NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
holenderski | język angielski |
---|---|
vers | fresh |
water | water |
is | is |
bier | beer |
zegt | says |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
holenderski | język angielski |
---|---|
vers | fresh |
water | water |
is | is |
bier | beer |
zegt | says |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
holenderski | język angielski |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
hier | here |
personen | people |
hut | hut |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
holenderski | język angielski |
---|---|
werd | was |
directeur | director |
toerisme | tourism |
jaar | years |
neemt | taking |
nu | now |
rol | role |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
holenderski | język angielski |
---|---|
bent | are |
hier | here |
dicht | close |
stress | stress |
wereld | world |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
holenderski | język angielski |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
hier | here |
personen | people |
hut | hut |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
holenderski | język angielski |
---|---|
werd | was |
directeur | director |
toerisme | tourism |
jaar | years |
neemt | taking |
nu | now |
rol | role |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
holenderski | język angielski |
---|---|
bent | are |
hier | here |
dicht | close |
stress | stress |
wereld | world |
NL Je digitale foto's moeten de volgende beelden bevatten: lachend (met tanden, zonder), niet lachend, hoofdfoto('s) van dichtbij, linker- en rechterzijprofiel, en een foto van volledige lengte (zowel naar de camera gericht als van de camera afgewend)
EN Your digitals should include the following images: smiling (with teeth, without), non-smiling, up-close headshot(s), left and right side profiles, and a full-length shot (both facing the camera and turned away from the camera)
holenderski | język angielski |
---|---|
s | s |
bevatten | include |
tanden | teeth |
dichtbij | close |
lengte | length |
camera | camera |
je | your |
linker | left |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
holenderski | język angielski |
---|---|
genoeg | enough |
vergeten | forgotten |
kent | knows |
dal | valley |
NL Volgens Anne-Lise heb je hier niets, en toch ook weer alles.
EN As Anne-Lise says, up here you have nothing and yet you have everything.
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
NL “Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise
EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls
holenderski | język angielski |
---|---|
jaar | year |
shock | shock |
NL Door Judy C. Bross, Lise Bergeron
EN By Judy C. Bross, Lise Bergeron
holenderski | język angielski |
---|---|
door | by |
c | c |
NL Naarmate de hanglampen steeds gewoner worden, is Faro Lise LED Spot Pendant een game-changer vanwege het compacte en minimalistische ontwerp. Hang hem boven uw woonkamer of thuiskantoor en geniet van een goed verlichte ruimte terwijl u energie bespaart.
EN As the pendant lights continue to get more common, Faro Lise LED Spot Pendant is a game-changer because of its compact and minimalist design. Hang it over your living room or home office and enjoy a well-lit space while conserving energy.
holenderski | język angielski |
---|---|
hanglampen | pendant lights |
compacte | compact |
minimalistische | minimalist |
ontwerp | design |
geniet | enjoy |
energie | energy |
faro | faro |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
holenderski | język angielski |
---|---|
genoeg | enough |
vergeten | forgotten |
kent | knows |
dal | valley |
NL Volgens Anne-Lise heb je hier niets, en toch ook weer alles.
EN As Anne-Lise says, up here you have nothing and yet you have everything.
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
NL “Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise
EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls
holenderski | język angielski |
---|---|
jaar | year |
shock | shock |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
holenderski | język angielski |
---|---|
frankrijk | france |
juli | july |
haar | her |
thuis | home |
gezicht | face |
poseren | posing |
omringd | surrounded |
honden | dogs |
foto | photo |
jack | jack |
paris | paris |
var | var |
d | d |
la | la |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling face, posing in the street sitting at the back of a vehicle
holenderski | język angielski |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
gezicht | face |
poseren | posing |
straat | street |
zittend | sitting |
achterkant | back |
voertuig | vehicle |
NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar
EN Here, the young actress sitting on a stone wall, laughing, a headband in her short hair
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
jonge | young |
actrice | actress |
zittend | sitting |
op | on |
muur | wall |
korte | short |
NL lachend persoon op hun verjaardag 1486538 Stockfoto
EN Laughing person on their birthday 1486538 Stock Photo at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
verjaardag | birthday |
stockfoto | stock photo |
NL lachend persoon op hun verjaardag Gratis Foto
EN Laughing person on their birthday Free Photo
holenderski | język angielski |
---|---|
verjaardag | birthday |
gratis | free |
foto | photo |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
gelukkig | happy |
rolstoel | wheelchair |
ontspannen | relaxing |
armen | arms |
park | park |
vakantie | vacation |
videoclips | video |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
holenderski | język angielski |
---|---|
gelukkig | happy |
rolstoel | wheelchair |
ontspannen | relaxing |
armen | arms |
park | park |
vakantie | vacation |
video | video |
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits
holenderski | język angielski |
---|---|
gele | yellow |
michelin | michelin |
gasten | guests |
lucht | air |
NL De derde dag van de Amsterdam Urban Innovation Week. "We beginnen een revolutie,” zegt de zelfbenoemde ‘afvallige econome’ Kate Raworth lachend. “Ik breng de donut, jullie brengen het potlood.”
EN ‘A million people working for nothing, you better give them what they really own,’ sang John Lennon in Power to the people (1971). The times have changed, the circumstances are uncomparable, and yet the call to act is more urgent then ever.
holenderski | język angielski |
---|---|
brengen | give |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
holenderski | język angielski |
---|---|
frankrijk | france |
juli | july |
haar | her |
thuis | home |
gezicht | face |
poseren | posing |
omringd | surrounded |
honden | dogs |
foto | photo |
jack | jack |
paris | paris |
var | var |
d | d |
la | la |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van Julien Duviviers film "La femme et le puppet", ter gelegenheid van de feria: lachend gezicht , een hand in zijn haar, omringd door de menigte toeschouwers
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet", on the occasion of the feria: smiling face , one hand in his hair, surrounded by the crowd of onlookers
holenderski | język angielski |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
film | film |
le | le |
gelegenheid | occasion |
gezicht | face |
hand | hand |
omringd | surrounded |
menigte | crowd |
la | la |
et | et |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van Julien Duviviers film "La femme et le puppet": lachend gezicht, op straat met een pot onder de arm. (Michou Simon / Paris Match / Scoop)
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet": smiling face, in the street with a jar under the arm. (Michou Simon / Paris Match / Scoop)
holenderski | język angielski |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
film | film |
le | le |
gezicht | face |
straat | street |
arm | arm |
paris | paris |
la | la |
et | et |
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits
holenderski | język angielski |
---|---|
gele | yellow |
michelin | michelin |
gasten | guests |
lucht | air |
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń