NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.
"hotel een glijbaan" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.
EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.
holenderski | język angielski |
---|---|
lijkt | resembles |
speeltuin | playground |
hotel | hotel |
NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.
EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.
holenderski | język angielski |
---|---|
wandeling | walk |
massage | massage |
leuke | great |
activiteiten | activities |
ouders | parents |
NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
holenderski | język angielski |
---|---|
ontspannend | relaxing |
luxemburgse | luxembourg |
genieten | enjoy |
NL Speeltuin met glijbaan, bocciabaan en tafeltennistafel
EN Playground with children?s slide, Bocce facility and Ping-Pong table
holenderski | język angielski |
---|---|
speeltuin | playground |
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
holenderski | język angielski |
---|---|
kinderen | children |
langste | longest |
alpine | alpine |
europa | europe |
is | finds |
NL Speeltuin met glijbaan, bocciabaan en tafeltennistafel
EN Playground with children?s slide, Bocce facility and Ping-Pong table
holenderski | język angielski |
---|---|
speeltuin | playground |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
holenderski | język angielski |
---|---|
comfortabele | comfortable |
stad | city |
deel | part |
nh | nh |
group | group |
we | we |
kijken | look |
nieuwste | newest |
hoofdstuk | chapter |
geschiedenis | history |
beginnen | beginning |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
holenderski | język angielski |
---|---|
stad | city |
lid | part |
nh | nh |
group | group |
we | we |
kijken | look |
nieuwste | newest |
hoofdstuk | chapter |
geschiedenis | history |
beginnen | beginning |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
holenderski | język angielski |
---|---|
zwitserland | switzerland |
hotel | hotel |
basel | basel |
gasten | guests |
geheimen | secrets |
geschiedenis | historic |
trois | trois |
NL Er zijn geen echt Belgische golfresorts maar er zijn wel enkele goede golfhotels, zoals Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle en Hotel Golf de Pierpont
EN Belgium does not really have golf resorts, but you will be able to find some good golf hotels, such as Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle and Hotel Golf de Pierpont
holenderski | język angielski |
---|---|
echt | really |
golf | golf |
henri | henri |
NL Hotel Royal Hoi An MGallery is gelegen op slechts 5 minuten van de oude stadswijk van Hoi An en het hotel is de perfecte plek om de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Het hotel is bereikbaar via verschillende soorten vervoer.
EN Located only 5 minutes from the old quarter of Hoi An, Hotel Royal Hoi An MGallery is the perfect place to explore major attractions. The hotel is accessible via various types of transport.
NL Een gastvrij hotel met een ontspannen sfeer die doet denken aan een ontmoetingsplek van een oud landhuis. Het hotel beschikt over een rustige binnenplaats. Hier kunt u genieten van een kopje koffie of kruidenthee, cocktails en de beste drankjes
EN Boasts a welcoming and relaxing atmosphere that evokes a typical meeting place in an old country house. Integral to the hotel is the outdoor courtyard where you can enjoy tea, herbal teas, cocktails or the finest spirits in peaceful surroundings
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
holenderski | język angielski |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
bedoeld | meant |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
holenderski | język angielski |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
personen | people |
NL Een niet-gast die wil betalen voor een gast in het hotel vragen wij een kopie van de voorkant van zijn creditcard naar het hotel te faxen, samen met een Creditcard Autorisatie Formulier. Het formulier is direct bij ons verkrijgbaar.
EN A non-guest wishing to pay for a guest in the hotel must fax a copy of the front of the credit card along with a credit card authorization form prior to the guest?s arrival. Credit card authorization forms can be obtained directly from the hotel.
holenderski | język angielski |
---|---|
wil | can |
gast | guest |
hotel | hotel |
kopie | copy |
faxen | fax |
autorisatie | authorization |
direct | directly |
NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.
EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
hotel | hotel |
geniet | enjoy |
vindt | found |
goedkoper | cheaper |
tarief | rate |
soort | type |
reserveer | book |
valk | valk |
NL Hotel Binnenhof bevindt zich op 130 meter van het Noordzeestrand in Knokke. Het beschikt over een bibliotheek, een speelkamer met spelconsoles en een gezellig terras. Er is gratis WiFi in het hele hotel.
EN This hotel Binnenhof is only 130 metres from the sandy North Sea beach in Knokke. It includes a library, games room with consoles and a bar with an intimate terrace. Guests benefit from free Wi-Fi throughout the hotel.
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
meter | metres |
bibliotheek | library |
terras | terrace |
wifi | wi-fi |
NL Het hotel NH Madrid Príncipe de Vergara profiteert van een toplocatie in een van de beste winkelgebieden van Madrid. Het hotel is volledig opnieuw gestyled in 2010, zodat u een stijlvolle, moderne inrichting en ruime, lichte kamers kunt verwachten.
EN The NH Madrid Príncipe de Vergara hotel enjoys a prime location in one of Madrid’s best shopping areas. The hotel had a complete revamp in 2010, so you can expect to find elegant, modern décor and spacious, light-filled rooms.
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
stijlvolle | elegant |
moderne | modern |
inrichting | décor |
lichte | light |
kamers | rooms |
verwachten | expect |
madrid | madrid |
NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.
EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
hotel | hotel |
geniet | enjoy |
vindt | found |
goedkoper | cheaper |
tarief | rate |
soort | type |
reserveer | book |
valk | valk |
NL Slechts een paar minuten lopen van Schiphol vind je citizenM, een airport hotel dat zo weinig op een airport hotel lijkt dat je misschien vergeet dat je op het punt staat Amsterdam te verlaten
EN Just a hop, skip and a jump from Schiphol, you'll find citizenM – an airport hotel that looks so unlike an airport hotel, you might forget you're about to leave Amsterdam
holenderski | język angielski |
---|---|
schiphol | schiphol |
vind | find |
airport | airport |
hotel | hotel |
lijkt | looks |
misschien | might |
vergeet | forget |
amsterdam | amsterdam |
NL Een beetje luxe en veel gezelligheid: het Silence-Hotel Bürchnerhof is een sympathiek ??voel-je-goed-hotel?? met alle comfort en een prachtig uitzicht
EN Pure homeliness with a shot of luxury! The Silence-Hotel Bürchnerhof is a feel-good hotel with every possible comfort, situated in a spectacular location
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.
EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.
NL Of het hotel nu midden in het stadscentrum of op een afgelegen locatie ligt, elk collection-hotel ligt op een geweldige locatie waardoor onze gasten kunnen genieten van een uniek verblijf.
EN Whether in the heart of a city center or in a more remote spot, each hotel in the collection boasts a fantastic location ensuring our guests have a unique trip.
NL Welkom in Abidjan! Ons hotel ligt een prachtige groene oase vol geschiedenis, met een subtiele combinatie van de Franse levensstijl en lokale tradities. Ons hotel is gecertificeerd ALLSAFE, boek met een gerust hart.
EN Welcome to Abidjan! Our hotel is located in an oasis of greenery filled with history, combining the French way of life and local tradition. Our hotel is certified ALLSAFE, book with peace of mind.
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
holenderski | język angielski |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
bedoeld | meant |
personen | people |
delen | share |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
holenderski | język angielski |
---|---|
configuratie | configuration |
bedden | beds |
hotel | hotel |
algemeen | general |
twin | twin |
personen | people |
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
eenvoudig | easy |
wereldwijd | worldwide |
ideaal | ideal |
NL Online een hotel boeken: zoek een hotel voor uw zakenreizen
EN Find a hotel for your business trip
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
zoek | find |
uw | your |
NL Hotel Lugano is een 4 sterren hotel met een prachtig restaurant, gelegen in het centrum van Knokke. Op 50 meter van het strand en pal in de winkelstraat "Kustlaan" is?
EN Overlooking the Royal Zoute Golf ans surrounded by beatiful gardens, this charming authentic manor dated from 1927, has a central location inviting to walking, cycling, shopping... All the luxurious rooms?
holenderski | język angielski |
---|---|
centrum | central |
NL Geachte gast het dragen van een mondkapje is binnen het hotel verplicht. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen voor een veilig en vertrouwd verblijf in ons hotel! Wij danken u voor uw begrip. De directie
EN Ladies and gentlemen, Wearing a masque is required inside of the hotel. Thank you for understanding and trust in our hotel.
holenderski | język angielski |
---|---|
dragen | wearing |
hotel | hotel |
verplicht | required |
veilig | trust |
begrip | understanding |
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
EN You could almost say that there is an NH Hotel Group hotel with the best rooms in Amsterdam for each place of interest in the city, so you can choose the starting point from which to explore the city of canals.
holenderski | język angielski |
---|---|
zeggen | say |
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
nh | nh |
group | group |
kamers | rooms |
NL Bent u op zoek naar een hotel in Lissabon met makkelijke toegang tot de belangrijkste vervoersinfrastructuur van de stad? Boek dan een kamer in het hotel NH Lisboa Campo Grande, dat nabij de luchthaven is gelegen
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
lissabon | lisbon |
toegang | access |
belangrijkste | main |
stad | city |
boek | book |
kamer | room |
nh | nh |
nabij | near |
luchthaven | airport |
gelegen | located |
NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling
EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel
holenderski | język angielski |
---|---|
gerenoveerd | refurbished |
normen | standards |
internationaal | international |
hotel | hotel |
zonder | without |
sfeer | atmosphere |
charme | charm |
traditioneel | traditional |
alpen | alpine |
is | has |
NL Het Phoenix Hotel Yogyakarta verwelkomt u met de luxe van een ander tijdperk. U wordt ondergedompeld in een uniek boetiekhotel en ervaart "onvergetelijke momenten" vanaf uw eerste stap in het hotel. De beste keuze om de charme van Yogya te ontdekken.
EN The Phoenix Hotel Yogyakarta welcomes you with the luxury of another era. You will be immersed in a unique heritage boutique hotel and experience "Memorable Moments" from your very first step in the hotel. The best choice to discover the charm of Yogya.
NL Een geweldig hotel met mooie gerenoveerde kamers. Prima ontbijt en vriendelijke staf! Ook het restaurant is het beste tot nu toe in Rome. Sterrenniveau. Het hotel heeft een perfecte ligging vlakbij de Spanisch steps.
EN Centrally located and within walking distance to many sites ie: Spanish steps, Trevi Fountain, Villa Borghese. Also very nice and new facilities in room and excellent views from rooftop restaurant/bar.
NL Hotel St Moritz bezit een aangeboren gevoel voor stijl en staat bekend om zijn eigen en complete service. Het hotel heeft twee privélocaties voor vieringen die prachtig zijn ingericht en over een panoramisch uitzicht op de bergen en het meer beschikken.
EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.
NL Het hotel heeft een rustieke inrichting en straalt een comfortabele sfeer uit. Daarnaast biedt het hotel gezonde lokale en internationale gerechten, waarvan het merendeel vegetarisch is.
EN The hotel features a rustic interior, comfortable ambiance as well as healthy local and international cuisine with a focus on vegetarian dishes.
NL Als je een levering in je hotel wilt ontvangen, hebben we een aantal tips voor je om te zorgen dat de levering goed aankomt: Controleer bij de klantenservice van je hotel of pakke…
EN For delivery to your hotel, we recommend a few tips to ensure successful delivery: Check with your hotel guest services to confirm where pickups occur or if there are any special…
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
EN The hotel offers you 1 hour of "Dogness" (a dog walking service in Grindelwald) for your stay at the hotel.
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
biedt | offers |
verblijf | stay |
uur | hour |
grindelwald | grindelwald |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
EN Today, the Hotel Riffelhaus shines as a comfortable ski-in and ski-out hotel with tradition, charm and fresh flair
holenderski | język angielski |
---|---|
schittert | shines |
hotel | hotel |
comfortabel | comfortable |
traditie | tradition |
charme | charm |
frisse | fresh |
flair | flair |
NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.
EN Descriptions mentioned above are indicative. Configuration of a Double, Twin, Single & Triple room may vary from one hotel to another.
holenderski | język angielski |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
EN MilleMiglia program allows you to earn points while staying at an NH Hotel Group property. Present your card when checking in.
holenderski | język angielski |
---|---|
punten | points |
hotel | hotel |
nh | nh |
group | group |
laat | allows |
kaart | card |
programma | program |
NL Intro Familiaal hotel gelegen in een rustige villawijk, op enkele passen van het mondaine Albertstrand. Het hotel beschikt over 38 kamers ingericht met alle comfort en gratis draadloze internetaansluiting. Op?
EN This beautiful hotel offers essential comfort, at honest rates. Our practical rooms are all equipped with air conditioning, strong wifi and an en-suite bathroom with shower. We offer twin, triple?
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
comfort | comfort |
draadloze | wifi |
NL Kom helemaal tot rust in de luxe hotelkamers en suites van TheaterHotel De Oranjerie. Benieuwd hoe ons hotel er van binnen uitziet? Neem een virtuele tour door ons hotel en bekijk onze faciliteiten, de kamers en het theater.
EN Stay overnight in our comfortable and luxury hotelrooms. Take a look at our company movie for your first impressions of our hotel.
holenderski | język angielski |
---|---|
luxe | luxury |
hotel | hotel |
neem | take |
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Palazzo Naiadi, one of the capital’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoofdstad | capital |
lid | part |
nh | nh |
group | group |
we | we |
kijken | look |
nieuwste | newest |
hoofdstuk | chapter |
geschiedenis | history |
beginnen | beginning |
NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.
EN The Marker Hotel Dublin, one of the Irish capital’s most contemporary and luxurious five star hotels, is now part of NH Hotel Group. The Marker will join the luxury brand Anantara later in 2022.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoofdstad | capital |
lid | part |
nh | nh |
group | group |
aansluiten | join |
dublin | dublin |
NL U bent van harte welkom in ons hotel! Van der Valk Hotel De Witte Bergen beschikt over 125 hotelkamers, een groot restaurant met terras
EN We are open!You are very welcome in our hotel! Van der Valk Hotel De Witte Bergen has 125 hotel rooms, a large restaurant with a terrace
holenderski | język angielski |
---|---|
welkom | welcome |
hotel | hotel |
groot | large |
restaurant | restaurant |
terras | terrace |
valk | valk |
NL Routebeschrijving: Ga richting het Albert Hotel in North Queensferry. Dit is een uitzicht vanaf Main Street langs Battery Road, net buiten het hotel.
EN How to get there: Head to the Albert Hotel in North Queensferry. This viewpoint is from Main Street, looking past Battery Road, just outside the hotel.
holenderski | język angielski |
---|---|
ga | get |
hotel | hotel |
main | main |
street | street |
battery | battery |
albert | albert |
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń