NL een begroting met toelichting; houd daarbij rekening met 5% onvoorziene kosten;
Przetłumacz "houd daarbij rekening" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "houd daarbij rekening" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia houd daarbij rekening
"houd daarbij rekening" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z houd daarbij rekening
holenderski
język angielski
EN A budget with clarification. Please allow for a 5% contingency budget;
NL een begroting met toelichting; houd daarbij rekening met 5% onvoorziene kosten;
EN A budget with clarification. Please allow for a 5% contingency budget;
NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| app | app |
NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.
EN However, keep in mind that there is usually a transfer fee applied to the service.
NL Om bij ons te winkelen dien je 18 jaar of ouder te zijn.Avalon Magic Plants houd zich aan de Nederlandse wet, houd rekening met de wetgeving van het land waar je woont.Ben je op de hoogte van de wet en ben je 18 jaar of ouder?
EN All the products we sell are legal in the Netherlands, please check the legislation in your country before ordering our product.Our products are only suitable for adults.Are you accept this?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rekening | check |
| land | country |
NL Houd rekening met lange trips: veel mensen zijn niet op de hoogte van de duur van een trip, dit kan namelijk soms wel 6 uur lang duren. Houd je agenda dus goed in de gaten, zodat je niet later op de dag nog naar een belangrijke afspraak hoeft.
EN Create a safe environment: it is essential that you feel at ease in your surroundings, so that you can relax fully. This means that you must trust the people around you, like friends.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | essential |
NL Houd de concurrentie in de gaten Houd rekening met de hoeveelheid concurrenten in de zoekresultaten
EN Mind the competition Consider the level of competition in search results
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| de | the |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL Het financieel-technisch bedrijf heeft een app om mee te internetbankieren, en daarbij hoort een rekening en een betaalpas, zodat u al meteen één zorg minder hebt in een nieuw land
EN The fintech company provides a banking app, with an account and debit card, that makes it easier to to get settled in a new land
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| app | app |
| rekening | account |
| nieuw | new |
| land | land |
| heeft | get |
NL We willen ons personeel in elk land waar we actief zijn uitbreiden, maar we houden daarbij rekening met toekomstige markten
EN We’re looking to staff up in every country we operate in but looking to the future as well, so what other markets are we going into
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| personeel | staff |
| land | country |
| toekomstige | future |
| markten | markets |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruiker | user |
| flex | flex |
| inbegrepen | included |
| opent | opens |
| uur | hours |
| rekening | rate |
| autodesk | autodesk |
NL Google kan die gegevens doorgeven aan derden ingeval ze daartoe wettelijk is verplicht, dan wel als derden die gegevens gebruiken voor rekening van Google, daarbij inbegrepen met name de uitgever van die site.
EN Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google's behalf, including in particular the editor of this site.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verplicht | required |
| inbegrepen | including |
| site | site |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL Met het Sitecore Experience Platform (XP) kun je jouw merk promoten via ieder kanaal en in realtime en houdt daarbij rekening met je interactie met klanten nu en in het verleden.
EN The Sitecore Experience Platform (XP) empowers you to market in context of current and past customer interaction with your brand, across any channel and in real time.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| platform | platform |
| kanaal | channel |
| realtime | real time |
| interactie | interaction |
| klanten | customer |
| sitecore | sitecore |
NL Interviews vinden voornamelijk online en beperkt fysiek plaats. Daarbij houden we rekening met de wensen van jou als sollicitant.
EN Interviews take place remotely and in person, however your personal preferences will be taken into account.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| interviews | interviews |
| plaats | place |
| rekening | account |
| wensen | will |
| jou | your |
NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones
EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| materiaal | material |
| rekening | account |
NL De data zijn beschikbaar (daarbij is rekening gehouden met privacy en intellectueel eigendom);
EN The data is available (privacy and intellectual property are taken into account);
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| data | data |
| rekening | account |
| privacy | privacy |
| intellectueel | intellectual |
| eigendom | property |
NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| weken | weeks |
NL Daarbij zorgt RAIDBOXES ervoor dat de gegevensmigratie redelijk is voor de klant, rekening houdend met de belangen van RAIDBOXES .
EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| redelijk | reasonable |
| klant | customer |
| rekening | account |
| belangen | interests |
NL een begroting met toelichting; hou daarbij rekening met 5% onvoorziene kosten;
EN A budget with clarification. Please allow for a 5% contingency budget;
NL Daarnaast kunnen wij ook de volledige administratie die daarbij hoort, voor onze rekening nemen.
EN In addition we can handle the complete administration that goes with it.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| volledige | complete |
| administratie | administration |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruiker | user |
| flex | flex |
| inbegrepen | included |
| opent | opens |
| uur | hours |
| rekening | rate |
| autodesk | autodesk |
NL Interviews vinden voornamelijk online en beperkt fysiek plaats. Daarbij houden we rekening met de wensen van jou als sollicitant.
EN Interviews take place remotely and in person, however your personal preferences will be taken into account.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| interviews | interviews |
| plaats | place |
| rekening | account |
| wensen | will |
| jou | your |
NL een begroting met toelichting; hou daarbij rekening met 5% onvoorziene kosten;
EN A budget with clarification. Please allow for a 5% contingency budget;
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones
EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| materiaal | material |
| rekening | account |
NL De data zijn beschikbaar (daarbij is rekening gehouden met privacy en intellectueel eigendom);
EN The data is available (privacy and intellectual property are taken into account);
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| data | data |
| rekening | account |
| privacy | privacy |
| intellectueel | intellectual |
| eigendom | property |
NL De Klant is als enige aansprakelijk voor het behoorlijk gebruik van het goed, de dienst of de software daarbij rekening houdend met de specificaties, de documentatie en de instructies van Combell.
EN The Client is solely liable for the proper use of the good, service or software thereby taking into account Combell's specifications, documentation and instructions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klant | client |
| aansprakelijk | liable |
| rekening | account |
| specificaties | specifications |
| documentatie | documentation |
| instructies | instructions |
| combell | combell |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klant | client |
| ingehuurd | hired |
| mooie | beautiful |
| portretten | portraits |
| bruiloft | wedding |
| zonder | without |
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| deel | part |
| borst | chest |
| houd | keeping |
NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| meet | measure |
| deel | part |
| houd | keeping |
NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| benen | legs |
| meet | measure |
| deel | part |
| houd | keeping |
NL Maar houd het daarbij! De meeste internetgebruikers hebben geen zin een boek te lezen voor ze aan de reparatie kunnen beginnen (wanneer heb jij laatst de gebruikershandleiding van je TV gelezen?).
EN However, leave it at that -- most people on the internet shudder at the thought of reading a book before repairing something (when's the last time you read the user manual that came with your TV?).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| laatst | last |
| tv | tv |
NL Je hoeft je daarbij geen zorgen te maken over het aanpassen van lichtschema's; houd je gewoon aan een schema van 18/6 en de natuur doet de rest!
EN No need to worry about switching light schedules; just stick to 18/6 and let nature do the rest.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoeft | need |
| schema | schedules |
| natuur | nature |
| rest | rest |
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| deel | part |
| borst | chest |
| houd | keeping |
NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| meet | measure |
| deel | part |
| houd | keeping |
NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| benen | legs |
| meet | measure |
| deel | part |
| houd | keeping |
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betalingsinformatie | payment information |
| fandangoseo | fandangoseo |
| automatisch | automatically |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| bewijs | proof |
| fraude | fraud |
| bericht | message |
| ticket | ticket |
| frauduleus | fraudulent |
| gebruik | use |
| melden | report |
| bewijzen | prove |
| rekening | account |
| paypal | paypal |
NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.
EN So as well as knowing how much you can charge your customers, you get total visibility into the process and can see exactly what you’re being charged for each transaction.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customers |
| rekening | charge |
| transactie | transaction |
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betalingsinformatie | payment information |
| fandangoseo | fandangoseo |
| automatisch | automatically |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| bewijs | proof |
| fraude | fraud |
| bericht | message |
| ticket | ticket |
| frauduleus | fraudulent |
| gebruik | use |
| melden | report |
| bewijzen | prove |
| rekening | account |
| paypal | paypal |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of aanvaard offline betalingen. Krijg direct betaald elke keer als een bestelling binnenkomt.
EN Connect your Paypal or Stripe account to take payments directly to your account. Or accept offline payments. Get paid directly every time an order comes in.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verbind | connect |
| uw | your |
| of | or |
| rekening | account |
| offline | offline |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te innen. Nooit meer wachten op uitbetalingen.
EN Connect your Paypal or Stripe account to collect payments directly to your account. No more waiting for payouts.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verbind | connect |
| uw | your |
| of | or |
| rekening | account |
| rechtstreeks | directly |
| nooit | no |
| uitbetalingen | payouts |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of accepteer offline betalingen. Krijg elke keer rechtstreeks betaald voor al uw online verkopen.
EN Connect your Paypal or Stripe account to take payments directly to your account. Or accept offline payments. Get paid directly every time for all your online sales.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verbind | connect |
| uw | your |
| of | or |
| rekening | account |
| rechtstreeks | directly |
| offline | offline |
| keer | time |
| online | online |
| verkopen | sales |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rekening | check |
| ja | yes |
| mix | mix |
| brandstof | fuel |
| vaardigheden | skills |
| jeep | jeep |
NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen
EN We will not charge you anything extra, but if you decide to use third party integrations then you may be subject to fees by those providers
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| besluit | decide |
| integraties | integrations |
| providers | providers |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
houden daarbij rekening houd rekening rekening houd houd daar rekening houd alstublieft rekening houd er rekening houd dan rekening houd wel rekening gaten houd rekening daarbij voeg daarbij kies daarbij zorgen daarbij daarbij bieden daarbij komen daarbij komt maakt daarbij merk daarbij daarbij helpen daarbij hoort daarbij richtte probeer daarbij werkt daarbij denk daarbij uitleg daarbij vindt hanteert daarbij en biedt daarbij ruimte daarbij inbegrepen daarbij onderzoeken hebt daarbij daarbij blijft daarbij vaak bouwen daarbij biedt daarbij ruimte daarbij leggen daarbij richt daarbij krijgen bereiken daarbij daarbij helpt maak daarbij wie daarbij daarbij beantwoordt daarbij past daarbij waren let daarbij daarbij belangrijk daarbij gemakkelijk welke persoonsgegevens daarbij staan daarbij daarbij kijken
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki