NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
"oclc ervoor gezorgd" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
holenderski | język angielski |
---|---|
advies | advice |
direct | directly |
oclc | oclc |
regional | regional |
canada | canada |
bijeenkomsten | meetings |
bijwonen | attend |
afgevaardigden | delegates |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
holenderski | język angielski |
---|---|
advies | advice |
direct | directly |
oclc | oclc |
regional | regional |
canada | canada |
bijeenkomsten | meetings |
bijwonen | attend |
afgevaardigden | delegates |
NL In 2012 hebben de 22 Principals en Contributors van het VIAF uit 18 landen samen met OCLC ervoor gezorgd dat het VIAF kon worden omgezet in een OCLC-service
EN In 2012, the 22 VIAF Principals and Contributors in 18 countries worked with OCLC as VIAF transitioned into an OCLC service
holenderski | język angielski |
---|---|
landen | countries |
oclc | oclc |
service | service |
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
holenderski | język angielski |
---|---|
global | global |
regional | regional |
oclc | oclc |
zonder | non |
leden | members |
bestuur | governance |
onderneming | corporation |
NL De minimale toename van 5% in het gebruik van CMS?en toont aan dat in een jaar waarin COVID-19 voor enorme onzekerheid heeft gezorgd, solide CMS-platforms voor enige stabiliteit hebben gezorgd
EN The minimum of 5% increase in adoption of CMSs shows that in a year when COVID-19 has created immense uncertainty, solid CMS platforms have provided some stability
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
holenderski | język angielski |
---|---|
afgelopen | last |
oclc | oclc |
miljoen | million |
uitgegeven | spent |
inclusief | includes |
ontwikkeling | development |
investering | investment |
research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
EN All copyright rights in the Dewey Decimal Classification system are owned by OCLC, Inc. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC and WebDewey are registered trademarks of OCLC, Inc.
holenderski | język angielski |
---|---|
oclc | oclc |
rechten | rights |
geregistreerde | registered |
handelsmerken | trademarks |
copyright | copyright |
NL OCLC heeft een hoofdkantoor in Dublin, Ohio, en vestigingen over de hele wereld. Meer informatie over OCLC en hoe OCLC zorgt voor meer begrip, innovatie stimuleert en mensen linkt naar de informatie die zij nodig hebben via bibliotheken wereldwijd.
EN OCLC is headquartered in Dublin, Ohio, with offices around the world. Learn more about OCLC and how OCLC advances understanding, drives innovation and connects people to the information they need through the world’s libraries.
holenderski | język angielski |
---|---|
oclc | oclc |
innovatie | innovation |
mensen | people |
bibliotheken | libraries |
dublin | dublin |
ohio | ohio |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development. This includes development and enhancement of OCLC services and products as well as investment in OCLC Research.
holenderski | język angielski |
---|---|
afgelopen | last |
oclc | oclc |
miljoen | million |
uitgegeven | spent |
inclusief | includes |
ontwikkeling | development |
investering | investment |
research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
EN All copyright rights in the Dewey Decimal Classification system are owned by OCLC, Inc. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC and WebDewey are registered trademarks of OCLC, Inc.
holenderski | język angielski |
---|---|
oclc | oclc |
rechten | rights |
geregistreerde | registered |
handelsmerken | trademarks |
copyright | copyright |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
holenderski | język angielski |
---|---|
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
voel | feel |
eenvoudig | simply |
cultuur | culture |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
holenderski | język angielski |
---|---|
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
voel | feel |
eenvoudig | simply |
cultuur | culture |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
bieden | provide |
beschikbaar | available |
agenda | agenda |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
verstrekken | provide |
windows | windows |
vps | vps |
remote | remote |
desktop | desktop |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL In juni 2020 gaf de National Information Standards Organization (NISO) goedkeuring op herzieningen aan hun aanbevolen werkwijzen voor het Open Discovery Initiative (ODI). Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen...
EN A new database of open access content on the OCLC FirstSearch service will help researchers easily find open access resources from familiar content providers. Developed in response to requests from FirstSearch users, the Open Access Content database ...
NL We hebben ervoor gezorgd dat het werkt op MacBook Pro's uit 2012 en de MacBook Pro's van 12 inch uit 2015
EN We’ve made sure it runs on 2012 MacBook Pros and the 2015 12" MacBook
holenderski | język angielski |
---|---|
werkt | runs |
macbook | macbook |
NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.
EN And we’ve made sure that the process of getting your team on board is as smooth and as uncomplicated as possible.
holenderski | język angielski |
---|---|
soepel | smooth |
eenvoudig | uncomplicated |
NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.
EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
holenderski | język angielski |
---|---|
gevallen | cases |
ontvangen | received |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
holenderski | język angielski |
---|---|
terugkeer | return |
connect | connect |
foto | images |
licht | light |
onmogelijk | impossible |
profoto | profoto |
NL Het inzetten de toolkit om documenten te creëren heeft ervoor gezorgd dat we ons konden richten op de taken en veranderingen die we moesten maken.
EN Using the toolkit to create documentation has focused us on the tasks and changes that we need to make.
holenderski | język angielski |
---|---|
toolkit | toolkit |
documenten | documentation |
veranderingen | changes |
NL Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen...
EN Throughout the modernization of WorldCat Discovery, we’ve paid particular attention to redesigning with an eye toward accessibility conformance and usability, be...
NL Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen van WorldCat Discovery prioriteit kregen en in overweging werden genomen
EN Key to this revision was our very own Noah Brubaker, PALNI Associate Director, who ensured WorldCat Discovery interests were prioritized and considered
holenderski | język angielski |
---|---|
director | director |
belangen | interests |
in | our |
NL Vanwege het thuiswerken worden er geen automatische updates uitgevoerd op de computers van de universiteit. Vanuit IT is ervoor gezorgd dat deze updates wel thuis plaatsvinden als medewerkers hun VPN-verbinding aanzetten.
EN In order to establish a safe connection with the university’s network, please use the Tilburg University VPN: 'GlobalProtect'. The university recommends that you do so at all times.
holenderski | język angielski |
---|---|
worden | do |
universiteit | university |
vpn | vpn |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
holenderski | język angielski |
---|---|
schat | treasure |
berg | mountain |
verborgen | concealed |
natuur | nature |
regio | regions |
NL Daarnaast is de software ook zeer gebruiksvriendelijk en heeft de goede en duidelijke opleiding ervoor gezorgd dat iedereen snel te werk kon gaan
EN The clear and effective training ensured that everyone was able to get started quickly
holenderski | język angielski |
---|---|
duidelijke | clear |
opleiding | training |
snel | quickly |
NL Izaac van Kralingen, Global NPS Officer bij Bosch Siemens Huishoudapparaten, heeft ervoor gezorgd dat de NPS nu internationaal bij BSH wordt toegepast. Sinds 2011 is hij ‘Superpromoter of NPS’...
EN The Net Promoter Score - or NPS - is a measure of customer loyalty to a brand or company. The higher the score, the more loyal the customer. But...
holenderski | język angielski |
---|---|
of | or |
nps | nps |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
verstrekken | provide |
windows | windows |
vps | vps |
remote | remote |
desktop | desktop |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Ja! We hebben ervoor gezorgd dat je met Moments gameplay kunt clippen en tegelijkertijd kunt streamen met een tool als OBS. Druk gewoon op je Moments-vastlegknop en je zou de bekende 'ding' moeten horen als wanneer je met succes een clip hebt vastgelegd.
EN Yes! We made sure that Moments allows you to clip gameplay while also streaming at the same time using a tool like OBS. Just press your Moments capture button and you should hear the familiar ding when you successfully capture a clip.
holenderski | język angielski |
---|---|
gameplay | gameplay |
streamen | streaming |
bekende | familiar |
obs | obs |
met succes | successfully |
NL AFIBER heeft ervoor gezorgd dat ons internet, communicatie en webapplicaties een uitstekende beschikbaarheid en performance hebben.
EN "AFIBER has ensured that our internet, communication and web applications have excellent availability and performance."
holenderski | język angielski |
---|---|
afiber | afiber |
communicatie | communication |
uitstekende | excellent |
beschikbaarheid | availability |
performance | performance |
NL Daarom moet ervoor worden gezorgd dat ze correct geïnstalleerd zijn
EN For this reason, you must ensure that they are correctly installed
holenderski | język angielski |
---|---|
correct | correctly |
geïnstalleerd | installed |
NL “De co-creatie met Powerhouse tijdens het ontwerpproces heeft ervoor gezorgd dat gebouw, interieur en gebruik perfect met elkaar in lijn staan.”
EN “The co-creation with Powerhouse during the design process has ensured that building, interior and use are all in perfect alignment with each other.”
holenderski | język angielski |
---|---|
gebouw | building |
interieur | interior |
perfect | perfect |
elkaar | each other |
NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
holenderski | język angielski |
---|---|
tests | tests |
simuleren | simulate |
regen | rain |
water | water |
waterdicht | waterproof |
NL We hebben ervoor gezorgd dat de Vice SHINE-handdoek niet op de grond schuurt als hij aan de tas is bevestigd.
EN We made sure that the Vice SHINE towel does not graze on the ground when attached to the bag.
holenderski | język angielski |
---|---|
vice | vice |
grond | ground |
tas | bag |
bevestigd | attached |
NL We hebben er ook voor gezorgd dat onze connectors technisch zeer robuust zijn. Deze nadruk op stabiliteit en foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.
EN We?ve also made sure that our connectors are technically very robust. This emphasis on stability and error management means communication doesn?t get lost if there is a network interruption of some kind.
holenderski | język angielski |
---|---|
technisch | technically |
zeer | very |
robuust | robust |
nadruk | emphasis |
stabiliteit | stability |
verloren | lost |
NL Tijdens de groeifase van Freshly heeft een volledige omnichannel oplossing ervoor gezorgd dat het bedrijf zijn support op de klant kon blijven richten.
EN As Freshly grows, a full omnichannel solution has allowed the company to keep its support customer-centric.
holenderski | język angielski |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
oplossing | solution |
support | support |
klant | customer |
NL Ons model voor werken op afstand heeft ervoor gezorgd dat onze mensen onze klanten een volledige en ononderbroken dienstverlening kunnen blijven bieden, terwijl ze toch veilig blijven.
EN Our remote working model has ensured our people can continue to provide a full and uninterrupted service to our clients, while remaining safe.
holenderski | język angielski |
---|---|
model | model |
mensen | people |
klanten | clients |
ononderbroken | uninterrupted |
veilig | safe |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
verstrekken | provide |
windows | windows |
vps | vps |
remote | remote |
desktop | desktop |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
bieden | provide |
beschikbaar | available |
agenda | agenda |
NL Het inzetten de toolkit om documenten te creëren heeft ervoor gezorgd dat we ons konden richten op de taken en veranderingen die we moesten maken.
EN Using the toolkit to create documentation has focused us on the tasks and changes that we need to make.
holenderski | język angielski |
---|---|
toolkit | toolkit |
documenten | documentation |
veranderingen | changes |
NL Toch heeft de vaardigheidskloof ervoor gezorgd dat beveiligingsteams overbelast zijn en dat ze last hebben van waarschuwingsmoeheid
EN Yet, the skills gap has caused security teams to be overworked, and they experience alert fatigue
NL Daarom moet ervoor worden gezorgd dat ze correct geïnstalleerd zijn
EN For this reason, you must ensure that they are correctly installed
holenderski | język angielski |
---|---|
correct | correctly |
geïnstalleerd | installed |
NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.
EN And we’ve made sure that the process of getting your team on board is as smooth and as uncomplicated as possible.
holenderski | język angielski |
---|---|
soepel | smooth |
eenvoudig | uncomplicated |
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
holenderski | język angielski |
---|---|
zaterdag | saturday |
onverwachte | unexpected |
ochtend | morning |
vluchten | flights |
start | start |
klm | klm |
landen | land |
NL KLM heeft zaterdag te maken gehad met een onverwachte werkonderbreking van beladingsmedewerkers. Dat heeft ervoor gezorgd dat er in de ochtend vluchten niet hebben kunnen vertrekken of landen. Daarmee hebben we een hele vervelende start gehad van de
EN KLM was confronted with an unexpected, temporary work stoppage by loading staff on Saturday. Because of this, a number of flights could not take off or land in the morning hours. This meant a very unpleasant start to the holiday period that so many
holenderski | język angielski |
---|---|
zaterdag | saturday |
onverwachte | unexpected |
ochtend | morning |
vluchten | flights |
start | start |
klm | klm |
landen | land |
NL AFIBER heeft ervoor gezorgd dat ons internet, communicatie en webapplicaties een uitstekende beschikbaarheid en performance hebben.
EN "AFIBER has ensured that our internet, communication and web applications have excellent availability and performance."
holenderski | język angielski |
---|---|
afiber | afiber |
communicatie | communication |
uitstekende | excellent |
beschikbaarheid | availability |
performance | performance |
NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen
EN As they hoped, making the switch to Atlassian cloud has unleashed Nextiva’s ability to scale while saving time and money
holenderski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
geld | money |
besparen | saving |
gehoopt | hoped |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
verstrekken | provide |
windows | windows |
vps | vps |
remote | remote |
desktop | desktop |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
bieden | provide |
beschikbaar | available |
agenda | agenda |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
verstrekken | provide |
windows | windows |
vps | vps |
remote | remote |
desktop | desktop |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
holenderski | język angielski |
---|---|
punt | point |
falen | failure |
zodat | so |
netwerk | network |
stabiliteit | stability |
bieden | provide |
beschikbaar | available |
agenda | agenda |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń