NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
Przetłumacz "komt nu overeen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "komt nu overeen" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia komt nu overeen
"komt nu overeen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z komt nu overeen
holenderski
język angielski
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerking | processing |
| is | is |
| uitvoering | performance |
| partij | party |
| of | or |
| stappen | steps |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL "De cultuur hier bij OCLC komt goed overeen met mijn
EN “The culture here at OCLC aligns well with my
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cultuur | culture |
| hier | here |
| oclc | oclc |
| mijn | my |
NL Geen enkele foto komt overeen met uw criteria
EN No photograph matches your criteria
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geen | no |
| foto | photograph |
| criteria | criteria |
NL Komt overeen met uw reisvoorkeuren metmeer dan 230.000.000 datapunten:
EN Matches your travel preferences withover 230,000,000 data points:
NL Een bank- en makelaarskantoor dat is opgericht in 1970 komt niet overeen met het beeld dat de meeste mensen hebben van een 'databedrijf'
EN A banking and brokerage firm founded in the 1970s doesn't align with the general public’s view of a “data company”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opgericht | founded |
| bank | banking |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL Het aantal bomen door Accor geplant sinds 2009. Dit komt overeen met heel wat voetbalvelden. 2400, om precies te zijn.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bomen | trees |
NL De ontvanger voert dezelfde berekening uit en controleert dan of het ontvangen pariteitsbit overeen komt met de berekende waarde
EN The receiver performs the same calculation and checks if the actual parity bit value corresponds to the calculated value
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| voert | performs |
| berekening | calculation |
| controleert | checks |
NL Bij de keuze voor dit model levert WebSec meer resultaten, gedetailleerde proof-of-concepts en komt met de opdrachtgever een vaste prijs overeen
EN When choosing this model WebSec will deliver more results, detailed proof-of-concepts and agree with the client on a fixed price
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| keuze | choosing |
| model | model |
| levert | deliver |
| resultaten | results |
| gedetailleerde | detailed |
| vaste | fixed |
| prijs | price |
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werden | were |
| geproduceerd | produced |
| buitenland | abroad |
| verkocht | sold |
| ton | tonnes |
| komt overeen met | corresponds |
NL Navigeer naar de kalenderweergave op het tabblad Dag per dag, klik op het reisblok en specificeer uw geplande vertrek- en aankomsttijden. Het intercity-reisschema van je reis komt nu overeen met de boekingen die je hebt gemaakt of van plan bent te maken.
EN Navigate to the Calendar view on the Day by Day tab, click on the travel block, and specify your scheduled departure and arrival times. Your trip's intercity travel schedule will now match the bookings you've made or plan to make.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tabblad | tab |
| klik | click |
| boekingen | bookings |
| vertrek | departure |
NL De SC code komt overeen met uw Accor klantcode
EN The SC code is your Accor client code
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| code | code |
NL De inhoud van deze website valt onder de verantwoordelijkheid van Porthos en komt niet automatisch overeen met de mening van de Europese Unie.
EN The contents of this website are the sole responsibility of Porthos and do not necessarily reflect the opinion of the European Union.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| website | website |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| niet | not |
| mening | opinion |
| europese | european |
| unie | union |
| porthos | porthos |
NL het komt overeen met de variatie (positief of negatief) die je accepteert in je resultaten
EN it corresponds to the variation (positive or negative) that you accept in your results
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| variatie | variation |
| positief | positive |
| negatief | negative |
| resultaten | results |
| komt overeen met | corresponds |
NL “‘The world is our studio’ komt dus eigenlijk perfect overeen met onze huidige levensstijl”, zegt Erika.
EN “‘The world is our studio’ is actually very in line with our current lifestyle,” Erika says.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| world | world |
| is | is |
| studio | studio |
| komt | the |
| eigenlijk | actually |
| huidige | current |
| levensstijl | lifestyle |
| zegt | says |
NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| volledig | full |
| formaat | size |
| originele | original |
| geüploade | uploaded |
| afbeelding | image |
NL Helaas komt dit niet overeen met de stroombehoefte van de meeste Europese of Amerikaanse apparaten
EN Unfortunately, this does not match the power requirements of most European or American appliances
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| europese | european |
| amerikaanse | american |
| apparaten | appliances |
NL Komt Kneipps’ categorievisie nog overeen met de behoeften van de klant?
EN Vattenfall Business: Building enduring customer relationships
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klant | customer |
NL Aanwijzing: Een binnenwerk met 32 pagina's komt overeen met 16 vel (met telkens een voor- en achterkant)
EN Note: 32 inside pages equal 16 sheets (each with a front and a reverse side)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aanwijzing | note |
NL Dit betekent dat sommige nieuwe maskers niet of nauwelijks tegen virusdeeltjes beschermen en het keurmerk vaak niet overeen komt met de werkelijke kwaliteit.
EN This means that some new masks offer little or no protection against virus particles and the certification often does not match the real quality.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nieuwe | new |
| maskers | masks |
| beschermen | protection |
| vaak | often |
| werkelijke | real |
| kwaliteit | quality |
NL De woning komt niet overeen met de advertentie, wat nu?
EN When you are eligible for a cancellation and how to request a booking cancellation
NL Dit komt overeen met een CO2-besparing van meer dan 160.000 afgelegde kilometers met de auto.
EN This corresponds to a CO2 saving of more than 160,000 car kilometres driven.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| auto | car |
| komt overeen met | corresponds |
| besparing | saving |
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| biedt | offers |
| klant | customer |
| mogelijkheid | option |
| bedragen | amounts |
| altijd | always |
| komt overeen met | corresponds |
NL De contractperiode van de e-mail box komt overeen met die van het toegewezen contract.
EN The contract period of the e-mail box corresponds to that of the assigned contract.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| box | box |
| toegewezen | assigned |
| contract | contract |
| komt overeen met | corresponds |
NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wanden | walls |
| zuiver | pure |
NL 3.6 De Klant accepteert en komt met Snel.com overeen dat Snel.com direct na totstandkoming van de Overeenkomst zal beginnen met de nakoming daarvan
EN 3.6 The Customer accepts and agrees with Snel.com that Snel.com immediately after the conclusion of the Agreement will begin the fulfillment thereof
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klant | customer |
| accepteert | accepts |
| direct | immediately |
| overeenkomst | agreement |
| snel | snel |
NL Dit script verwijdert een regel van de Enemies tabel die overeen komt met het opgegeven IP adres of IP bereik.
EN This scripts deletes a rule from the Enemies table which matches the IP address or IP range.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwijdert | deletes |
| regel | rule |
| tabel | table |
| ip | ip |
| adres | address |
| bereik | range |
NL De nummers geven de breedte van de punt in millmeter aan: 01 komt overeen met een lijndikte van 0,24 mm, 02 met 0,35 mm en 05 met 0,46 mm.
EN The numbers refer to the width of the tip in millimetres: 01 corresponds to a line thickness of 0.24 mm, 02 corresponds to 0.35 mm and 05 corresponds to 0.46 mm.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| breedte | width |
| punt | tip |
| komt overeen met | corresponds |
| mm | mm |
NL 8.2. De garantietermijn van ARP komt overeen met de fabrieksgarantie termijn.
EN 7.4.With due regard to all stipulations in the previous paragraphs, ARP ensures that the full purchase amount, including shipping costs, is refunded to the Customer within 30 days of receipt of the return delivery.
NL Het uiterlijk komt overeen met de San Pedro cactus, maar deze heeft minder en bredere ribben
EN It is similar in appearance to the San Pedro cactus but with fewer and wider ribs
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uiterlijk | appearance |
| minder | fewer |
| san | san |
NL Een truffel komt overeen met een paddo in de zin dat het een massa mycelium is, ook wel bekend als een sclerotium (meervoud: sclerotia). Vanwege de onregelmatige vorm doet het denken aan een steen of een klompje.
EN A truffle is similar to a mushroom in that it?s a mass of mycelium, otherwise known as a sclerotium (plural sclerotia). Its irregular shape resembles a nugget or stone in appearance.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| truffel | truffle |
| massa | mass |
| bekend | known |
| vorm | shape |
| steen | stone |
| mycelium | mycelium |
NL Het eerste lettertype komt overeen en wordt toegepast op alle koppen en titels van een website, en het tweede lettertype past goed en wordt gebruikt voor alle reguliere teksten en alinea's.
EN The first font corresponds and is applied to all Headings and Titles of a website, and the second font fits well and is used for all regular texts and paragraphs.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lettertype | font |
| toegepast | applied |
| titels | titles |
| website | website |
| past | fits |
| goed | well |
| gebruikt | used |
| teksten | texts |
NL De standaard inlogpagina die door uw contentmanagementsysteem wordt aangeboden, komt qua ontwerp echter niet overeen met de rest van uw website
EN However, the standard login page offered by your content management system is not consistent with the rest of your website design-wise
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aangeboden | offered |
| rest | rest |
NL De maat van de KASK-helmen komt overeen met de omtrek van je hoofd! e kunt een meetlint gebruiken dat je net boven de oren plaatst en vervolgens kun je de maat in centimeters aflezen.
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head! You can use a tape measure, positioning it just above the ears, and taking note of the measurement in centimeters.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoofd | head |
| gebruiken | use |
| oren | ears |
| komt overeen met | corresponds |
NL De maat van de KASK-helmen komt overeen met de omtrek van je hoofd.
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| maat | size |
| hoofd | head |
| komt overeen met | corresponds |
NL 1.500 g komt overeen met de schietkracht van het kaliber van de .460 Weatherby Magnum.
EN 1,500 g corresponds to the shooting load of the .460 Weatherby Magnum calibre.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| g | g |
| komt overeen met | corresponds |
| magnum | magnum |
NL 1 credit komt overeen met de laagst mogelijke kosten om een sms te verzenden
EN 1 credit corresponds to the lowest possible cost to send an SMS
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| credit | credit |
| laagst | lowest |
| mogelijke | possible |
| kosten | cost |
| sms | sms |
| komt overeen met | corresponds |
NL Deze actieve hoogte komt afhankelijk van de plinthoogte overeen met de normale houding van mensen met een doorsnee lengte bij voorbereidende werkzaamheden in de keuken.
EN This active height corresponds – depending on plinth height – to the normal posture of average size people during kitchen prep activities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| actieve | active |
| normale | normal |
| houding | posture |
| mensen | people |
| werkzaamheden | activities |
| keuken | kitchen |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in damesmaten
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in women's sizes
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| light | light |
| vice | vice |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| ook | also |
| verkrijgbaar | available |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White - Deze kleur is ook verkrijgbaar in mannenmaat
EN - Responsive feel, full control, pure performance - BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White - This color is also available in men's sizes
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| light | light |
| vice | vice |
| nieuw | new |
| pasvorm | fit |
| ook | also |
| verkrijgbaar | available |
NL BLUE LIGHT komt overeen met de Vice PRO SOFT HUE BLUE
EN BLUE LIGHT matches the Vice PRO SOFT HUE BLUE
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blue | blue |
| light | light |
| vice | vice |
NL Komt overeen met de Vice balmodellen in WIT, NEONGROEN & NEONROOD
EN Matches Vice ball models in WHITE, NEON LIME, & NEON RED
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vice | vice |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| webapplicatie | web |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gebruikers | user |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
komt overeen overeen komt komt niet overeen truffel komt overeen box komt overeen komt nu overeen facebook komt overeen overeen komen overeen abonnee komen overeen prijzen komen overeen alternatieven overeen overeenstemming persoonsgegevens komen overeen overeen te komen systeem om overeen overeenkomst beschrijving komen overeen overeen met degenen uitrekken om overeen overeen te goeder zoom komen overeen overeen dat u overeen met vel komen dus overeen veko komt komt opnieuw feedback komt weten komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt komt omdat snel komt daar komt komt steeds vakerPrzetłumacz komt nu overeen na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki