NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
"maak van ieder" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
holenderski | język angielski |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
holenderski | język angielski |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL De absolute prioriteit van de company is in ieder geval dezelfde gebleven als in het begin: rijders op ieder terrein zo goed mogelijk te beschermen tegen ernstige blessures en er daarbij ook nog goed uit te laten zien!
EN TSG’s top priority has remained the same since day one: to protect all types of riders from serious injuries and help them look good in the process, too!
holenderski | język angielski |
---|---|
prioriteit | priority |
gebleven | remained |
ernstige | serious |
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
holenderski | język angielski |
---|---|
aansluiten | match |
zo | therefore |
NL Was- en toiletruimte staan in ieder rijtuig met zitplaatsen en in ieder ligrijtuig ter beschikking.
EN Every day coach and couchette features bathrooms and toilets.
holenderski | język angielski |
---|---|
ieder | every |
NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek
EN Every brand is unique, every sponsorship is unique
holenderski | język angielski |
---|---|
ieder | every |
merk | brand |
is | is |
uniek | unique |
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
holenderski | język angielski |
---|---|
aansluiten | match |
zo | therefore |
NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek
EN Every brand is unique, every sponsorship is unique
holenderski | język angielski |
---|---|
ieder | every |
merk | brand |
is | is |
uniek | unique |
NL Ik heb zo ongeveer ieder webinarplatform aangeschaft of gebruikt. Qua gebruiksvriendelijkheid en functies is dit platform beter dan ieder ander. En het mooiste is dat het met de mailinglijst is geïntegreerd.
EN I’ve bought or used just about every webinar platform and this seems to blow the others away as far as intuitiveness and features. AND it's already integrated with the email list.
NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!
EN Use webinars to host live events. Save yourself time, money and effort and make every event a successful one!
holenderski | język angielski |
---|---|
webinars | webinars |
live | live |
bespaar | save |
tijd | time |
geld | money |
moeite | effort |
geslaagd | successful |
NL Jouw huis ombouwen tot een smart home? Met KlikAanKlikUit maak je ieder huis slim, zonder ingewikkelde installaties of ombouwen of verleggen van bestaande schakelaars en lichtpunten
EN Converting your home into a smart home? With KlikAanKlikUit you make every home smart, without complicated installations or conversion or shifting of existing switches and light points
holenderski | język angielski |
---|---|
ingewikkelde | complicated |
installaties | installations |
of | or |
bestaande | existing |
schakelaars | switches |
NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!
EN Use webinars to host live events. Save yourself time, money and effort and make every event a successful one!
holenderski | język angielski |
---|---|
webinars | webinars |
live | live |
bespaar | save |
tijd | time |
geld | money |
moeite | effort |
geslaagd | successful |
NL Jouw huis ombouwen tot een smart home? Met KlikAanKlikUit maak je ieder huis slim, zonder ingewikkelde installaties of ombouwen of verleggen van bestaande schakelaars en lichtpunten
EN Converting your home into a smart home? With KlikAanKlikUit you make every home smart, without complicated installations or conversion or shifting of existing switches and light points
holenderski | język angielski |
---|---|
ingewikkelde | complicated |
installaties | installations |
of | or |
bestaande | existing |
schakelaars | switches |
NL Al decennia lang maak ik ieder jaar veel werk van mijn kerstkaart
EN For decades, I? ve been putting a great deal of work into my Christmas cards
holenderski | język angielski |
---|---|
decennia | decades |
werk | work |
NL Zo maak je met MyParcel ieder pakket snel verzendklaar.
EN Prepare all your parcels for shipping using MyParcel.
holenderski | język angielski |
---|---|
pakket | parcels |
maak | prepare |
NL In ieder geval rijst de vraag: hoe maak je een spel? Je hebt meestal twee opties
EN In any case, a question arises: how to create a game? You usually have two options
holenderski | język angielski |
---|---|
spel | game |
meestal | usually |
opties | options |
NL Maak het ieder team gemakkelijk om een servicedesk op te zetten
EN Make it easy for every team to spin up a service desk
holenderski | język angielski |
---|---|
team | team |
gemakkelijk | easy |
NL Maak een onbeperkt aantal projecten aan voor elk initiatief en ieder team, ongeacht de grootte.
EN Create an unlimited number of projects for any initiative or team, big or small.
holenderski | język angielski |
---|---|
maak | create |
onbeperkt | unlimited |
projecten | projects |
initiatief | initiative |
team | team |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
EN Keep your mailbox organized. Create corporate mailboxes on your domain or using the default one. Connect multiple email accounts, manage and tag messages. Create signature and make use of the template constructor.
holenderski | język angielski |
---|---|
houd | keep |
mailbox | mailbox |
georganiseerd | organized |
domein | domain |
of | or |
beheer | manage |
tag | tag |
handtekening | signature |
sjabloon | template |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
holenderski | język angielski |
---|---|
publiek | audience |
sponsors | sponsors |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
holenderski | język angielski |
---|---|
publiek | audience |
sponsors | sponsors |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
NL Van het afstemmen van uw aanbod op de vraag van de consument en het zorg dragen voor naleving van gezondheidsnormen tot het beheren van de traceerbaarheid van al uw producten: de lijst met essentiële overwegingen voor ieder versbedrijf is lang.
EN From matching your supply to meet consumer demand and ensuring compliance with health standards to managing the traceability of all your products, the list of crucial considerations for any fresh produce business is long.
holenderski | język angielski |
---|---|
aanbod | supply |
vraag | demand |
consument | consumer |
naleving | compliance |
beheren | managing |
traceerbaarheid | traceability |
overwegingen | considerations |
lang | long |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
holenderski | język angielski |
---|---|
geografische | geographical |
gewicht | weight |
bestelling | order |
klant | client |
NL Ter bescherming van onze systemen en ter controle en voorkoming van misbruik of bedrog slaan wij van ieder bezoek van u aan onze website(s) toegangsgegevens in de vorm van logbestanden op. Deze logbestanden bestaan uit:
EN To protect our systems and check for and prevent abuse or fraud, we save the access data of all of your visits to our websites in the form of log files. These log files consist of:
holenderski | język angielski |
---|---|
bescherming | protect |
systemen | systems |
controle | check |
misbruik | abuse |
of | or |
bezoek | visits |
website | websites |
vorm | form |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
holenderski | język angielski |
---|---|
geografische | geographical |
gewicht | weight |
bestelling | order |
klant | client |
NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.
EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.
holenderski | język angielski |
---|---|
potentie | potential |
NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
holenderski | język angielski |
---|---|
formulier | form |
persoonsgegevens | personal data |
aanwezigheid | presence |
verplichte | mandatory |
NL De ambitie van de universiteit vraagt van ieder van ons, zowel van wetenschappelijk als niet-wetenschappelijke medewerkers, een uiterste inspanning om de professionaliteit verder te ontwikkelen.
EN The university’s ambition to rank among the best research institutions in Europe requires us all - both academic and non-academic staff - to continually strive to further develop our professional expertise.
holenderski | język angielski |
---|---|
ambitie | ambition |
universiteit | university |
vraagt | requires |
medewerkers | staff |
NL De ambitie van de universiteit vraagt van ieder van ons, zowel van wetenschappelijk als niet-wetenschappelijke medewerkers, een uiterste inspanning om de professionaliteit verder te ontwikkelen.
EN The university’s ambition to rank among the best research institutions in Europe requires us all - both academic and non-academic staff - to continually strive to further develop our professional expertise.
holenderski | język angielski |
---|---|
ambitie | ambition |
universiteit | university |
vraagt | requires |
medewerkers | staff |
NL Gelukkig zijn er ieder jaar van die dagen dat je ineens wel op allerlei plekken kunt komen: Dag van de Architectuur, Dag van de Bouw, Open Monumentendag. In de loop der jaren heb ik mijn stad dus gelukkig al heel vaak van boven mogen bekijken.
EN Fortunately, in every year there are those days when you suddenly can get to places that are otherwise off-limits: Architecture Day, Construction Day, Heritage Day. Over the years, I ?ve been able to look at my city from above many times.
holenderski | język angielski |
---|---|
gelukkig | fortunately |
heel | many |
NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
holenderski | język angielski |
---|---|
data | data |
explorer | explorer |
slechts | simple |
klik | click |
detail | detail |
omvat | includes |
uitgaande | outgoing |
hreflang | hreflang |
paginering | pagination |
duplicaten | duplicates |
bronnen | resources |
bekijken | seeing |
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
holenderski | język angielski |
---|---|
ceo | ceo |
coördineren | coordinate |
NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
holenderski | język angielski |
---|---|
tevredenheid | satisfaction |
essentiële | essential |
criteria | criteria |
succes | success |
delen | share |
NL ‘Brasserie by Rhino’ is gelegen midden in de voetgangerszonde van Clervaux, aan de voet van het kasteel. In een elegant, comfortabel en stijlvol kader geniet u van onvervalste Italiaanse specialiteiten die een ieder zal aanspreken.
EN At the heart of the pedestrian street and close to Clervaux Castle, the "Brasserie by Rhino" provides an elegant setting, both stylish and comfortable. Authentic and refined Italian dishes convince native Italians to the same extent as local gourmets.
holenderski | język angielski |
---|---|
midden | heart |
kasteel | castle |
comfortabel | comfortable |
italiaanse | italian |
NL 17.5 Ieder gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking van de materialen dat buiten de strekking van de Overeenkomst of verleende gebruiksrechten valt, wordt beschouwd als een schending van het auteursrecht
EN 17.5 Any use, reproduction, or publication of materials outside the scope of the Agreement or use issued, shall be regarded as a violation of copyright
holenderski | język angielski |
---|---|
materialen | materials |
overeenkomst | agreement |
beschouwd | regarded |
schending | violation |
auteursrecht | copyright |
NL Johan van Leeuwaarden is één van de 33 vooraanstaande wetenschappers die ieder 1,5 miljoen euro ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
EN Johan van Leeuwaarden is one of the 33 leading researchers who will each receive 1.5 million euros from the Dutch Research Council (NWO)
holenderski | język angielski |
---|---|
wetenschappers | researchers |
miljoen | million |
euro | euros |
ontvangen | receive |
onderzoek | research |
johan | johan |
NL De logo-maker van het fitnessmerk in het WordPress-thema van de portfolio zorgt voor de hoogste prijs van de nieuwsbrieven die helemaal opnieuw zijn opgebouwd, in ieder geval op de bestemmingspagina met één klik op de pagina
EN The fitness brand logo maker in the portfolio WordPress theme ensures the highest price of the newsletter template built from scratch, at least at the landing page one page click
holenderski | język angielski |
---|---|
portfolio | portfolio |
hoogste | highest |
prijs | price |
nieuwsbrieven | newsletter |
opgebouwd | built |
klik | click |
pagina | page |
maker | maker |
wordpress | wordpress |
NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site
EN These elements will not compromise the fast-loading, but if anything, will optimize the application performance user experience simplicity of your site
holenderski | język angielski |
---|---|
elementen | elements |
snel | fast |
laden | loading |
prestaties | performance |
applicatie | application |
optimaliseren | optimize |
eenvoud | simplicity |
gebruikerservaring | user experience |
site | site |
NL Bescherm je cursisten met een speciale ongevallendekking. Door een verzekeringsplan voor ieder van je cursisten te activeren, zullen ze profiteren van de assistentie van DAN tijdens de duikcursus.
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
holenderski | język angielski |
---|---|
bescherm | protect |
cursisten | students |
activeren | activating |
assistentie | assistance |
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
holenderski | język angielski |
---|---|
ceo | ceo |
coördineren | coordinate |
NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
holenderski | język angielski |
---|---|
tevredenheid | satisfaction |
essentiële | essential |
criteria | criteria |
succes | success |
delen | share |
NL Johan van Leeuwaarden is één van de 33 vooraanstaande wetenschappers die ieder 1,5 miljoen euro ontvangen van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
EN Johan van Leeuwaarden is one of the 33 leading researchers who will each receive 1.5 million euros from the Dutch Research Council (NWO)
holenderski | język angielski |
---|---|
wetenschappers | researchers |
miljoen | million |
euro | euros |
ontvangen | receive |
onderzoek | research |
johan | johan |
NL de ?van?-regel van ieder verzonden e-mailbericht zal uw organisatie, product of diensten nauwkeurig en op een niet-misleidende manier identificeren en u mag de bron van uw e-mails niet verdoezelen;
EN the “from” line of any email message sent will accurately and in a non-deceptive manner identify you or your organisation, product or its services and you must not obscure the source of your emails;
holenderski | język angielski |
---|---|
verzonden | sent |
organisatie | organisation |
product | product |
diensten | services |
nauwkeurig | accurately |
manier | manner |
identificeren | identify |
bron | source |
regel | line |
NL Onze standaard bedrijfspraktijk is om communicaties van onze Websitebezoekers te bewaren om ons te helpen ieder van u beter van dienst te zijn
EN Our standard business practice is to retain any communications from our Site visitors to help us to serve each of you better
holenderski | język angielski |
---|---|
standaard | standard |
communicaties | communications |
bewaren | retain |
beter | better |
NL De wereldrisicokaart geeft een overzicht van het risiconiveau van landen over de hele wereld en wordt ieder kwartaal bijgewerkt door de afdeling Economisch Onderzoek van Atradius
EN An at-a glance summary graphic of the business performance and credit risk situation of key industries in major markets.
NL De wereldrisicokaart geeft een overzicht van het risiconiveau van landen over de hele wereld en wordt ieder kwartaal bijgewerkt door de afdeling Economisch Onderzoek van Atradius
EN An at-a glance summary graphic of the business performance and credit risk situation of key industries in major markets.
NL De wereldrisicokaart geeft een overzicht van het risiconiveau van landen over de hele wereld en wordt ieder kwartaal bijgewerkt door de afdeling Economisch Onderzoek van Atradius
EN An at-a glance summary graphic of the business performance and credit risk situation of key industries in major markets.
NL De wereldrisicokaart geeft een overzicht van het risiconiveau van landen over de hele wereld en wordt ieder kwartaal bijgewerkt door de afdeling Economisch Onderzoek van Atradius
EN An at-a glance summary graphic of the business performance and credit risk situation of key industries in major markets.
NL De wereldrisicokaart geeft een overzicht van het risiconiveau van landen over de hele wereld en wordt ieder kwartaal bijgewerkt door de afdeling Economisch Onderzoek van Atradius
EN An at-a glance summary graphic of the business performance and credit risk situation of key industries in major markets.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń