NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
Przetłumacz "passen onveranderd gebleven" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "passen onveranderd gebleven" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia passen onveranderd gebleven
"passen onveranderd gebleven" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z passen onveranderd gebleven
holenderski
język angielski
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel
EN Our core values have deliberately remained unchanged since the foundation: ambitious and professional, but also easygoing and flexible
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| gebleven | remained |
| ambitieus | ambitious |
| professioneel | professional |
| flexibel | flexible |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vrijwel | almost |
| symbool | symbol |
| macht | power |
| zalen | halls |
NL De bedrijfscultuur is onveranderd gebleven, wat niet makkelijk is binnen een snel groeiend bedrijf
EN The culture has remained consistent, which is tough to do in a rapidly growing company
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebleven | remained |
| snel | rapidly |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
NL De bedrijfscultuur is onveranderd gebleven, wat niet makkelijk is binnen een snel groeiend bedrijf
EN The culture has remained consistent, which is tough to do in a rapidly growing company
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebleven | remained |
| snel | rapidly |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel
EN Our core values have deliberately remained unchanged: ambitious and professional while also friendly and flexible
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| gebleven | remained |
| ambitieus | ambitious |
| professioneel | professional |
| flexibel | flexible |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vrijwel | almost |
| symbool | symbol |
| macht | power |
| zalen | halls |
NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.
EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sociale | social |
NL Deze service werd onveranderd aangeboden tot OCLC PAIS in november 2004 verkocht.
EN OCLC had determined that owning database content was not part of its long-term strategic plan.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL Digitaal archiveren gaat nog een stuk verder en moet ervoor zorgen dat we het audiovisueel materiaal van onze partners onveranderd en voor altijd kunnen bewaren
EN But digital archives go a step further and need to ensure that we can preserve our partners’ audiovisual content unchanged indefinitely
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| digitaal | digital |
| gaat | go |
| zorgen | ensure |
| audiovisueel | audiovisual |
| materiaal | content |
| partners | partners |
| bewaren | preserve |
NL Het tempo waarin zij IBL-aanvragen honoreerde door elektronisch bronnenmateriaal en scans te leveren, bleef onveranderd
EN She has maintained her ILL fulfillment rate and turnaround times by supplying e-resources and scans
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tempo | rate |
| leveren | supplying |
NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.
EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| traditie | tradition |
| dynamische | dynamic |
| innovatieve | innovation |
| waarden | values |
NL Het aandeel van buitenlands kapitaal blijft in H1 2020 vrijwel onveranderd, wat aangeeft dat buitenlandse partijen vertrouwen blijven houden in de Nederlandse vastgoedmarkt.
EN In the first half of 2020, the share of foreign capital remained virtually unchanged, indicating that international players continue to have confidence in the Dutch real estate market.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aandeel | share |
| kapitaal | capital |
| vrijwel | virtually |
| buitenlandse | foreign |
| vertrouwen | confidence |
NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.
EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| traditie | tradition |
| dynamische | dynamic |
| innovatieve | innovation |
| waarden | values |
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
EN The castle on Lake Thun stands in a delightful park surrounded by venerable old trees.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| park | park |
| thun | thun |
| is | stands |
NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voet | foot |
| monte | monte |
| ligt | lies |
| kleine | little |
| dorpje | village |
| lugano | lugano |
NL Voorafgaand aan deze doorbraak was het proces van het afleggen van examens en dus de ervaring van de testpersoon al meer dan 100 jaar grotendeels onveranderd.
EN Prior to this breakthrough the process of exam delivery and, therefore, the test-taker experience had largely been unchanged for more than 100 years.
NL Digitaal archiveren gaat nog een stuk verder en moet ervoor zorgen dat we het audiovisueel materiaal van onze partners onveranderd en voor altijd kunnen bewaren
EN But digital archives go a step further and need to ensure that we can preserve our partners’ audiovisual content unchanged indefinitely
NL Gebruikers van PS4, PS Vita, de PlayStation Messages-app en My PlayStation kunnen onveranderd berichten blijven uitwisselen.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| analyses | analytics |
| mensen | people |
| lang | long |
| geklikt | clicked |
| aanbod | offer |
| laten zien | shows |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nuttig | useful |
| een | off |
NL Downcast is een geweldige app voor het organiseren van uw podcasts en biedt een heleboel nuttige functies. Het heeft ook iCloud sync, zodat je kunt oppakken waar je gebleven was.
EN Downcast is a great app for organizing your podcasts and offers a bunch of useful features. It also has iCloud sync so you can pick up where you left off.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geweldige | great |
| app | app |
| organiseren | organizing |
| podcasts | podcasts |
| biedt | offers |
| nuttige | useful |
| icloud | icloud |
| zodat | so |
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customer |
| medewerkers | employee |
| opbouwen | building |
| essentieel | crucial |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| routering | routing |
| escalatie | escalation |
| categorie | category |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oude | former |
| stad | region |
NL 90% van de organisaties hebben een opkomst in e-mailaanvallen ervaren of zijn het afgelopen jaar consistent gebleven.
EN 90% of organizations have seen email attacks rise or remain consistent over the last year.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| opkomst | rise |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| consistent | consistent |
NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur
EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| resultaat | result |
| prachtig | beautifully |
| bewaard | preserved |
| voorbeeld | example |
| betonnen | concrete |
| vloeren | floors |
| achtergrond | backdrop |
| originele | original |
| architectuur | architecture |
NL Daardoor is het vooral een standaard gebleven voor de verbinding van een DTE met een DCE, in een wereld waar de meest voorkomende toepassing van RS232 was om DTEs direct met elkaar te verbinden.
EN Therefore it primarily remained a standard for DTE to DCE connection in a world where the primary use of RS232 was to interconnect DTEs directly.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vooral | primarily |
| standaard | standard |
| gebleven | remained |
| wereld | world |
| toepassing | use |
| direct | directly |
| dce | dce |
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| en | and |
| hier | there |
| veel | lots |
| party | events |
| of | or |
| festival | festivals |
| mensen | people |
| gezinnen | families |
| cabaret | cabaret |
| je | those |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vestingwerken | fortifications |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| middeleeuwse | medieval |
| zwitserland | switzerland |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| skyline | skyline |
| cultureel | heritage |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| heden | today |
| ziel | soul |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Aan de voet van de Schilthorn is Mürren desondanks een knus bergdorp gebleven.
EN Lying at the foot of the Schilthorn, Mürren has nevertheless remained a cosy mountain village.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voet | foot |
| gebleven | remained |
| is | has |
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| typisch | typical |
| goed | well |
| bewaard | preserved |
| huizen | houses |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL Hij is gebleven vanwege de liefde
EN Love has kept him here ever since
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| liefde | love |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
passen onveranderd gebleven onveranderd onveranderd sinds 1875 lang onveranderd gebleven hetzelfde gebleven jong gebleven bewaard gebleven fiftyfifty gebleven onbeantwoord is gebleven ongewijzigd is gebleven bewaard gebleven dorpsgezicht was gebleven steeds trouw gebleven bewaard gebleven kasteel behouden gebleven burchten ongeschonden waren gebleven dingen hetzelfde gebleven dicht gebleven hetzelfde is gebleven enige bewaard gebleven jong gebleven mensen vorige keer gebleven oudste bewaard gebleven passen opties passen passen rapporten passen wanneer zal passen passen vanaf beste passen perfect passen merk passen leveranciers passen passen omdat passen workflows passen echter flexibele oplossingen passen klanten passen passen zodat prijzen passen stijlvolle ontwerpen passen passen perfect passen daar helemaal passen aangepaste api passen vaardigheden passen passen kun passen pasvorm best passen
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki