhalen) exporteren naar een Adobe Premiere XML-bestand (.xml) als een niet-destructief sessiebestand
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
holenderski | język angielski |
---|---|
uw | your |
transcript | transcript |
bewerkingen | edits |
exporteren | export |
adobe | adobe |
premiere | premiere |
xml | xml |
bestand | file |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
EN An XML Sitemap is an XML file that lists all the URLs of a website which you’ll upload to Search Console to send the URLs to Google and to track their indexation- it’s as simple as that
holenderski | język angielski |
---|---|
url | urls |
s | s |
website | website |
console | console |
indexering | indexation |
eenvoudig | simple |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
bestand | file |
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
EN An XML file can only weigh 10 megabytes, with a limit of 50,000 URLs per XML Sitemap
holenderski | język angielski |
---|---|
mag | can |
limiet | limit |
url | urls |
xml | xml |
bestand | file |
sitemap | sitemap |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
EN An XML Sitemap is an XML file that lists all the URLs of a website which you’ll upload to Search Console to send the URLs to Google and to track their indexation- it’s as simple as that
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
EN An XML file can only weigh 10 megabytes, with a limit of 50,000 URLs per XML Sitemap
NL Je leert Adobe Media Encoder te gebruiken als een aanvullend programma voor Premiere Pro en tot slot leer je om je projecten te exporteren naar andere programma's voor inkleuring, animatie of audio-retouchering in EDL-, AAF- en XML-formaten.
EN Learn how to use Adobe Media Encoder in conjunction with Premiere Pro and export your project to other programs for coloring, animation, and audio retouching in EDL, AAF, and XML format.
holenderski | język angielski |
---|---|
adobe | adobe |
media | media |
exporteren | export |
animatie | animation |
je | your |
audio | audio |
xml | xml |
formaten | format |
NL Oxygen XML Editor, het hoofdproduct van Syncro Soft, biedt het allerbeste van alle huidige XML-technologieën.
EN OpenText is a robust and scalable document management powerhouse, ready for large-scale deployments.
NL CONTENTdm levert opties op maat voor XML-export, zodat u specifieke velden kunt definiëren om te exporteren en het formaat voor elk geëxporteerd veld te bepalen, inclusief herhaalde velden en gepersonaliseerde XML-tags
EN CONTENTdm provides custom XML export options so users can define specific fields to be exported and designate the format for each exported field, including repeating fields and customization of XML tag names
holenderski | język angielski |
---|---|
levert | provides |
opties | options |
kunt | can |
formaat | format |
inclusief | including |
xml | xml |
tags | tag |
NL Ja. XML-data in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met behulp van de CONTENTdm Flex Loader. U kunt ook exporteren naar METS/ALTO met het CONTENTdm Standaard XML-metadata exportformaat en een stylesheet op maat.
EN Yes. XML data in the METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader. You can also export to METS/ALTO by using the CONTENTdm Standard XML metadata export format together with a custom stylesheet.
holenderski | język angielski |
---|---|
geïmporteerd | imported |
flex | flex |
exporteren | export |
xml | xml |
data | data |
metadata | metadata |
NL Wanneer u de juiste tools, zoals Google XML Sitemaps of FandangoSEO, is het gemakkelijk om een sitemap te maken. Ook, als u WordPress gebruikt, kunt u een XML-sitemap direct inschakelen met behulp van een plug-in.
EN When you have the right tools, such as Google XML Sitemaps or FandangoSEO, it is easy to create a sitemap. Also, if you use WordPress, you can enable an XML sitemap directly using a plug-in.
holenderski | język angielski |
---|---|
tools | tools |
xml | xml |
fandangoseo | fandangoseo |
gemakkelijk | easy |
wordpress | wordpress |
inschakelen | enable |
sitemaps | sitemaps |
sitemap | sitemap |
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
holenderski | język angielski |
---|---|
nu | now |
xml | xml |
voettekst | footer |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Oxygen XML Editor, het hoofdproduct van Syncro Soft, biedt het allerbeste van alle huidige XML-technologieën.
EN OpenText is a robust and scalable document management powerhouse, ready for large-scale deployments.
NL Wanneer u de juiste tools, zoals Google XML Sitemaps of FandangoSEO, is het gemakkelijk om een sitemap te maken. Ook, als u WordPress gebruikt, kunt u een XML-sitemap direct inschakelen met behulp van een plug-in.
EN When you have the right tools, such as Google XML Sitemaps or FandangoSEO, it is easy to create a sitemap. Also, if you use WordPress, you can enable an XML sitemap directly using a plug-in.
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
holenderski | język angielski |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
bestand | file |
geselecteerd | selected |
als | if |
groot | large |
weergegeven | show |
geladen | loaded |
NL Nu het bestand bestaat, voegt u de volgende tekst toe aan dit bestand. Wijzig de aangegeven tekst om te verwijzen naar uw domein, de poort die uw app gebruikt, en uw SSL-certificaatpaden. Dit bestand is de hoofdconfiguratie voor de omgekeerde proxy:
EN Now that the file exists add the following text to this file. Modify the text indicated to reference your domain, the port your app is using, and your SSL certificate paths. This file will be the main configuration for the reverse proxy:
holenderski | język angielski |
---|---|
voegt | add |
aangegeven | indicated |
verwijzen | reference |
domein | domain |
poort | port |
ssl | ssl |
proxy | proxy |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
holenderski | język angielski |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
bestand | file |
geselecteerd | selected |
als | if |
groot | large |
weergegeven | show |
geladen | loaded |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
holenderski | język angielski |
---|---|
originele | original |
bestand | file |
objecten | objects |
gemaakt | created |
vierkante | square |
afmetingen | dimensions |
ctrl | ctrl |
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
NL Wanneer een rapportdefinitie content van meer dan 10 bytes bevat, verwacht de TBO-module een XML-bestand met informatie over de kenmerken
EN When a report definition contains content larger than 10 Bytes, the TBO module expects an XML file that contains the information regarding the attributes
holenderski | język angielski |
---|---|
bevat | contains |
verwacht | expects |
kenmerken | attributes |
bytes | bytes |
module | module |
xml | xml |
NL Edit dit bestand op de applicatieserver webapps\myInsight\WEB-INF\classes\applicationContext.xml en pas de volgende settings aan:
EN Edit this file on the application server webapps\myInsight\WEB-INF\classes\applicationContext.xml and change these settings:
holenderski | język angielski |
---|---|
bestand | file |
xml | xml |
settings | settings |
edit | edit |
NL Gebruikers kunnen CONTENTdm lokaliseren in andere talen door een XML-bestand te laten vertalen.
EN Users can localize to support other languages by editing an XML file in Translation Memory eXchange (TMX) format.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruikers | users |
kunnen | can |
lokaliseren | localize |
xml | xml |
NL Met name dit laatste is een XML-bestand dat alle URL's van een website opsomt
EN This last one, in particular, is an XML file that lists all the URLs of a website
holenderski | język angielski |
---|---|
laatste | last |
url | urls |
website | website |
xml | xml |
bestand | file |
NL Om Google je XML sitemap te laten gebruiken, kun je deze toevoegen in je robots.txt bestand of naar de Search Console sturen.
EN To make Google use your XML sitemap, you can either add it in your robots.txt file or send it to the Search Console.
holenderski | język angielski |
---|---|
xml | xml |
gebruiken | use |
toevoegen | add |
robots | robots |
search | search |
console | console |
sitemap | sitemap |
NL Een XML sitemap is een bestand dat een lijst van de URL's van de site verstrekt aan zoekmachines, zodat ze deze crawlen
EN An XML sitemap is a file that provides a listing of the site?s URLs to search engines, so they crawl them
holenderski | język angielski |
---|---|
xml | xml |
url | urls |
s | s |
site | site |
zoekmachines | search engines |
sitemap | sitemap |
NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.
EN These are URLs that you have submitted to Google uploading an XML Sitemap to Google Search Console but have been blocked by the Robots.txt file.
holenderski | język angielski |
---|---|
url | urls |
ingediend | submitted |
xml | xml |
search | search |
console | console |
geblokkeerd | blocked |
robots | robots |
sitemap | sitemap |
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
holenderski | język angielski |
---|---|
url | urls |
daadwerkelijk | actually |
strategie | strategy |
xml | xml |
NL Sales Layer is zo flexibel dat het zich aanpast aan elk type databron of bestand. Importeer al uw CSV, Excel, XML…
EN Sales Layer is so flexible that it adapts to any type of data source or file. Import all your CSV, Excel, XML...
holenderski | język angielski |
---|---|
sales | sales |
flexibel | flexible |
aanpast | adapts |
type | type |
csv | csv |
excel | excel |
xml | xml |
NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak
EN Batch processes multiple messages (zip, flat file, XML) into a single scheduled delivery with configurable delivery intervals and reporting capabilities on job execution
holenderski | język angielski |
---|---|
batch | batch |
plat | flat |
bestand | file |
xml | xml |
configureerbare | configurable |
taak | job |
zip | zip |
NL Importeer een afspeellijst uit een bestand (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), tekstinvoer of weblinks
EN Import a playlist from file (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), text input or web links
holenderski | język angielski |
---|---|
afspeellijst | playlist |
excel | excel |
json | json |
xml | xml |
of | or |
NL Fix: lange opstarttijden kunnen worden veroorzaakt door het niet opruimen van het crash tracking xml bestand.
EN Fix: long startup times could be caused by not clearing the crash tracking xml file.
holenderski | język angielski |
---|---|
fix | fix |
lange | long |
tracking | tracking |
xml | xml |
bestand | file |
NL Om de auditresultaten door te geven aan uw IT-team, hoeft u ze alleen maar als XML-bestand te downloaden. U kunt dan een kopie afdrukken of e-mailen naar uw collega's.
EN To pass on the audit results to your IT team, simply download them as an XML file. You can then print off or email a copy to your colleagues.
holenderski | język angielski |
---|---|
downloaden | download |
kopie | copy |
afdrukken | |
of | or |
e-mailen | |
collega | colleagues |
team | team |
xml | xml |
bestand | file |
NL Geaggregeerde rapporten verzamelen alle authenticatiegerelateerde gegevens over uw e-mails, compileren die in een XML-bestand en komen in uw inbox terecht.
EN Aggregate reports collect all the authentication-related data about your emails, compiles in an XML file, and arrive in your inbox.
holenderski | język angielski |
---|---|
verzamelen | collect |
xml | xml |
NL Met name dit laatste is een XML-bestand dat alle URL's van een website opsomt
EN This last one, in particular, is an XML file that lists all the URLs of a website
NL Om Google je XML sitemap te laten gebruiken, kun je deze toevoegen in je robots.txt bestand of naar de Search Console sturen.
EN To make Google use your XML sitemap, you can either add it in your robots.txt file or send it to the Search Console.
NL Een XML sitemap is een bestand dat een lijst van de URL's van de site verstrekt aan zoekmachines, zodat ze deze crawlen
EN An XML sitemap is a file that provides a listing of the site?s URLs to search engines, so they crawl them
NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.
EN These are URLs that you have submitted to Google uploading an XML Sitemap to Google Search Console but have been blocked by the Robots.txt file.
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
NL Zodra u het bestand of de bestanden hebt gemaakt, kunt u de XML Sitemap uploaden naar Google Webmaster Tools om de indexering te traceren en om een grote daling of toename van geïndexeerde pagina's te signaleren (hopelijk is het de tweede ???? ).
EN Once you’ve created the file or files, you can upload the XML Sitemap to Google Webmaster Tools to kick off the indexation tracking and to spot any major drop or increase in indexed pages (hopefully it’s the second one ???? )
NL Een bestand dat bekend staat als een XML sitemap zorgt ervoor dat zoekmachines zoals Google alle relevante pagina's op een website kunnen lokaliseren en crawlen
EN A file known as an XML sitemap ensures that search engines like Google can locate and crawl all relevant pages on a website
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
holenderski | język angielski |
---|---|
gewoon | just |
sjabloon | template |
klik | click |
gt | gt |
episode | episode |
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
holenderski | język angielski |
---|---|
automatisch | automatically |
youtube | youtube |
kopie | copy |
bestand | file |
goed | properly |
art | art |
dropbox | dropbox |
episode | episode |
info | info |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
holenderski | język angielski |
---|---|
denkt | think |
robots | robots |
controleer | check |
crawler | crawler |
NL Stel de titel van het bestand in, voeg een beschrijving toe aan het bestand en voeg tags toe bij het verzenden van bestanden van Wrike naar Bynder
EN Set the file’s title, add a description to the file, and add tags when sending files from Wrike to Bynder
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
tags | tags |
verzenden | sending |
NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand
EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one
holenderski | język angielski |
---|---|
delen | sharing |
digitaal | digital |
bestand | file |
aanzienlijk | significantly |
eenvoudiger | easier |
fysiek | physical |
NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.
EN Give the file a descriptive name, and save it.
holenderski | język angielski |
---|---|
geef | give |
naam | name |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
holenderski | język angielski |
---|---|
bestand | file |
meestal | usually |
kleiner | less |
maar | but |
zakelijk | business |
gebruik | use |
mb | mb |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
holenderski | język angielski |
---|---|
bestand | file |
tijdelijk | temporary |
toepassing | application |
gemaakt | created |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
holenderski | język angielski |
---|---|
gevraagd | asked |
klik | click |
als | if |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń