Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "adapting" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "adapting" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia adapting

"adapting" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

adapting aanpassen dat de deze die door een en gemakkelijk heeft heel het in inhoud is maar met ons te tot van van de van een voor we ze zich zien zijn

Tłumaczenie język angielski na holenderski z adapting

język angielski
holenderski

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

język angielski holenderski
providing bieden
seamless naadloze
fixing oplossen
issues problemen
quickly snel
behaviors gedrag
user experience gebruikerservaring
user gebruikers
means betekent
and en
a een
this dit

EN You might also consider adapting offers based on a customer’s location, or the time of year or day

NL Je kunt ook overwegen om aanbiedingen aan te passen op basis van de locatie van een klant, of de tijd van het jaar of de dag

język angielski holenderski
might kunt
consider overwegen
offers aanbiedingen
customers klant
or of
year jaar
the de
on op
location locatie
time tijd
also ook
of van
day dag

EN With so many formats needed, adapting your announcement for every channel can be overwhelming.

NL Met zoveel formaten kan het moeilijk zijn om alle uitingen aan te passen aan elk uitzendkanaal.

język angielski holenderski
formats formaten
your passen
can kan
so zoveel

EN Bynder acquires We Adapt, the combination helps marketing teams scale content creation with a single platform for creating, adapting, managing and distributing print, images and video.

NL Jean-Marie Arnould en Andrew Hally brengen samen 40 jaar mee ter ondersteuning van Bynder's volgende hoofdstuk van groei

język angielski holenderski
and en
with samen
a volgende
for mee

EN We also understand the challenges that come with managing brand nuances captured in key terminology and adapting it for global markets

NL Wij begrijpen bovendien de uitdagingen die om de hoek komen kijken bij het beheer van typische merknuances die zijn opgenomen in essentiële terminologie en de aanpassing ervan voor internationale markten

język angielski holenderski
managing beheer
terminology terminologie
global internationale
markets markten
and en
the de
also bovendien
we wij
understand begrijpen
challenges uitdagingen
that ervan
for voor
in in
with bij

EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.

NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.

język angielski holenderski
complexity complexiteit
variables variabelen
digital digitale
exposure blootstelling
visibility zichtbaarheid
usability bruikbaarheid
new nieuwe
the de
we wij
to om
products producten
when wanneer
to ensure waarborgen
of van
and en

EN Starling Bank + Zendesk: Scaling and adapting for 365/24/7, omnichannel support

NL Foursquare heeft zelfservice geïntroduceerd en helpt nu meer klanten in minder tijd

język angielski holenderski
support helpt
and en

EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.

NL Flexibiliteit is één van de vijf trends die worden genoemd in ons rapport over trends op het gebied van klantervaring. In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.

język angielski holenderski
trends trends
named genoemd
cx cx
customer klant
leaders leiders
said
biggest grootste
priority prioriteit
customer experience klantervaring
is is
report rapport
research onderzoek
quickly snel
needs behoeften
the de
agility flexibiliteit
in in
five vijf
their hun
of van

EN Combination helps marketing teams scale content creation with a single platform for creating, adapting, managing and distributing print, images and video

NL Combinatie resulteert in één contentplatform waar marketingteams tekst, afbeeldingen en video content kunnen creëren, bewerken, beheren en delen

język angielski holenderski
combination combinatie
single in
managing beheren
content content
and en
images afbeeldingen
video video
creating creëren
with waar

EN This ensures consistency, reduces the margin for errors and cuts down on the time you spend adapting your files for your different marketing platforms and channels.

NL Dit zorgt voor consistentie, vermindert de kans op fouten en vermindert de tijd die je besteedt aan het aanpassen van je bestanden voor je verschillende marketing platforms en -kanalen.

język angielski holenderski
consistency consistentie
reduces vermindert
errors fouten
files bestanden
marketing marketing
platforms platforms
channels kanalen
on op
the de
time tijd
your je
this dit
and en

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.

język angielski holenderski
new nieuw
audiences publiek
successful succesvolle
potential potentiële
customers klanten
simply simpelweg
is is
crucial cruciaal
growth groei
content content
or of
with bij
website website
they ze
if als
never nooit
brand merk
will zullen
for voor

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."

język angielski holenderski
skills skills
career carrière
learned geleerd
rapidly snel
environment omgeving
willingness bereidheid
the de
to om
in in
i ik
changing veranderende
my mijn
and en
have heb
learn leren
change veranderen
are nieuwe
important belangrijkste
a een

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

NL Til klantervaring naar een hoger niveau

język angielski holenderski
to naar

EN Fireside Chat with Huel: Adapting your CX Strategy to create better customer experiences

NL Trends op het gebied van klantervaring 2020: Nederland

język angielski holenderski
with op

EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.

NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.

język angielski holenderski
developing ontwikkelen
application programma
is is
now nu
i ik
the de
time tijd
on op
instead beter
what wel
too het
of van
adapting een

EN Adapting rankingCoach to your needs is fast and easy

NL rankingCoach kan snel en eenvoudig aan jouw behoeftes worden aangepast

język angielski holenderski
rankingcoach rankingcoach
to aan
needs behoeftes
is worden
fast snel
easy eenvoudig
and en

EN For the purposes of adapting and improving our offering

NL voor de aanpassing en de verbetering van ons aanbod;

język angielski holenderski
improving verbetering
offering aanbod
the de
for voor
and en
of van
our ons

EN "It's partly about improving and adapting existing things

NL “Het gaat deels om het verbeteren en aanpassen van bestaande zaken

język angielski holenderski
partly deels
improving verbeteren
adapting aanpassen
existing bestaande
and en
its van

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......

NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......

język angielski holenderski
can maanden
in in
find en
example een
the rode
retail winkel
ago geleden
a paar

EN Waag's Co-creation lab lead Meia Wippoo will speak about adapting and re-inventing co-creation methods in times of corona.

NL Waags Co-creation lab lead Meia Wippoo spreekt op deze webinar over het aanpassen en heruitvinden van co-creatiemethoden in tijden van corona.

język angielski holenderski
lab lab
adapting aanpassen
corona corona
lead lead
in in
and en
about over

EN This has led to many organisations strategising, pivoting and adapting to survive in this new normal.

NL Dit leidde ertoe dat veel organisaties zich aanpassen om in deze nieuwe realiteit te overleven.

język angielski holenderski
led leidde
organisations organisaties
adapting aanpassen
survive overleven
new nieuwe
in in
to om
many veel
this dit

EN As commerce continues to evolve, Fragrance Direct will maintain its leading reputation through adapting to innovative uses of technology.

NL Naarmate de commercie blijft evolueren, zal Fragrance Direct zijn leidende reputatie behouden door zich aan te passen aan innovatief gebruik van technologie.

język angielski holenderski
continues blijft
evolve evolueren
direct direct
reputation reputatie
innovative innovatief
technology technologie
adapting passen
as naarmate
will zal
its de
through te
of van

EN Here the focus is simply on adapting the design in response to the user-agent making the request

NL Hier ligt de nadruk gewoon op het aanpassen van het ontwerp in reactie op de user-agent die het verzoek doet

język angielski holenderski
simply gewoon
request verzoek
on op
design ontwerp
in in
the de
here hier
to doet

EN We help your site go global by adapting your content to new markets

NL Wij helpen je jouw site internationaal aan te bieden door jouw content aan te passen aan nieuwe markten

język angielski holenderski
help helpen
global internationaal
content content
new nieuwe
markets markten
your je
site site
we wij
by door

EN Creative translation has more flexibility than standard translation, adapting content for your local markets

NL Bij creatieve vertaling komt meer flexibiliteit kijken dan bij standaardvertaling, omdat de content op jouw lokale markten wordt afgestemd

język angielski holenderski
creative creatieve
flexibility flexibiliteit
content content
markets markten
local lokale
has wordt
more meer
translation de

EN Translating and adapting your content for potential investors all around the globe gives you a competitive advantage

NL Door je content te vertalen en aan te passen voor potentiële investeerders van over de hele wereld ben je de concurrentie een stap voor

język angielski holenderski
potential potentiële
investors investeerders
globe wereld
competitive concurrentie
your je
content content
the de
for voor
and en
around te
a een

EN Valtech helps clients orchestrate experiences, integrate them into your existing ecosystem and then evolve them, adapting to rapidly changing digital landscapes.

NL Valtech helpt ervaringen te organiseren, ze te integreren in jouw bestaande ecosysteem en ze daarna te ontwikkelen om je aan te passen aan snel veranderende digitale landschappen.

język angielski holenderski
helps helpt
experiences ervaringen
integrate integreren
existing bestaande
ecosystem ecosysteem
evolve ontwikkelen
changing veranderende
digital digitale
landscapes landschappen
your je
to om
rapidly snel
and en
into in
them ze

EN Tute Consult is an integrated marketing communications agency made of brand storytellers and collaborators adapting alongside the brands it represents

NL Tute Consult is een geïntegreerd marketing en communicatiebureau bestaande uit verhalenvertellers en merkexperts, die zich volledig inleven in de klanten waarmee ze werken

język angielski holenderski
integrated geïntegreerd
made werken
is is
marketing marketing
the de
alongside in
and en
adapting een

EN For a sales team, this means zeroing in on smaller, more immediate goals; addressing feedback and issues in real time; and adapting to evolving needs.

NL Voor een salesteam betekent dit dat ze zich richten op kleinere, tussenliggende doelen; feedback en problemen in realtime aanpakken, en zich aanpassen aan veranderende behoeften.

język angielski holenderski
smaller kleinere
addressing aanpakken
feedback feedback
issues problemen
needs behoeften
real time realtime
in in
on op
goals doelen
and en
means betekent
a een
for voor
this dit

EN As a business owner, properly adapting to this new way of working is a crucial step in your journey towards digital transformation

NL Voor bedrijfseigenaren is correcte aanpassing aan deze nieuwe manier van werken essentieel voor de digitale transformatie

język angielski holenderski
new nieuwe
crucial essentieel
way manier
is is
working werken
digital digitale
of van
transformation transformatie

EN We understand the need to stay current on the complex and increasingly regulated process of adapting COA instruments for use in global research studies

NL Wij begrijpen dat het noodzakelijk is om op de hoogte te blijven van het complexe en steeds strenger gereguleerde proces om COA-instrumenten aan te passen voor gebruik in internationale onderzoeksstudies

język angielski holenderski
complex complexe
increasingly steeds
regulated gereguleerde
instruments instrumenten
global internationale
need noodzakelijk
adapting passen
process proces
use gebruik
in in
the de
to om
we wij
on op
for voor
understand begrijpen
current is
and en
stay blijven
of van

EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."

NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau, terwijl we toch het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."

język angielski holenderski
big groot
agency bureau
creative creatieve
meltwater meltwater
quick snel
team team
we we
the de
gives geeft
resources middelen
and en
a een
of van
are zijn
us ons

EN Adapting Communications to a Changing Media Landscape

NL Beheer Een Wereldwijde Reputatie

język angielski holenderski
a een

EN Please note that your choice will not remove advertisements but will prevent other technologies from adapting them you your areas of interest.

NL Na het instellen van je keuzes zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar de technologieën die het mogelijk maken om deze advertenties af te stemmen op je surfgedrag zullen zijn geblokkeerd.

język angielski holenderski
advertisements advertenties
choice keuzes
your je
technologies technologieën
other van
but
will zul
that mogelijk

EN The ultimate insulation technology that keeps the body warm without overheating, adapting to movement and regulating temperature

NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt

język angielski holenderski
keeps houdt
movement beweging
temperature temperatuur
the de
warm warm
body lichaam
without zonder
and en

EN After much bubbling and gurgling within the team, you get to see a first proposal. Again, we engage in dialogue together and make sure everyone is at the right boiling point. Adapting, reworking, it?s all part of the game. Above all, it has to be good.

NL Na veel gebruis en geborrel binnen het team, krijg je een eerste voorstel te zien. Weer gaan we samen in dialoog en zorgen we dat iedereen op het juiste kookpunt zit. Aanpassen, herwerken, het hoort erbij. Het moet vooral goed zijn.

język angielski holenderski
proposal voorstel
dialogue dialoog
team team
again weer
in in
we we
to samen
good goed
see zien
right juiste
get krijg
everyone iedereen
the eerste
after na
much te
sure dat
and en
within binnen
together het
above op

EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.

NL We zijn opgericht met strijdlust, moed en doorzettingsvermogen, laten ons niet afleiden door tegenslagen, passen ons aan bij veranderingen en realiseren onze ambitieuze doelstellingen.

język angielski holenderski
founded opgericht
courage moed
ambitious ambitieuze
goals doelstellingen
we we
showing met
to laten
change veranderingen
adapting passen
and en
by door

EN Cyber-attackers are continually evolving and adapting, and the risks increase every day.

NL Cyberaanvallers zijn voortdurend bezig zich verder te ontwikkelen en aan te passen, waardoor de risico's met de dag groter worden.

język angielski holenderski
continually voortdurend
adapting passen
evolving ontwikkelen
the de
every te
day dag
and en
are worden

EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.

NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.

język angielski holenderski
attack aanval
prevention preventie
on op
the de
both zowel
before voordat
focused gericht

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

NL U kunt een HTML-website-sjabloonsite aanpassen aan alle specifieke kenmerken door deze aan te passen aan het gebruik van populaire WordPress-plug-ins, websitebouwers met kegelpagina's, elementor-paginabouwer, logo-makers voor teampagina's, enz

język angielski holenderski
html html
popular populaire
wordpress wordpress
plugins plug-ins
elementor elementor
makers makers
etc enz
logo logo
you u
website website
specifics specifieke
using te
you can kunt
adapting een

EN The KASK’s patented self-adapting adjusting system in carbon look, introduced for the first time in the equestrian market, allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

NL Het gepatenteerde zelfinstellende systeem met carbon-look van KASK, een noviteit voor de paardensport, zorgt ervoor dat de helm perfect en automatisch doordat de steun over de achterzijde van het hoofd geschoven wordt

język angielski holenderski
system systeem
carbon carbon
helmet helm
perfectly perfect
automatically automatisch
head hoofd
the de
and en
for voor
in ervoor
of van

EN This is the reason for which KASK helmets are provided with KASK’s patented self-adapting adjusting system in a carbon look

NL Daarom zijn KASK-helmen voorzien van KASK's gepatenteerde zelfinstellende aanpassingssysteem in een carbon-look

język angielski holenderski
helmets helmen
carbon carbon
look look
in in
a een
provided van
are zijn

EN In your operation remaining flexible is critical. Adapting quickly when orders change, or new order priorities arise can help you drive forward and grow your business.

NL Flexibel blijven in uw bedrijf is van cruciaal belang. Door u snel aan te passen wanneer orders veranderen of nieuwe prioriteiten ontstaan, kunt u uw bedrijf verder laten groeien.

język angielski holenderski
flexible flexibel
quickly snel
new nieuwe
priorities prioriteiten
arise ontstaan
grow groeien
in in
is is
or of
business bedrijf
when wanneer
change veranderen
you u
critical cruciaal
and van

EN Move the application to a new platform. Adapting it to the new platform without changing the code structure or its features and functions, often using containerization in the public or Cegeka Cloud.

NL Verhuis de applicatie naar een nieuw platform. Pas ze aan het nieuwe platform aan zonder de codestructuur, kenmerken en functies ervan te wijzigen, vaak met behulp van containerization in de publieke cloud of de Cegeka Cloud.

język angielski holenderski
often vaak
cegeka cegeka
cloud cloud
platform platform
changing wijzigen
or of
in in
the de
application applicatie
features functies
without zonder
using te
a een
new nieuw
and en

EN Agile Training & Coaching: adapting for the future | Cegeka

NL Agile Training & Coaching: wendbaar voor de toekomst | Cegeka

język angielski holenderski
cegeka cegeka
agile agile
training training
the de
for voor
future toekomst

EN In this e-book we will deep dive into:1. Adapting to the new normal2. Unlocking omnichannel with RFID3. A win-win situation: collaborating on stock4. Getting started with RFID5. Success stories

NL In dit e-book gaan we dieper in op:1. Aanpassen aan het nieuwe normaal2. Omnichannel ontgrendelen met RFID3. Een win-winsituatie: samenwerken aan voorraad4. Aan de slag met RFID5. Succesverhalen

język angielski holenderski
unlocking ontgrendelen
omnichannel omnichannel
collaborating samenwerken
success stories succesverhalen
new nieuwe
the de
we we
in in
on op
a een
this dit

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers

NL Foodretail past zich snel aan de veranderende eisen van klanten aan

język angielski holenderski
rapidly snel
changing veranderende
demands eisen
customers klanten
the de
of van

EN Among these are: minimising legwork and adapting the working heights to the kitchen users as well as the installation of household appliances at accessible heights

NL Daar horen korte loopwegen en het afstemmen van de werkhoogte op de keukengebruiker bij, evenals de inbouw van huishoudelijke apparatuur op grijpbare hoogte

język angielski holenderski
heights hoogte
appliances apparatuur
the de
to horen
as evenals
among van
and en
well bij

EN Be ready to get past roadblocks by adapting the route.

NL Met realtime data kun je files en wegwerkzaamheden omzeilen en de route aanpassen.

język angielski holenderski
route route
the de
be kun
to met

EN By adapting the entire look and feel to the corporate identity, the experience is visually on brand from end-to-end while the stories of individual brands are brought to life.

NL Door de gehele look & feel aan te passen aan de huisstijl van een merk, is de uitstraling helemaal on brand en komt het verhaal van ieder merk tot leven. 

język angielski holenderski
stories verhaal
is is
on on
the de
brand merk
and en
life leven
by door
adapting een
of van

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń